EACH AGENDA ITEM на Русском - Русский перевод

• каждому пункту повестки дня
• каждого пункта повестки дня
• каждый пункт повестки дня

Примеры использования Each agenda item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents for each agenda item.
По каждому пункту повестки дня.

Thus, for each agenda item we will be working essentially with two papers.
Так что по каждому пункту повестки дня мы будем работать, по сути, с двумя документами.

There is a general discussion on each agenda item.
Общие прения проводятся по каждому пункту повестки дня.

A summary of trends, under each agenda item, that emerged in the course of the meeting;
Краткое изложение( по каждому пункту повестки дня) тенденций, выявившихся в ходе совещания;

An Invited paper will introduce each agenda item.
Рассмотрение каждого пункта повестки будет предваряться представлением специального документа.

Accordingly, each agenda item is bound to be inherently linked to other items..
И поэтому каждый пункт повестки дня не может не быть органично связан с другими пунктами..

The Human Rights Council holds a general debate on each agenda item.
Совет по правам человека проводит общие прения по каждому пункту повестки дня.

Introductory statements for each agenda item will be limited to a maximum of five minutes.
Максимальная продолжительность вступительных заявлений по каждому пункту повестки дня будет ограничена пятью минутами.

The Commission holds a general discussion, sequentially, on each agenda item.
Комиссия проводит общие прения по каждому пункту повестки дня в порядке их следования.

The floor is given after each agenda item for comments, but the floor is seldom taken by country representatives.
После объявления каждого пункта повестки дня предоставляется возможность высказать свои замечания, но представители стран выступают редко.

The Commission holds a general discussion, sequentially, on each agenda item.
Комиссия проводит общую дискуссию в порядке очередности по каждому пункту повестки дня.

Invite delegations to submit written statements under each agenda item either in advance or during the formal session.
Обращение к делегациям с просьбой представлять письменные заявления по каждому пункту повестки дня либо заранее, либо в ходе официальной сессии.

In lieu of a general debate, the Commission holds a general discussion on each agenda item.
Вместо общих прений Комиссия проводит общую дискуссию по каждому пункту повестки дня.

Discussion papers were prepared for each agenda item to introduce the key issues at stake and to stimulate discussion.
По каждому пункту повестки дня были подготовлены дискуссионные документы, предназначенные для представления ключевых рассматриваемых вопросов и стимулирования обсуждений.

I would also like to welcome the idea of appointing a coordinator for each agenda item.
Я хотел бы также приветствовать идею назначения координатора по каждому пункту повестки дня.

The Secretary-General briefly introduces each agenda item and calls upon one or more members to make a brief presentation, followed by discussion.
Генеральный секретарь вкратце представляет каждый пункт повестки дня и приглашает одного или более членов сделать краткий доклад, за которым следует обсуждение.

RECOMMENDATIONS TO WG-FSA 9.1 The workshop made the following recommendations under each agenda item.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ WG- FSA 9. 1 Семинар сделал следующие рекомендации по каждому пункту повестки дня.

Direct the sessions of the Committee, including summarizing the discussion of each agenda item as a basis for preparing the report of the session;
Руководить проведением сессий Комитета, включая обобщение обсуждений по каждому из пунктов повестки дня на основе подготовки доклада о работе сессии;

There was consensus that it would be preferable to adopt only one resolution for each agenda item.
Был достигнут консенсус в отношении того, что было бы предпочтительным принимать только одну резолюцию по каждому пункту повестки дня.

Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in-depth discussion of each item..
Кроме того, было предложено отводить рассмотрению каждого пункта повестки дня больше времени, с тем чтобы обеспечить более обстоятельное обсуждение каждого пункта..

United Nations bodies and NGOs were invited to speak under each agenda item.
Органам Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям было предложено выступить по каждому пункту повестки дня.

The IGC should reach an agreed decision on each agenda item as it went along.
По ходу работы МКГР должен выработать согласованное решение по каждому пункту повестки дня.

Proposed provisional agenda for the substantive session of 2003 of the Council and list of documents for each agenda item.
Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета в 2003 году и перечень документов по каждому пункту повестки дня.

Furthermore, all experts were requested to inform the secretariat at the beginning of the consideration of each agenda item if they intended to take the floor on the item..
Кроме того, Подкомиссия просила экспертов проинформировать секретариат в начале рассмотрения каждого пункта повестки дня о том, намерены ли они выступать по данному пункту..

The Committee should revisit the issue of duplication between the general debate and the debate on each agenda item.
Комитет должен еще раз вернуться к вопросу о дублировании при проведении общих прений и прений по каждому пункту повестки дня.

Speaking time At the beginning of each session, the Chairman shall invite participants to respect the speaking time allocated for each agenda item in accordance with the following rules, unless the Bureau decides otherwise.
В начале каждой сессии Председатель предлагает участникам соблюдать по каждому пункту повестки дня следующие нормы времени для выступлений, если Бюро не примет иное решение.

In line with the Committee's request at its Tenth Session, this document sets out a suggested program and identifies a possible timing for each agenda item.
В соответствии с просьбой Комитета, высказанной на его десятой сессии, в этом документе излагается предлагаемая программа и указывается возможное время для рассмотрения каждого пункта повестки дня.

This evaluator sat through the 12th Session of the Governing Council in Dushanbe, in December 2017, and noted very little discussion after each agenda item among SPECA participating countries.
Проводивший оценку, присутствовал на двенадцатой сессии Руководящего совета в Душанбе в декабре 2017 года и отметил скудность дискуссий после каждого пункта повестки дня среди стран- участниц СПЕКА.

Non-governmental organizations(NGOs) present were provided with the opportunity to speak under each agenda item.
Присутствующим на совещании неправительственным организациям( НПО) была предоставлена возможность выступить по каждому пункту повестки дня.

The annotations to the provisional agenda identify issues for discussion and the documents related to each agenda item.
В аннотациях к предварительной повестке дня совещания приводятся вопросы для обсуждения и документы, относящиеся к каждому пункту повестки дня.