DYNAMIC PRIVATE на Русском - Русский перевод

• динамичного частного
• динамично развивающийся частный
• динамичный частный

Примеры использования Dynamic private на Английском языке и их переводы на Русский язык

A dynamic private sector helps to reduce aid dependency over the long term.
Динамично развивающийся частный сектор способствует сокращению зависимости от помощи в долгосрочной перспективе.

This new paradigm requires public investment in infrastructure and services and a dynamic private sector.
Такая новая концепция требует государственных капиталовложений в инфраструктуру, систему услуг и развитие динамичного частного сектора.

A dynamic private sector was a critical factor in economic growth and poverty alleviation.
Динамично развивающийся частный сектор является крайне важным фактором для экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

New employment opportunities, especially for young people, would come about through the development of a dynamic private sector.
Новые возможности в сфере занятости, прежде всего для молодежи, будут обеспечиваться с помощью развития динамичного частного сектора.

The growth of a dynamic private enterprise sector requires an appropriate economic, fiscal and legal framework.
Рост динамичного частного сектора требует наличия соответствующей экономической, бюджетной и правовой структуры.

Key elements include a sound macroeconomic framework, a dynamic private sector, governance and participatory mechanisms.
К ключевым элементам относятся эффективная макроэкономическая основа, динамичный частный сектор, благое правление и механизмы обеспечения участия.

It also encouraged the formation of business links among SMEs and transnational corporations aimed at the development of a dynamic private sector.
Она поощряет также налаживание деловых связей между МСП и транснациональными корпорациями в целях развития динамичного частного сектора.

These countries receive minimal foreign investment and lack a dynamic private sector as a basis for employment and growth.
Эти страны получают минимальные иностранные капиталовложения и не имеют динамичного частного сектора как основы для обеспечения занятости и роста.

The challenges are particularly acute for the delivery of social services, the improvement of agricultural productivity and the development of a dynamic private sector.
Особенно большую трудность вызывает оказание социальных услуг, повышение продуктивности сельского хозяйства и развитие динамичного частного сектора.

We believe, inter alia, that a dynamic private sector open to foreign investment is a necessity for economic growth.
Мы считаем, среди прочего, что динамичный частный сектор, открытый для иностранных капиталовложений, является необходимым условием экономического роста.

The traditional banking system should be strengthened and effective investment through a dynamic private sector should be encouraged.
Необходимо укрепить традиционную банковскую систему и повысить эффективность инвестиций за счет создания динамичного частного сектора.

A dynamic private sector requires a government that fosters economic growth and is more responsive to the needs of people living in poverty.
Динамично развивающийся частный сектор требует наличия такого правительства, которое стимулирует экономический рост и более четко реагирует на потребности людей, живущих в нищете.

Economically, the country offers a youthful and growing population, dynamic private sector, highly skilled workforce, improved infrastructure and a new constitution.
Экономически она предлагает динамичный частный сектор, высококвалифицированную рабочую силу, улучшенную инфраструктуру и новую конституцию.

The European Union would continue to support the measures to strengthen the small and medium-sized enterprise sector, which constituted the platform from which a dynamic private sector could develop.
Европейский союз будет продолжать оказывать поддержку мерам, направленным на укрепление сектора малых и средних предприятий, которые представляют собой основу для развития динамичного частного сектора.

Development of a competitive mixed economy, aimed at combining a dynamic private system, an effective public sector and a system of quality services available to citizens.
Развитие конкурентоспособной смешанной экономики, сочетающей динамичную частную систему, эффективный государственный сектор и качественную и доступную систему государственных услуг для граждан.

Furthermore, the Fund continues to work closely with Governments to develop policy measures designed to reduce the social impact of structural adjustment programmes, as well as to develop and strengthen a dynamic private sector.
Кроме того, Фонд продолжает тесно сотрудничать с правительствами в разработке программных мероприятий по снижению социальных издержек структурной перестройки, а также развитию и укреплению динамичного частного сектора.

Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.
Использование потенциала Африки в сфере развития в весьма значительной степени зависит от формирования динамичного частного сектора, в том числе развитого неформального сектора.

We must mobilize the dynamic private sector, together with bilateral and multilateral official development assistance to secure sustainable growth and poverty reduction in developing countries.
С тем чтобы обеспечить устойчивый рост и сокращение уровня нищеты в развивающихся странах, мы должны мобилизовать динамичный частный сектор в комплексе с двусторонними и многосторонними программами официальной помощи в целях развития.

