DUTY CALLS на Русском - Русский перевод

• долг зовет
• служба зовет

Примеры использования Duty calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duty calls.
Долг зовет.

Well, duty calls.
Ну, долг зовет.

Duty calls.
Служба зовет.

Yeah, duty calls.
Да, долг зовет.

Duty calls.
Дежурный вызов.

When duty calls.
Когда долг зовет.

Duty calls.
Дежурный звонок.

Well, duty calls.
Что ж, долг зовет.

Duty calls, buddy.
Работа зовет, дружище.

Well, duty calls.
Что ж служба зовет.

Duty calls, Alfredo.
Долг зовет, Альфредо.

Sorry, duty calls.
Прости, долг зовет.

Duty calls, I'm afraid.
Боюсь, долг зовет.

Looks like duty calls.
Похоже, долг зовет.

Duty calls, sheriff.
Обязанности зовут, шериф.

All right, well, duty calls.
Ладно, долг зовет.

But… duty calls.
Но долг зовет.

I'm sorry ladies, duty calls.
Извините, дамы, долг зовет.

Duty calls and all that.
Долг зовет и все такое.

Fortunately, duty calls.
К счастью, служба зовет.

When duty calls, I answer.
Когда долг зовет- я отвечаю.

Sorry, babe, duty calls.
Извини, детка. Долг зовет.

So duty calls, you know.
Так что зов службы, знаете ли.

Uh, I must go. Duty calls.
Ну, мне надо идти, служба зовет.

But duty calls Count to Russia.
Долг зовет графа в Россию.

Castle, I'm sorry. Duty calls.
Касл, прости, но служба зовет.

Sorry, duty calls, my work needs me.
Извини, долг зовет, я нужен своей работе.

I would love to, but duty calls.
Я бы с радостью, но долг зовет.

I had hoped to leave Mystic Falls for good, but duty calls.
Я надеялся покинуть Мистик Фоллз навсегда, но служба зовет.

Gentlemen, I'm sorry, but duty calls.
Господа, сожалею, но долг зовет.