EACH AGENCY на Русском - Русский перевод

• каждое учреждение
• каждое агентство
• каждое ведомство
• каждой организации
• каждого органа
• каждого учреждения
• каждом учреждении
• каждому учреждению
• каждая организация

Примеры использования Each agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each agency shall perform its natural function.
Каждый орган обязан выполнять свою природную функцию.

The cost-recovery rates in place for each agency are as follows.
Действующие ставки возмещения расходов в каждом учреждении показаны ниже.

Each agency should also specify the following.
Каждое учреждение должно также представлять конкретные данные о следующем.

He noted also, however, that each agency had an important, separate mandate.
Вместе с тем он отметил также, что у каждого учреждения свой важный самостоятельный мандат.

Each agency has been requested to supply relevant data.
Каждому учреждению предлагается представить соответствующие данные.

This will, however, depend very much on procedures within each agency.
Вместе с тем решение этой задачи будет во многом зависеть от процедур, существующих в каждом учреждении.

In addition, each agency is checked by our security service.
К тому же, каждое агентство проверяется нашей службой безопасности.

This project does ensure economies of scale, and cost savings for each agency.
Этот проект действительно обеспечивает эффект масштаба и экономию средств для каждого учреждения.

Each agency should carry out their own duties, as appropriate.
Каждое учреждение должно выполнять свои функции надлежащим образом.

By way of immediate response, each agency took action in accordance with its mandate.
Принимая соответствующие срочные меры, каждая организация действовала согласно своему мандату.

Each agency would manage and disburse its own funds.
Каждое учреждение будет управлять своими собственными средствами и выделять их.

In my understanding, this decision includes the existence of an evaluation system in each agency.
Насколько я понимаю, это решение предусматривает наличие в каждом учреждении системы оценки.

Each agency carries out the measures entrusted to it by the coordinating authority.
Каждое учреждение осуществляет меры, порученные ему координирующим органом.

In this paper, the territorial commission must attend at least one representative from each agency.
В работе территориальной комиссии обязательно участие не менее одного представителя от каждого органа.

Instead, each agency relied on its own internal control procedures.
Вместо этого каждое учреждение полагалось на свои собственные процедуры внутреннего контроля.

Establishment of a Judicial Administrative Office at each agency in charge of penitentiary administration.
Создание судебного административного управления в каждом ведомстве, отвечающем за управление тюремной системой.

For each agency, can you highlight its legal status and key responsibilities?
Для каждого учреждения укажите, пожалуйста, его юридический статус и основные обязанности?

Satellite data is like a big piece of dough, from which each agency can blind a desired product for themselves.
Получаемые спутниковые данные- как большой кусок теста, из которого каждое ведомство может слепить для себя нужный продукт.

As of 2008, each agency would be expected to fund the participation of its own staff.
Предполагается, что с 2008 года каждое учреждение будет финансировать участие своих собственных сотрудников.

It also lists each existing regulation that each agency is likely to review during that same period.
В нем также перечисляются все существующие правила, которые каждое ведомство планирует пересмотреть в течение этого же периода.

Each agency has its own model of active engagement with Civil Society Organizations.
Каждое учреждение располагает своей собственной моделью активного привлечения организаций гражданского общества.

Within the limits of this statute, each agency acts autonomously in determining and implementing policy.
В рамках этого закона каждое учреждение действует самостоятельно при определении и осуществлении своей политики.

Each agency of the system, however, makes its own unique contribution to the universal mosaic.
Однако каждое учреждение системы вносит свой собственный уникальный вклад в создание универсальной системы.

Another aspect of the issue is that each agency does not only consist of staff but also separate journalists.
Еще один важный аспект вопроса заключается в том, что каждое агентство- это не только коллектив, но и отдельные журналисты.

Each agency producing its own statistics may of course decide how to collect the underlying data.
Каждое агентство, производящее собственную статистику, разумеется, может выбирать методы сбора исходных данных.

The difficulties were compounded by the fact that each agency had sent this type of equipment without consulting each other.
Трудности усугублялись тем, что каждое учреждение отправляло оборудование такого типа, не консультируясь друг с другом.

ڤ Each agency establishes its own plans and programmes on the basis of the general policies set by the Government.
Каждое агентство разрабатывает свои собственные планы и программы на основе общей политики, установленной правительством.

With respect to statistical records on female homicides, each agency or institution has developed its own recording methods.
В отношении статистического учета случаев убийства женщин следует отметить, что каждое ведомство и учреждение разработало собственные методы такого учета.

For each agency indicate the type of information that is exchanged and whether it is exchanged on a regular basis.
Для каждой организации укажите вид предоставляемой информации, а также происходит ли такой обмен информацией на регулярной основе.

This document contains a brief description of and schedule for each new rule that each agency is likely to issue in proposed or final form within the next twelve months.
В данном документе содержатся краткое описание и график представления каждой новой нормы, которую каждое ведомство планирует издать в предложенном или окончательном виде в течение следующих двенадцати месяцев.