Developing countries confront many obstacles in building a robust and entrepreneurially dynamic private sector; however, they also have some advantages.
Развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными препятствиями при создании здорового и предприимчиво- динамичного частного сектора; вместе с тем они имеют ряд преимуществ.

It builds on the country's convening power and dynamic private sector, in addition to the UNDP global mandate to promote market-based solutions to development challenges.
Данный центр использует организационный потенциал страны и динамичный частный сектор в дополнение к глобальному мандату ПРООН в целях продвижения рыночных решений в отношении проблем в области развития.

It had enjoyed five consecutive years of economic growth; the inflation rate had been brought down to the single-digit level; and dynamic private companies were operating in key sectors of the economy.
Хотя экономический рост сохраняется в течение последних пяти лет, темпы инфляции уменьшились, а в ключевых отраслях экономики функционируют динамичные частные предприятия.

The absence of a dynamic private sector and the circumstances of the world economy prompted African leaders to establish the need for State intervention in order to promote economic and social development.
Отсутствие динамичного частного сектора и экономическая ситуация в мире заставили африканских руководителей прийти к выводу о необходимости вмешательства со стороны государства в целях содействия экономическому и социальному развитию.

The Summit's recommendations coincided with those of the Least Developed Countries Report 2013 that a dynamic private sector was needed in order to generate sufficient productive employment.
Рекомендации Саммита совпали с выводами Доклада о наименее развитых странах за 2013 год: для создания достаточного числа новых производительных рабочих мест требуется динамичный частный сектор.

Supporting the Government of Angola's education reform endeavours, the entrepreneurship curriculum programme aimed to develop entrepreneurship skills among young people, building the foundation of a sustainable and dynamic private sector.
Программа курсов по основам предпринимательской деятельности, которая опирается на усилия правительства Анголы по реформированию системы образования, призвана обеспечить развитие предпринимательских навыков среди молодежи, заложить фундамент для устойчивого и динамично развивающегося частного сектора.

With regard to poverty reduction, UNIDO promoted the development of a dynamic private sector and strengthened the capacity of Governments to foster an environment conducive to wealth creation.
Что касается сокращения масштабов бедности, то ЮНИДО содействует развитию динамичного частного сектора и укрепляет потенциал правительств в создании условий, благоприятных для создания богатств.

Relaunched in 2005, the programme focuses on supporting small and medium-size enterprises by building institutional capacity for establishing a dynamic private sector and internationally competitive SMEs.
В рамках этой программы, которая была возобновлена в 2005 году, основное внимание уделяется поддержке малых и средних предприятий путем наращивания институционального потенциала в целях создания динамичного частного сектора и МСП, способных конкурировать на международном уровне.

We need an active civil society and a dynamic private sector. Both occupy an increasingly large and important share of the space formerly reserved for States alone, and it is plain that the goals outlined here will not be achieved without their full engagement.
Нам необходимо активное гражданское общество и динамичный частный сектор, которые все активнее занимают большую и важную часть пространства, ранее предназначавшегося только для государств, и поэтому очевидно, что цели, сформулированные в настоящем документе, можно будет реализовать только при их полноценном участии.

UNCDF projects are largely directed by its focus on reducing poverty through approaches that promote good local governance, a dynamic private sector and the participation of civil society in development initiatives.
Проекты ФКРООН в основном направлены на сокращение нищеты через подходы, способствующие улучшению местного управления, динамичного частного сектора и участия гражданского общества в инициативах по развитию.

However, it seems to be the new operators and dynamic private firms that are changing their environmental behaviour, while both State-owned enterprises and small-scale mining groups in developing countries, with some exceptions, continue to face constraints regarding their capacity to change environmentally damaging practices.
Вместе с тем представляется, что свое" экологическое поведение" изменяют лишь новые горнорудные предприятия и динамичные частные фирмы, в то время как находящиеся в государственной собственности предприятия и мелкие группы горнорудных предприятий в развивающихся странах, за редким исключением, по-прежнему сталкиваются с проблемами в том, что касается их способности отказываться от экологически ущербных методов производства.

Access to finance is also critical for small-scale entrepreneurship, which is the core of a dynamic private sector, by supporting productive investment and job creation.
Доступ к финансированию также имеет исключительно важное значение для развития мелкой предпринимательской деятельности, являющейся главной предпосылкой динамичного частного сектора, поскольку она содействует производительному вложению капитала и созданию рабочих мест.