DUST DEPOSITS на Русском - Русский перевод

• отложения пыли
• отложений пыли

Примеры использования Dust deposits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection against harmful dust deposits.
Защита от вредного пылеотложения.

Remove the dust deposits from the air curtain interior.
Удалите пыль, осажденную внутри завесы.

When switching the machine on and off, keep it away from dust deposits.
При включении и выключении держите его подальше от скопившейся пыли.

Remove dust deposits from the motor housing on a regular basis.
Удалите скопившуюся в корпусе двигателя пыль.

Checking the measuring section and the indicator for dust deposits.
Проверка измерительного устройства и индикатора на предмет отложений пыли.

Dust deposits must be regularly removed from the machine.
Инструмент следует регулярно очищать от отложений пыли.

This flux can then be compared to dust deposits measured with rain gauges.
Затем значение этого потока можно сравнить с величиной пылевых отложений, измеренной с помощью плювиографов.

Possible dust deposits are easily removed by multiple compression of the rubber valve 6.
Возможные отложения пыли легко удаляются многократным нажатием на резиновый клапан 6.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пыли или других веществ.

The accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.
Накопление пылевых отложений живыми растениями- это динамический процесс.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых, незагрязненных пылью или другими веществами картах.

Clean any dust deposits from the spindle and the tool holder and lightly lubricate with grease.
Очистите шпиндель и патрон от скоплений пыли и слегка смажьте пластичной смазкой.

Embed the vacuum interrupter in resin make the pole particularly sturdy and protect the interrupter from impacts, dust deposits and humidity.
Вставка вакуумного прерывателя в смоле делает полюс особенно прочным и защищает прерыватель от ударов, отложений пыли и влажности.

Remove the dirt and dust deposits using a rag and detergent solution.
Тряпкой, намоченной в моющем средстве, удалите существующие загрязнения и осажденную пыль.

Embed the vacuum interrupter in resin make the pole particularly sturdy and protect the interrupter from impacts, dust deposits and humidity.
Внедрить вакуум прерыватель в смолы сделать полюс особенно прочная и защищают прерывателя от воздействий, отложения пыли и влажности.

For most of the experimental sites, the heavy metal accumulation can be attributed to dust deposits on the leaves from long- or mid-range transport of heavy metals, as there were no known large local sources.
Что касается большинства экспериментальных участков, то накопление тяжелых металлов может увязываться с отложением пыли на листьях в процессе переноса тяжелых металлов на большие или средние расстояния, поскольку не было известно о существовании каких-либо крупных местных источников.

If the dust to be measured is constant, then the generated measuring signal is proportional to the dust concentration, even if there are dust deposits on the measuring probe.
Когда состояние пыли не меняется, генерируемый сигнал пропорционален концентрации пыли, даже если имеет место налипание пыли на стержне датчика.

Example: this zone can, for example, include places in the immediate vicinity of e.g. powder filling and emptying points and places where dust deposits occur and in normal operation give rise occasionally to an explosive concentration of combustible dust when mixed with air.
Например: эта зона может включать места в непосредственной близости от мест, где загружаются или разгружаются порошки, и мест, где возникают отложения пыли, и при нормальном функционировании приводят к периодическому возникновению взрывоопасной концентрации сгораемой пыли при смеси с воздухом.

Production shutdowns are eliminated, minimising maintenance shutdowns, as dust deposits can be removed during operation.
Предотвращаются внеплановые остановки производства, сводятся к минимуму остановки для обслуживания, поскольку отложения пыли могут быть удалены в процессе работы.

Embed the vacuum interrupter in resin make the pole particularly sturdy and protect the interrupter from impacts, dust deposits and humidity. The design is compact, robust and modular.
Вставка вакуумного прерывателя в смоле делает полюс особенно прочным и защищает прерыватель от ударов, отложений пыли и влажности.

Footwear evidence occurs most often as either footwear impressions left in a soft surface, such as mud, or as dust deposits, which are difficult for the human eye to detect.
Чаще всего отпечатки обуви и следы протекторов, которые трудно заметить невооруженным взглядом, оставляют на мягких поверхностях, например, на таких как грязь или пылевые отложения.

The protection is satisfactory if there is no visible dust deposit within the enclosure after completion of the test.
Защита является удовлетворительной, если внутри корпуса после завершения испытания не наблюдается отложения пыли.

For example, respirators during regulated breaks must be removed from the contaminated working area, or stored in insulated containers, as the gas filters of respirators continue to absorb gases remaining in the working area, thereby reducing its service life, and aerosols or dust deposited on the inner side of the half-face masks, and this leads to the fact that the worker, wearing a mask, still breathing dusty air.
К примеру, респираторы во время регламентированных перерывов необходимо убирать из загрязненной рабочей зоны либо хранить в изолированных упаковках, так как противогазовые фильтры респираторов продолжают впитывать газы, находящиеся в рабочей зоне, тем самым сокращая свой срок службы, а аэрозоли или пыль оседают на внутреннюю строну полумасок, и это приводит к тому, что рабочий, надев маску, все равно дышит запыленным воздухом.

Dust deposited on the power plug may cause fire.
Пыль на штепсельной вилке может послужить причиной пожара.

Shutter opening is not affected by the weight of dust deposited on shutter blades.
Вес отложений пыли на створках не влияет на надежность открытия воздушного клапана.

Recently, other safety issues have included accumulation of combustible materials(coal dust, including float coal dust deposited on rock-dusted surfaces, loose coal, and other combustible materials) either in the active workings or on equipment, with over 40 MSHA citations in 2005 and seven in 2006.
В последнее время к числу других проблем в области безопасности стали относить аккумулирование горючих материалов( угольной пыли, включая пыль плавающего угля, оседающего на запыленных горными породами поверхностях, измельченный уголь и другие горючие материалы) как в действующих горных выработках, так и на оборудовании, о чем в 2005 году УБОЗГП упоминало 40 раз, а в 2006 году семь раз.

Stop sand, rust, sludge, microorganisms, coal dust and other deposits.
Остановки песка, ржавчины, ила, микроорганизмы, угольной пыли и других отложений.

They only need to be cleaned if large amounts of dust or deposits are visible.
Очистка необходима только в том случае, если там скопилось большое количество пыли и отложений.

Steam deposits suspended dust on a surface, contained in the air.
Пар осаживает на поверхность взвеси пыли, находящиеся в воздухе.

All dust and deposits left as a result of the abrading process shall be removed, as these will adversely affect bonding.
Следует удалить всю пыль и грязевые отложения, оставшиеся после обработки абразивной бумагой, поскольку они препятствуют склеиванию.