DUKE OF WINDSOR на Русском - Русский перевод

• герцога виндзорского
• герцог виндзорский

Примеры использования Duke of windsor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know the Duke of Windsor!
Я знаю о герцоге виндзорском.

It's a cigarette case that belonged to the Duke of Windsor.
Это портсигар, украшенный бриллиантами,. он принадлежал герцогу виндзорскому.

Edward, the Duke of Windsor, he gave up his throne for her.
Эдуард Герцог Виндзорский, отказался от трона ради нее.

I don't understand, who's the Duke of Windsor?
Что за герцог виндзорский?

You know, the Duke of Windsor considered ascots the elegant morning wear.
Ты знаешь, что герцог Виндзорский считал аскотский галстук элегантной утренней одеждой.

You can't wear argyles on the beach… Unless you want to look like the Duke of Windsor.
Ты не можешь носить вязанные на пляже… если не хочешь выглядеть, как герцог Виндзорский.

And I am the duke of Windsor.
Да, я тоже герцог Винцевский.

He was commissioned to paint Joseph Chamberlain, the Duchess of York and the Duke of Windsor.
Ему поручили написать портреты Джозефа Чемберлена, герцогини Йоркской и герцога Виндзорского.

What on earth was the Duke of Windsor doing visiting Hitler?
И что же все-таки герцог Виндзорский делал в гостях у Гитлера?

Don't take up smoking, but if it's good enough for the Duke of Windsor, right?
Я не предлагаю вам начать курить,. но я подумала, раз уж он был достоин герцога виндзорского, так?

George VI gave his elder brother the title of Duke of Windsor with the style His Royal Highness on 12 December 1936.
Декабря 1936 года король Георг VI даровал своему старшему брату титул герцога Виндзорского с титулом Его королевское высочество.

Stan, has anyone ever told you that you bear an uncanny resemblance in profile to the Duke of Windsor?
Стэн, тебе когда-либо говорили что ты до невероятности похож на Герцога Виндзорского в профиль?

In 1937, the marriage of the Duke of Windsor(formerly King Edward VIII), and Wallis Simpson took place here.
В 1937 году в этом замке состоялось бракосочетание герцога Эдуарда Виндзорского( бывшего короля Великобритании) и Уоллис Симпсон.

Now it opens its doors to anyone who is able to spend €300 per night for a room, with the likes of the Duke of Windsor or Ava Gardner.
Сейчас двери этого отеля открыты каждому, кто в состоянии выложить от 300 евро в сутки за номер, в котором проживал герцог Виндзорский или Ава Гарднер.

In the words of her grandson, Edward VIII(later the Duke of Windsor),"Her generosity was a source of embarrassment to her financial advisers.
Со слов ее внука Эдуарда, герцога Виндзорского:« Щедрость королевы иногда вызывала недоумение ее финансовых консультантов.

Then Duke of Windsor chose sapphire as a token of love, rocket Masterpieces famous" cheetah" brooch inlaid with a rare on the 152.35 kt cutting rounded Kashmir sapphire.
Затем герцог Виндзорский выбрал сапфир, как знак любви, ракетных шедевров знаменитого" Гепард" брошь инкрустированы редкими на 152, 35 тыс.

Of course, the real secret of Mrs. Simpson's appeal to the Duke of Windsor… was that she could make a toothpick feel like a cigar.
Но на самом деле, по-настоящему привлекало Герцога Виндзорского в миссис Симпсон то, что она заставляла любую зубочистку чувствовать себя сигарой.

Belperron's clientele included most of Europe's royalty and aristocrats as the dynasties of the Aga Khan, Rothschild, Wildenstein and Duke of Windsor.
Среди ее клиентов были представители королевских и аристократических династий, например, члены семьи Ага-Хана, Ротшильда, Вильденштейна и герцога Виндзорского.

She was also instrumental in arranging the visit that year to Germany of Edward, Duke of Windsor, and his wife Wallis, Duchess of Windsor..
В том же году она также сыграла важную роль в подготовке визита Эдуарда, герцога Виндзорского и его супруги Уоллис, герцогини Виндзорской в Германию.

