КАЖДОГО УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• each agency
• each institution
• of each entity
• each facility
• agency-specific

Примеры использования Каждого учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем необходимо четко определить роль каждого учреждения.
The role of each institution should nevertheless be clearly defined.

Для каждого учреждения укажите, пожалуйста, его юридический статус и основные обязанности?
For each agency, can you highlight its legal status and key responsibilities?

Вместе с тем он отметил также, что у каждого учреждения свой важный самостоятельный мандат.
He noted also, however, that each agency had an important, separate mandate.

Было произведено сопоставление подробной информации по всем текущим проектам каждого учреждения.
Detailed information on all current projects of each agency was collated.

До вступления этих правил в силу персонал каждого учреждения прошел соответствующую подготовку.
Staff in each institution are taught the rules before their entry into force.

Этот проект действительно обеспечивает эффект масштаба и экономию средств для каждого учреждения.
This project does ensure economies of scale, and cost savings for each agency.

Кроме того, потребности каждого учреждения быстро меняются с точки зрения состава и новых видов данных о здравоохранении.
Furthermore, there is rapidly changing demand on each agency for various and new types of health data.

Совершенствование этих связей наиболее оптимальным образом обеспечивается по инициативе каждого учреждения.
The best way to improve these linkages is through the initiative of each institution.

Однако внедрение любого стандарта попрежнему является прерогативой каждого учреждения, фонда и программы.
However, implementation of any standard will remain the prerogative of each agency, fund and programme.

Обратиться в нашу компанию необходимо для того, чтобы уточнить полный перечень документов для каждого учреждения.
Applying to our company is necessary in order to clarify the full list of documents for each institution.

В нижеприводимой таблице 4 приводятся результаты ранжирования каждого учреждения по итогам проведенных обзора и анализа.
Table 4 below shows the scores obtained by each institution as a result of the review and analysis done.

В то же время, в ходе такого диалога необходимо уважать различные мандаты и обязанности каждого учреждения.
At the same time, such dialogue must respect the differing mandates and responsibilities of each entity.

В отношении каждого учреждения просьба указать его тип например, для совершеннолетних, для женщин, для предварительного заключения и т. д.
For each facility, please specify its type i.e. juvenile, women, pre-trial detention etc.

Microsoft выбирает несколько квалифицированных студентов из каждого учреждения в сроки, которые выступают в качестве представителей.
Microsoft chooses one skilled student from each institution at a time to serve as representatives.

Для каждого учреждения укажите тип обмениваемой информации, а также происходит ли такой обмен на регулярной основе.
For each agency, indicate the type of information that is exchanged and whether it is exchanged on a regular basis.

Новый МОД намечено подписать в начале 2002 года, и он позволит укрепить сотрудничество и внести большую ясность в оперативные функции каждого учреждения.
The signature is expected in early 2002 and this MOU will enhance cooperation and clarify the operational roles of each agency.

Iii создание условий для повышения действенности и эффективности работы каждого учреждения по оказанию технической помощи в вопросах торговли.
Iii Enable each agency involved to increase its efficiency and effectiveness in the delivery of trade-related technical assistance activities.

После получения ответов комиссия экспертов оценивает информацию и генерирует серию результатов и рекомендаций для каждого учреждения.
Following the submission, the commission of experts evaluates the information and generates a series of results and recommendations for each institution.

Будут также подготовлены отдельные доклады и рекомендации для каждого учреждения с подробным указанием проблемных областей и рекомендованных мер.
Individual reports and recommendations for each institution will also be prepared, along with detailed identification of problem areas and recommended actions.

Должен приводиться перечень предлагаемых учреждений- источников и в общих чертах описываться данные, которые предполагается получить от каждого учреждения.
This should list the proposed source agencies and describe in general terms the data to be received from each agency.

Фундаментальным принципом партнерства является использование опыта каждого учреждения и максимизация взаимодействия, в рамках межучрежденческого сотрудничества.
The underlying principle of the partnership is to tap into each agency's expertise and maximize synergies stemming from inter-agency cooperation.

Иными словами," облегченная шкала оценивания" внесла бы ясность, но не помешала бы нормальному процессу выставления оценок в рамках каждого учреждения.
In other words, the"simplified scale of the evaluation" brought to clarity, but would hinder the normal process of grading within each institution.

Он действует и обязателен для каждого учреждения и каждого сотрудника концерна krones- для членов правления, руководства и всего персонала по всему миру.
It is binding for all bodies and employees of the KRONES Group including the Executive Board, management, and every member of our staff worldwide.

Комиссия была обеспокоена в этой связи тем, что степени риска для ПРООН и ЮНОПС могут различаться в зависимости от масштабов операций каждого учреждения.
The Board was concerned in that regard that risk priorities for UNDP and UNOPS might differ, based on the extent of the operations of each entity.

В нижеследующей таблице приводится краткая информация о заключениях Комиссии по финансовым ведомостям каждого учреждения за период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
The table below summarizes the opinions issued by the Board on the financial statements of each entity for the financial period ended 31 December 2011.

Те трудности, с которыми в тот же период сталкивались отдельные организации, свидетельствуют о том, что это относится также к мобилизации ресурсов для каждого учреждения.
The difficulties encountered by individual organizations in the same period indicate that this applies also to the mobilization of resources for each agency.

Некоторые вопросы потребуют внимания каждого учреждения например, советники, контракты которым будут предоставляться учреждениями в зависимости от сферы их специализации.
Some issues would require attention by each agency e.g., advisers whose contracts will be administered by agencies depending on their areas of specialization.

К числу проанализированных элементов относится мандат, масштаб, место нахождения конкретного учреждения и характер его деятельности, а также источники финансирования работы каждого учреждения.
The elements assessed included the mandate, size, location, unique functions and activities, and funding sources of each agency.

По результатам этого обзора, который финансировался из Фонда миростроительства, была подготовлена подборка рекомендаций в отношении каждого учреждения и для системы правосудия в целом.
Funded by the Peacebuilding Fund, the review produced a set of recommendations with respect to each institution and the justice system more generally.

Такой подход позволил бы внести определенность в вопрос о роли и обязанностях каждого учреждения, при этом более тесное сотрудничество содействовало бы повышению качества кадастров выбросов ПГ.
This would provide certainty about the roles and responsibilities of each institution and closer co-operation would help improve the quality of GHG inventories.