DWELL IN IT на Русском - Русский перевод

• живущих в
• будет останавливаться в

Примеры использования Dwell in it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we can dwell in it.
Но там можно жить.

There shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
Человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.

The raven and screech owl shall dwell in it.
И ворон и сова будут обитать на ней.

The owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
И филин и ворон поселятся в ней; ипротянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.

The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
Земля содрогнется перед его лицом, и плодородная земля, и все живущие на ней.

His last task is to re-enter the busy world and dwell in it as focus for unworldly forces, to heal the suffering and guide the blinded.
Его последняя задача заключается в том, чтобы вернуться в мирскую суету и жить в ней в качестве средоточия духовных сил, ради исцеления страдающих и руководства заблудившимися.

For they are come and have devoured the land and all that is in it, the city, and those who dwell in it.
И придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

And say, Jehovah, thou hast spoken concerning this place, that thou wilt cut it off, so that none shall dwell in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
И скажи:„ О Иегова, ты сам говорил против этого места, чтобы уничтожить его, так что в нем не будет обитателей- ни человека, ни домашнего животного,- но оно на века станет пустошью“.

In this regard, the project tries to uncover the opportunities that the city offers and the way people could dwell in it.
В этом смысле наш проект является попыткой раскрыть возможности, предлагаемые городом и описать, как в нем могли бы жить люди.

A luxury item SEA U provide a favorable investment to the buyer, and all who dwell in it- an opportunity to lead peaceful, healthy life in the immediate vicinity of the seething life of Tel Aviv, the city non-stop.
Фешенебельный объект SEA U обеспечит выгодную инвестицию покупателю, а всем, кто поселится в нем- возможность вести спокойный, здоровый образ жизни в непосредственной близости от кипучей жизни Тель-Авива," города нон-стоп.

And if you live in a chivalrous spirit, then instead of mediocre at a real castle, and dwell in it for the joy of ghosts.
А если в вас жив рыцарский дух, выберите вместо заурядного отеля настоящий замок и поселитесь в нем на радость привидениям.

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.
Так как ты ограбил многие народы, то все оставшиеся народы ограбят тебя, ограбят за пролитие человеческой крови и за насилие над землей, городом и всеми живущими в нем.

It should seek to enhance the well-being of those who have least access to benefits; to give rise to collective undertakings in which citizenry has a greater responsibility and sense of belonging; and to protect and improve the national habitat of those who dwell in it today and those who will do so tomorrow.
Оно должно быть направлено на улучшение жизни тех, кто имеет наименьший доступ к благам, способствовать формированию коллективных обязательств, при которых гражданство предполагает повышение ответственности и чувства причастности, и обеспечивать сохранение и улучшение национальной среды обитания тех, кто живет в ней сегодня, и тех, кто будет жить в ней завтра.

Avv.3 6, a,"The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is in his sight, and the world and all who dwell in it" Naum.
Горы трясутся пред Ним и холмы тают( трепещут), и земля колеблется( дрожит) пред лицем Его и вселенная( трепещет мир) и все живущие в ней" Наум.

The surplus will be used to assist with the hiring of machinery needed for the project that must be carried out to create a better world for all who dwell in it.
Остальное будет использоваться для оказания помощи в найме машин, необходимых для реализации проекта, который должен быть выполнен, чтобы создать лучшие условия в мире для всех живущих в нем.

And whoever swears by the temple, swears by it and by him who dwells in it.
Тот, кто клянется храмом, клянется им и тем, кто обитает в нем;

The dark heart of the smith still dwells in it.
Злоба вложена в этот меч, черное сердце кузнеца все еще живет в нем.

And hast said: Jehovah, Thou, Thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that there is none dwelling in it, from man even unto cattle.
И скажи: Иегова! Ты изрек о месте сем, что Ты истребишь его так, что не будет в нем живущего, ни человека, ни скота.

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
А человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился наней.

In the days ahead, we will be urging the Disarmament Commission to emphasize forward-looking thinking that takes into account the past without dwelling in it.
В ближайшие несколько дней мы будем настоятельно призывать Комиссию по разоружению придерживаться прогрессивных подходов, которые позволили бы нам учитывать опыт прошлого, не погрязая в нем.

It is impossible to dwell in malice without poisoning the consciousness.
Невозможно пребывать в злобе, не отравив сознания.

Well, there's no point in dwelling on it.
Ну, нет смысла зацикливаться на этом.

We are told that those who ignore the past are doomed to repeat it, while those who dwell in the past would love nothing more than to repeat it over and over again.
Нам говорят, что тем, кто игнорирует прошлое, суждено повторять его, а те, кто держится за прошлое, ничего больше не любят, кроме как повторять прошлое снова и снова.

And they rebuilt the city, and dwelt in it.
Потом они отстроили город и стали там жить.

Until the body has wholly uprooted the death that dwells in it- unmasked death, that frightful falsehood concealing a marvelous Love and trying to pass for life itself.
До тех пор, пока все тело не вырвет из себя несметные полчища смерти, поселившейся в нем, пока оно не сорвет маску со смерти, с этой ужасной лжи, которая скрывает от нас божественную Любовь, и выдает себя за жизнь.

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his.
Поселятся в шатре его, потому что он уже не его;.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
И если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих.

Nonetheless it appears to be an axan, or maybe necessary consequence, that if they are done, then the spirit must dwell in the body that it used, and be under the same necessities as the Incarnate.
Тем не менее, кажется есть аксан, или возможно, необходимое условие, что если тело сделано, то дух должен обитать в нем, и подчиняться тем же законам, что и Воплощенный.

It behooves the spirit to dwell in spirit.
Подобает духу пребывать в духе.