This was where the magic first began as the von Hohenlohe family home and it's where their children played alongside those of guests, such as Audrey Hepburn and the Duke of Windsor.
Именно в этом месте берет свое начало волшебная история: в семейной резиденции фон Гогенлоэ играли дети хозяев и гостей- в том числе Одри Хепберн и герцога Виндзорского.

Cartier's famous Flamingo Brooch, commissioned by the Duke of Windsor in 1940, soon landed in the jewellery box of Wallis Simpson, the Duchess of Windsor..
Знаменитая брошь Cartier« Фламинго» была сделана по заказу герцога Виндзорского в 1940 году, и вскоре оказалась в ювелирной шкатулке Уоллис Симпсон, герцогини Виндзорской..

In November 1947, she allegedly declined to attend the wedding of her niece, The Princess Elizabeth, to Lieutenant Philip Mountbatten to protest against the fact that the Duke of Windsor had not been invited.
В ноябре 1947 года она якобы отказалась присутствовать на свадьбе своей племянницы, принцессы Елизаветы, и лейтенанта Филиппа Маунтбеттена в знак протеста против того, что герцог Виндзорский не был приглашен.

He doesn't work there anymore. this is the 150th anniversary of the state of texas. prince charlie, duke of windsor, prince of wales even came here for the sesquicentennial opening ceremonies.
Больше он там не работает это 150- летие штата техас принц чарли, герцог виндсдор, принц уэльский даже приехали сюда на церемонию празднования.

On one visit to her house, The Duke of Windsor noticed that the first object he saw when he walked into Lalla's house was a large photo of Johnny as a toddler on her fireplace mantel.
Во время одного из визитов в ее доме герцог Виндзор отметил, что первым объектом, попавшим в его поле зрения во время прогулки по дому Лаллы, стало большое фото на каминной полке, изображавшее Джонни в детстве.

The many Royal Households who have used this hotel include the Monaco royal family, as well as the Maharaja of Kapurthala and his wife, the Prince and Princess of Wales, and the Duke of Windsor and his wife.
Среди бывавших в« Рице» королевских особ можно назвать представителей правящей династии княжества Монако, махараджу Капуртхалы с супругой, принца Уэльского с принцессой Дианой или герцога Виндзорского с супругой.

The castle received many celebrities and royalty, including the Duke of Windsor and former king Edward VIII of the United Kingdom, and his wife Wallis Simpson, who held lavish receptions here.
В этом замке побывали многие знаменитости и роялти, в том числе герцог Виндзорский и бывший король Эдуард VIII Соединенного Королевства, и его жена Уоллис Симпсон, которая устраивала сдесь щедрые приемы.

Many distinguished guests, who belonged to the European nobility, have visited the palace throughout the centuries, such as the Dukes of Windsor, Augusta Victoria Hohenzollern, King Manuel II, Pedro de Sousa Holstein, the Count William Schaumburg-Lippe, King Louis I of Saxe-Coburg and Gotha, but also many important personalities of Portuguese and European culture and history.
Сюда приезжали погостить многие представители европейской знати, в том числе герцог Виндзор, герцогиня Августа Виктория Гогенцоллерн, король Мануэл II, Педро де Соуза Гольштейн, Вильгельм, граф Шаумбург- Липпе, король Людвиг I Саксен- Кобург- Готский и многие другие выдающиеся личности, представители культуры и политики, имена которых вошли в историю Португалии и Европы.

While I was there, the Duke and Duchess of Windsor visited Herr Hitler.
Пока я был там, герцог и герцогиня Виндзорские посещали герра Гитлера.

Amongst the famous hosts, 1920'- George Bernard Shaw- Nobel Prize in Literature, 1935' The Duke and Duchess of Windsor, 1970' Marc Chagall….
Среди его известных клиентов- Джордж Бернард Шоу, Герцоги Виндзорские, Марк Шагалл.

These clients included Queen Marie of Romania, Grand Duchesses Xenia and Olga(sisters of Tsar Nicholas II), the Duke and Duchess of Windsor, King Farouk, Salvador Dali, and Marlene Dietrich.
Среди клиентов были королева Румынии Мария, Великие княгини Ксения и Ольга( сестры Николая II), герцог и герцогиня Виндзорские.