ГЛУПОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• nonsense
• stupidities
• stupid

Примеры использования Глупостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я окружен глупостями.
I'm surrounded by stupid.

Думаешь, что я занимаюсь глупостями?
You think what I'm working on is stupid?

Я завязал с глупостями.
I'm done with all the nonsense.

Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Sorry, I'm here with your nonsense.

Занимались глупостями, и занимаются до сих пор.
Doing stupid things, and do so far.

Я же говорила, что не занимаюсь девчачьими глупостями.
I told you, I don't do girl things.

И не приходи сюда с подобными глупостями впредь!
And don't you be coming in here with such nonsense again!

Меня искушают всеми этими глупостями, исходящими из женских монастырей.
I am tried of all this convent nonsense.

Вам нужно прекратить заниматься этими глупостями, Дот.
You have got to stop this nonsense, Dot.

Дейл и я занимаемся глупостями, так что, я хотела тебя спросить.
Dale and I are doing this dumb thing, so, I just wanted to ask.

Джастин уже его обеспокоил своими глупостями.
Justin bothers him enough with all his silly nonsense.

Не знаю, какими глупостями он решил заняться, но уверяю вас, что я жив.
I don't know what foolishness he's been up to, but I assure you, I'm quite alive.

Это срочно, иначе бы я не лез к тебе с этими глупостями.
It's urgent. Why do you think I came to this bullshit?

Я уверена, они наполнены глупостями… романами, школьными слухами и всем таким, но я знаю, что она бы хотела, чтобы они были у тебя.
I'm sure they're full of silliness… crushes, grade school gossip and all, but I know she would want you to have them.

Зачастую таких людей ругают и просят не морочить голову глупостями.
Often such people are scolded and asked not to fool the head with stupidities.

И градус интереса повысится, и народ развлечется, ведь можно и глупостями привлекать внимание.
And the degree of interest will increase, and people will be entertained, after all, the one can draw attention with stupidities.

Головы людей были наполнены такими экстравагантными идеями… Такими глупостями.
Everyone's heads have been stuffed with such extravagant ideas, such stupidities.

Любить- значит принимать другого со всеми его недостатками, глупостями и скверностями, и, тем не менее, этот другой абсолютен для тебя.
Love means that you accept a person… with all its failures, stupidities, ugly points. And nonetheless, the person's absolute for you.

К чему тебе неверующие религиозные фанатики со своими глупостями, да ведь?
You have no need for faithless religious fanatics with all their nonsenses, right?

Я понимаю, но, к сожалению, эта больница не укомплектована так, чтобы можно было заниматься глупостями.
I understand, but unfortunately, this hospital is not equipped to treat stupid.

И поскольку всего этого было еще не достаточно Габриэлю Pradīpaka, ограниченной личности, наделенной телом и остальными глупостями, Шива сообщил ему, что ему следует" официально" стать духовным Гуру.
And as if all that was not enough for Gabriel Pradīpaka, the limited individual endowed with body and the rest of foolish things, he was told by Śiva that he should formally become a spiritual guru.

Не повторяй глупостей своей дочери.
Don't repeat the nonsense that your daughter says.

Глупости, как работников нашей профессии могут называть" Виски"?
Stupidity, they don't call the school workers"Whiskey?

Глупости, ну.
Crap, well.

Ноутбук будет глупостью в любом случае.
The laptop would be stupid, anyway.

Безумие! Глупость и безумие!
Madness-- madness and stupidity.

Глупости, не неси чушь.
Silly, don't be like that.

Пока он не наделал глупостей. Ты должен поговорить с ним.
We have to get to him and reason with him before he does something stupid.

Глупости, мам! Ты будешь еще с нами!
Do not be silly, you still need a long time with us!

Глупость- не одна из них.
Stupid is not one of them.