КАЖДОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• each enterprise
• every business
• every company
• each undertaking
• every plant
• each facility

Примеры использования Каждое предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое предприятие имеет риск.
Every business has a particle of risk.

Успешным может быть не каждое предприятие.
Not every business can be successful.

Почему он купил почти каждое предприятие в этой местности?
Why has he bought up nearly every business in our community?

Каждое предприятие производит какую-то часть ассортимента нашей продукции.
Each facility produces a part of our products.

Такую последовательность этапов в той или иной мере реализует каждое предприятие.
Such a sequence of stages to a greater or lesser degree is realized by every enterprise.

Каждое предприятие должно построить свой четкий алгоритм действий.
Each enterprise should build a clear sequence of actions.

Согласно этому решению каждое предприятие обязано сформировать фонд социального обеспечения.
Vide this notification, a social security fund is also to be established in each enterprise.

Каждое предприятие имеет свои, только ему присущие технологические особенности.
Each enterprise has own exclusive technological special features.

Впрочем, даже при условии соответствия всем указанным выше критериям, не каждое предприятие может перейти на уплату нулевого налога.
However, even if all the above criteria are met, not every company can go to zero tax.

Каждое предприятие, взвесив все« за» и« против», примет решение- оставаться ли открытым.
Each business will have to weigh the pros and cons of‘staying open.

Также на основе данных из Соединенного Королевства предполагается, что каждое предприятие отчитывается в среднем по 12 веществам.
Also based on United Kingdom numbers, it is assumed that each facility reports on average on 12 substances.

Каждое предприятие имеет ограниченные финансовые ресурсы, доступные для инвестирования.
Each enterprise has limited financial resources, available for investing.

В соответствии с нидерландской политикой размещения объектов каждое предприятие должно располагаться в наиболее подходящем с точки зрения его потребностей месте.
According to Dutch location policy, every firm should be located at the location best suited to its needs.

Каждое предприятие самостоятельно решает, какие вопросы должны быть согласованы с трудовым коллективом.
Each company independently decides which aspects are being agreed upon with the labor collective.

Кроме того, в статье 87 оговаривается, что каждое предприятие обязано применять систему обеспечения техники безопасности и надлежащего уровня здоровья;
Moreover, article 87 stipulates that every enterprise is obliged to apply an occupational safety and health management system.

Каждое предприятие обязано присоединиться к Национальному управлению медицины труда и зарегистрировать в нем своих работников.
All companies must be affiliated with the Office and register their employees.

Однако, несмотря на то, что почти каждое предприятие нуждается в специалистах в сфере упаковки, количество таких специалистов достаточно мала.
However, despite the fact, that almost every enterprise need specialists in field of packaging, the number of such specialists is fairly small.

Каждое предприятие должно иметь юридический адрес, и, как правило, им не может быть адрес частного жилища.
Every company needs to have a local legal address and mostly it's not allowed to be a residential address.

Однако, спустившись на землю, мы понимаем, что каждое предприятие может рассчитывать только на само себя и потреблять только те ресурсы, которыми располагает.
However, going down to the ground, we understand that every business can count only on itself and consume only the resources available.

Каждое предприятие принимает на себя обязательства выполнять Политику и устанавливает для этого свои конкретные и измеримые цели.
Each company undertakes to comply with the Policy and sets its own specific and measurable goals for this purpose.

Было сообщено, что десяткам тысяч" басиджи" было приказано подвергнуть проверке каждое предприятие, учреждение и школу в целях обеспечения соблюдения каждым жителем предписаний ислама.
It was reported that tens of thousands of Basijis had been ordered to prowl about every factory, office and school to ensure that everyone adhered to the Islamic code.

Каждая отрасль и каждое предприятие предъявляют свои специфические требования и ставят самые различные задачи.
Every industry and every company has its very specific requirements and very different applications.

Аналогичным образом, зависимость экономических решений от статистической информации и влияние статистической информации на каждое предприятие и каждого человека являются низкими.
Similarly, the dependence of economic management on statistical information and the impact on every business and every person of the statistical information is poor.

Карты на случай тревоги Каждое предприятие выпускает специальные карты на случай ТРЕВОГИ с пунктами встречи при предупредительной тревоге и эвакуации.
Every plant issues alarm cards with assembly points in case of a warning and evacuation.

Как уже упоминалось, экологические полисы адаптируются к особенностям конкретного объекта и выдаются на индивидуальной основе, и не каждое предприятие обязательно обладает всеми характеристиками, которые позволяют его застраховать.
As already mentioned, environmental policies are tailor-made and site-specific, and not every plant necessarily has all those characteristics that make it insurable.

Каждое предприятие состояло из одного- четырех работников и создавало достаточный доход для одного- трех домашних хозяйств.
Each enterprise was composed of one to four employees and generated sufficient income to support one to three households.

В частном секторе отсутствуют общеправовые положения для координации таких отношений, поэтому каждое предприятие или организация руководствуются собственными правилами, разработанными в рамках их полномочий.
In private sector, there is a lack of a common law on regulations to coordinate such relations, so each enterprise or organization follows regulations developed by them within their authority.

Каждое предприятие должно разрабатывать технические процедуры безопасности для каждой отрасли, профессии или типа оборудования.
Each enterprise must develop the technical safety procedure for each branch, occupation or machine.

Предпринимая усилия по обучению персонала, каждое предприятие- работодатель учитывает общие тенденции своего развития, учебные мероприятия других предприятий, а также системы и средства обучения других предприятий- работодателей на отраслевом или национальном уровнях;
The training schemes organized by each undertaking shall take account of the general trends in the undertaking itself, the training schemes run by other undertakings and sectors and the existence of training facilities provided by other undertakings either individually or jointly and those available at the national level;

Каждое предприятие дизайна( или моды, или любого сектора, зависящего от сезонности) периодически производит новую серию изделий.
Every company, as for design, fashion or in any market depending on seasonality, periodically produces a new series of product.