ГЛУПЦА на Английском - Английский перевод

• fool
• foolish

Примеры использования Глупца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите на этого глупца.
Look at this fool.

Даже могила не спасет глупца от Вечности.
Even the grave will not spare the fool from Eternity.

Могу я убить этого глупца?
Will I at least get to kill this fool?

Ладно. Но не знаю, где вы найдете глупца ему в напарники.
But I don't know who you will find dumb enough to partner with him.

Что выдает в нем жулика и глупца.
Which makes him a crook and a fool.

Два глупца ждали пересадку почки, а почка была одна.
Two fools are waiting for their kidney transplants but only one kidney is available.

Я сказал:" Что хорошо для гуся, хорошо и для глупца.
I said"What's good for the goose is good for the gander.

Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

В отличие от того, другого глупца, который притворяется статуей, когда этого меньше всего ожидаешь.
Unlike that other fool who behaves like a statue when you least expect.

Благодари бога, Брайтон, что создав тебя глупцом, он дал тебе и лицо глупца.
Give thanks to God, Brighton that when He made you a fool, He gave you a fool's face.

Для глупца старость- бремя, для невежды- зима, а для человека науки- золотая осень.
For the idiot old age is a burden, for the bride winter, but for scinetist the golden autumn.

К вам слова сии обращаю, но не ко всем, ибо хлеб, что вам даю- отрава для глупца.
I address my words unto you, but not to all men, for the bread which I share with you is poison for the fool.

Разве вы не читали в Писаниях, что„ гнев убивает глупца“ и что„ человек раздирает себя на части в гневе“?
Have you not read in the Scriptures that‘wrath kills the foolish man,' and that man‘tears himself in his anger'?

Но этот человек, который дарит тебе подарки и улыбки, просто для забавы может убить любого глупца, который решит перейти ему дорогу.
But when you already know who gives you jewellery, smile, just for trying to please him, he can beat every imbecil who crosses your way.

Это о них в Писании сказано:« Даже если будешь толочь глупца в ступе между крупою пестом, не отстанет от него глупость его» Притчи, 27: 22.
About these did the Scripture write:"Even if you pound the fool in a mortar… his folly will not leave him" Proverbs 27:22.

Театральный критик« Нью-Йорк Таймс» Клайв Барнс назвал ее« яростной и предвзятой пьесой», которая защищает позицию Оппенгеймера, но представляет ученого как« трагического глупца и гения».
New York Times theater critic Clive Barnes called it an"angry play and a partisan play" that sided with Oppenheimer but portrayed the scientist as a"tragic fool and genius.

С 1980 года« Головоломка мистера T» связывается с Мистером T из популярной телевизионной серии A- Team, и на обратной стороне упаковки напечатана фраза« Мне жаль глупца, не решившего головоломку мистера Т».
From the 1980s' dates the"Mr T's puzzle" featuring the character Mr. T from the popular A-Team TV series; the back of the product packaging has the catchphrase"I pity the fool who can't solve Mr. T's puzzle.

Когда при публикации« Чаадаеву» в редакции слова« или философа» заменили на« глупца- философа», Пушкин очень возражал:« Там напечатано глупца философа; зачем глупца? стихи относятся к Американцу Толстому, который вовсе не глупец»?
It is curious that when, during the publication of the poem, the words"or a philosopher"(или философа) were changed to"a fool-philosopher"(глупца-философа), Pushkin strongly objected:"'A fool-philosopher' is printed; why a fool?

Это Гектор, глупец, который думал, что убил Ахиллеса.
This is Hector, the fool who thought he killed Achilles.

Который, как клянется глупец Коттон Мэзэр, является источником чумы.
Which foolish Cotton Mather swears is the source of the pox.

Только глупец будет пытаться заключить с ним сделку сейчас.
Only a fool would try to bargain with him now.

Вы выставили меня глупцом на мировой юридической сцене.
You made me look foolish on the world's largest legal stage.

Ты глупец, почему бы тебе не попытаться спросить у своих соседей.
You fool, why don't you try asking your neighbours.

Ты был бы глупцом, притворяясь, что это не так.
You would be foolish to pretend otherwise.

Глупец, наконец- то показал себя.
The fool at last shows himself.

Вы можете посчитать меня глупцом, но теперь я смогу нянчить внука.
You must think me foolish, but I can hold my own grandchild now.

Бедный глупец, со всеми этими преданиями.
Poor fool, with all this sweated lore.

Только глупцы сразу бросаются воевать или любить.
Only a fool runs quickly to war or love.

Не будь глупцом, Ханширо.
Don't be foolish, Hanshiro.