ГЛУПЦА на Испанском - Испанский перевод

• tonto
• necio

Примеры использования Глупца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это смерть глупца!
Tercium. El tonto.

Не строй из себя глупца. Тебе это не идет.
No te hagas el tonto, no te queda bien.

Вы полюбили бы глупца?
¿Puedes amar a un tonto?

Командование и сострадание- это смесь глупца.
El mando y la compasión es una mezcla de tontos.

Рубаните себе глупца.
Hackeate a ti misma, tonta.

Борьба глупца".
LA LUCHA DE LOS TONTOS.

Посмотрите на этого глупца.
Mira a este imbécil.

Дитя должен спасти глупца и воина.
El niño debe salvar al guerrero y al necio.

Ты принимаешь меня за глупца?
Me tomas por tonto.

Говорить, что он ничего не знал,-- это признание глупца или циничное заявление.
Decir que no conocía nada es una confesión de tonto o una declaración cínica.

Глава первая." Путешествие Ведьмы и Глупца".
Capítulo 1: el viaje de la bruja y el tonto".

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
Pesada es la piedra; también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas.

Здесь не похвальба глупца;
No más necias bravatas.

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума.
¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento.

Но она слушала глупца.
Pero si ha escuchado a un necio.

Думаю, что неплохо иметь хотя бы одного такого глупца.
Creo que está bien que haya por lo menos un iluso como él.

Продвижение глупца".
EL PROGRESO DE LOS TONTOS.

Благодари бога, Брайтон, что создав тебя глупцом, он дал тебе и лицо глупца.
Dé gracias a Dios, Brighton de que Él le diera cara de tonto.

И дом мы найдем, если дитя спасет воина и глупца.
Encontraremos nuestro nuevo hogar solo si el niño salva al guerrero y al necio.

Одда, не ее вина, что ее выдали замуж за тирана и глупца.
Odda, no es culpa de la chica que fuera casada con un tirano y un tonto.

Веря этому глупцу, мы лишь накличем беду!
Creerle a este tonto sólo nos ocasionará desastres!

Не будьте глупцом, Таллис.
No seas tonto, Tallis.

Вы- глупец, Ретт Батлер вы знаете, я всегда любила другого мужчину.
Eres un necio, Rhett Butler sabes que siempre amaré a otro hombre.

Глупец, простой и эгоистичный, ведет за собой.
El necio, simple y egoísta, él guiará.

Я не плачу, глупец, я смеюсь!
No estoy llorando, imbécil, me río!

Не будь глупцом, Чет.
No seas tonto, Chet.

Глупец, они разрушают мою мебель!
¡Imbécil, están destrozando mis muebles!

И я был глупцом, не замечая, что я игнорировал Лорда Уорвика.
Y fui un tonto por no ver que dejé fuera a Lord Warwick.

Не знаю, кто глупец, но дитя я вижу.
Ni idea de quién es el necio, y solo veo un niño.

Ты действительно безнадежный глупец.
En vervdad eres una tonta sin remedio.