DUMB ENOUGH на Русском - Русский перевод

• настолько глуп
• настолько туп
• достаточно глуп
• достаточно тупых
• настолько глупа

Примеры использования Dumb enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

But none of them have been dumb enough.
Никто из них не был настолько глуп.

And you were dumb enough to believe me.
А ты был настолько туп, что мне поверил.

Now you will know how I felt when I was dumb enough to believe.
Сейчас ты поймешь, как я себя чувствовала, когда была настолько глупа, что верила во все это.

Now who would be dumb enough to make a mistake like that?
Кто может быть настолько глуп, чтобы совершить такую ошибку?

But then again, I suppose you were dumb enough to lose it.
Но опять-таки, ты была достаточно глупа потерять его.

He was dumb enough to get himself grabbed in broad daylight.
Он был настолько туп, что позволил себя схватить посреди бела дня.

Yeah, even Homer's not dumb enough to invite.
Да, даже Гомер не настолько глуп чтобы пригласить.

By being dumb enough to talk about any of this inside a courthouse.
Когда они оказываются настолько глупы, что говорят о таком в здания суда.

You and I were the only ones dumb enough to believe that.
Думаю, мы были единственными глупцами, чтобы поверить в это.

I was dumb enough… to think I would be joining some elite police officers here.
Было довольно глупо думать,… что я попаду здесь в какую-то полицейскую элиту.

Unless you were dumb enough to sing along.
Если конечно вы не были настолько тупы, чтобы петь в одиночку.

It's not pretentious enough for Andrew and not dumb enough for TJ.
Они достаточно претенциозны для Эндрю и не достаточно тупы для ТиДжея.

The only person dumb enough to get hurt around here is you.
Здесь только один человек достаточно туп, чтобы пораниться и это ты.

You can drop the act, Mickey, I feel dumb enough already, okay?
Хватит притворяться, Микки. Я уже чувствую себя достаточно тупым, ясно?

Think the guy's dumb enough to wear a jacket with his name on it?
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем?

Hey, come on, Reuben, not even the dog's dumb enough to buy that one.
Эй, брось, Рубэн, даже собака не настолько тупа чтобы поверить в это.

Well, who would be dumb enough to get in a life-threatening situation again?
Ну, и кто мог быть настолько глуп, чтобы снова попасть в неприятности?

Save the righteous cop bullshit for someone dumb enough to buy it.
Оставьте праведное полицейское дерьмо для кого-то достаточно тупого, чтобы купиться на него.

We're the only ones dumb enough to not realize you would go over there.
Мы единственные, кто достаточно глуп, чтобы не понимать, что ты пошел бы туда.

You have tried to play with my feelings, and I was dumb enough to believe you cared.
Ты пыталась играть с моими чувствами, и я был достаточно глуп, веря в твою любовь.

Luckily, Blaze wasn't dumb enough to fight one-on-one with the Death Knight.
К счастью, Пламя не был настолько глуп, чтобы вступить в бой с Рыцарем Смерти один- на- один.

Someone broke into his place the other night, and they were dumb enough to leave this behind.
Кто-то вломился в его дом прошлой ночью, и был достаточно глуп, чтобы оставить там это.

And Rugrat is the one dumb enough to get himself arrested on U.S. soil.
Но Сопляк оказался настолько тупым, чтобы быть арестованным на американской земле.

You're right and the rest of the world is wrong, full of square-johns, dopes, guys dumb enough to work for a living.
Ты прав и весь мир неправильный, полон простаков, недоумков, достаточно тупых для такой работы.

Because I was dumb enough to sit next to her while she was dying and actually forgive her.
Потому что я была настолько глупа сидела рядом с ней, пока она умирала, и на самом деле простила ее.

But I don't know who you will find dumb enough to partner with him.
Ладно. Но не знаю, где вы найдете глупца ему в напарники.

I was dumb enough to think it was okay if someone else turned me on, and I made a mistake.
Я была молода. Я была настолько глупа, что думала что это нормально, что кто-то другой возбуждает меня, и я сделала ошибку.

This was Boyce's fault for being dumb enough to let you in, so.
Это Бейтс виноват в том, что он был настолько туп, чтобы впустить вас, так что.

And then later, when Sammy was dumb enough to leave Albuquerque for a visit, who better than a dirty cop like Clive to give A.J. the heads-up or maybe even to kill Sammy?
А позже, когда Сэмми был настолько глуп, чтобы оставить Альбукерке, кто еще, как не грязный коп типа Клайва, сообщил об этом Эй Джею или даже убил Сэмми?

When we told you to fire Dr. Bergdahl, you weren't dumb enough to listen to us, were you?
Когда мы сказали тебе уволить Доктора Бергдаля, ты же был не настолько глуп, чтобы нас послушать?