ГЛУПЦОВ на Испанском - Испанский перевод

• tontos
• necios
• estúpidos

Примеры использования Глупцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания глупцов.
Los tontos de la compañía.

Как я ненавижу всех этих глупцов.
¡Que asco!, odio a todos esos imbéciles.

Мир полон глупцов.
El mundo está lleno de tontos.

Где ты нашел таких неуклюжих глупцов?
¿Dónde has encontrado estos torpes estúpidos?

Есть много воинов, глупцов и детей, капитан.
Hay muchos guerreros, necios y niños, capitán.

Посмотрите на этих глупцов.
Mira a esos estúpidos.

Шесть поколений глупцов, гоняющихся за золотом.
Seis generaciones de tontos… buscando oro falso.

Дураки любят глупцов.
Los tontos adoran a los tontos.

Только мошенничество, чтобы обмануть глупцов.
Solo son supercherías para engañar a necios.

Они держат нас за глупцов.
Nos están tomando por tontos.

Или может думаешь, что любовь придумана для глупцов.
O quizás pienses que el amor se hizo para tontos.

Что ты не терпишь глупцов.
Bueno, oí que no sufre a los necios.

Он не жалел глупцов, и уж точно не баловал своих учеников.
No le gustan los tontos, y sin duda no mimaba a sus estudiantes.

Королевство глупцов".
El reino de la estupidez".

Думаю, тянуть сеть другого- это для глупцов.
Creo que arrastrar la red de otro es de tontos.

Чем лучше я работаю, тем больше глупцов верит в потусторонний мир.
Cuanto mejor hago mi trabajo, más gente cree en lo sobrenatural.

Меня учили, что жертвенность для глупцов.
Me enseñaron que el sacrificio era para los tontos.

Эсперанто делает мудрецов еще мудрее, а глупцов менее глупыми.
El esperanto hace más sabios a los sabios y menos tontos a los tontos.

Не приводят в доказательство слова глупцов".
Sí…"La palabra de los necios no es ninguna prueba.".

На каждой планете он находил глупцов, которые проливали за него кровь и плакали вместе с" угнетенным".
En cada planeta, ha encontrado tontos que luchan por él y han llorado por los oprimidos.

И все, что даровало нам" вчера", лишь свет глупцов.
Y todos nuestros ayeres han iluminado para tontos.

Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios.

Неровно поднимаются ноги у хромого,- и притча вустах глупцов.
Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios.

А вместо этого меня окружают глупцы.
En vez de eso, estoy rodeado de tontos.

Вы будете глупцом, если вернете деньги.
Será un idiota si los devuelve.

Ќе будьте глупцом, ƒженкинс.
No seas ridículo, Jenkins.

Вы глупцы!
¡Hey estúpidos tontos!

Что был глупцом, оказав доверие человеку, лишенному чести.
Que yo soy el estúpido. Por confiar en un hombre sin honor.

Спартак глупец, если вышел против наших легионов столь малыми силами.
Spartacus es el idiota, por enfrentarse a nuestras legiones con tan pocos.

Веря этому глупцу, мы лишь накличем беду!
Creerle a este tonto sólo nos ocasionará desastres!