EACH ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• каждом предприятии
• каждое предприятие
• каждого предприятия
• каждому предприятию

Примеры использования Each enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each enterprise has a code.
Каждому предприятию присвоен идентификационный код.

The change of the licensing would cost each enterprise 300 zlotys 73 euros.
Внесение изменений в лицензии будет стоить каждому предприятию 300 злотых 73 евро.

Each enterprise should build a clear sequence of actions.
Каждое предприятие должно построить свой четкий алгоритм действий.

The work-in-progress in each enterprise is estimated using 19% mark-up.
Незавершенное производство на каждом предприятии оценивается с использованием 19- процентной надбавки.

Each enterprise has own exclusive technological special features.
Каждое предприятие имеет свои, только ему присущие технологические особенности.

A register of maximum permissible emissions is established and approved for each enterprise.
Разработан реестр максимально допустимых выбросов, который утверждается для каждого предприятия.

For this purpose, each enterprise maintains a staff of accountants.
Для этого на каждом предприятии предусмотрен штат бухгалтеров.

WellQC advantages are defined by an ability to adjust the standards for each enterprise evolving developers or without them.
Преимущества определяются возможностью настройки стандартов для каждого предприятия как с участием специалистов разработчиков, так и самостоятельно.

Each enterprise has limited financial resources, available for investing.
Каждое предприятие имеет ограниченные финансовые ресурсы, доступные для инвестирования.

As part of the evaluation process of each enterprise, preventive activities will be categorized;
В процессе оценки эффективности проекта и на каждом предприятии превентивные мероприятия будут подразделяться на категории;

For each enterprise, the ONS maintains lists of"local units" through it annual register survey.
По каждому предприятию УНС ведет перечень" местных единиц" с помощью своего ежегодного регистрового обследования.

Their budgetary support is being reduced, and each enterprise has or will have a performance agreement with the federal Government.
Помощь из бюджетных средств сокращается, и каждое из этих предприятий заключило или заключит целевой договор с федеральным правительством.

Each enterprise was composed of one to four employees and generated sufficient income to support one to three households.
Каждое предприятие состояло из одного- четырех работников и создавало достаточный доход для одного- трех домашних хозяйств.

It is also necessary to focus on the individual approach to each enterprise in the light of deoffshorization of the tax legislation of the Russian Federation.
Также необходимо заострить внимание на индивидуальном подходе к каждому предприятию в свете деоффшоризации налогового законодательства Российской Федерации.

Each enterprise must develop the technical safety procedure for each branch, occupation or machine.
Каждое предприятие должно разрабатывать технические процедуры безопасности для каждой отрасли, профессии или типа оборудования.

The peculiarity of the Privatization Project implemented by the Agency is an individual approach to each enterprise, which corresponds to modern world practice.
Особенностью Проекта приватизации, реализуемого Агентством, является индивидуальный подхо д к каждому предприятию, что соответствует современной мировой практике.

Within the system, each enterprise will have an associate from the HR Department of the Corporate Centre assigned.
В ее рамках к каждому предприятию будет« прикреплен» специалист Департамента по работе с персоналом Корпоративного центра.

Iii The trained multipliers will maintain contact with the project team concerning the adaptation of the project model to each enterprise;
Iii подготовленные таким образом<< мультипликаторы>> будут поддерживать с проектной группой контакты по вопросам адаптации типового проекта к конкретным условиям каждого предприятия;

Roadmaps for modernization of each enterprise will be developed with a focus on producing promising products with export potential.
Будут разработаны дорожные карты модернизации по каждому предприятию с ориентиром на выпуск перспективных видов продукции с экспортным потенциалом.

The list of pollutants with their permissible concentrations in wastewater is issued for each enterprise or facility with its permit for special water use.
Перечень загрязняющих веществ с указанием допустимой концентрации в сточных водах выпускается для каждого предприятия или установки вместе с разрешением на специальное водопользование.

Each enterprise uses labour input of 100, intermediate consumption 20, and consumption of fixed capital 15.
Распределение затрат на каждом предприятии является следующим: затраты труда- 100 единиц, промежуточное потребление- 20 единиц и потребление основного капитала- 15 единиц.

Stimulation through profit will be unnecessary, for each enterprise and society, and it itself will always deal with actual, real costs and results.
Стимулирование через прибыль окажется ненужным, ибо на каждом предприятии и общество, и оно сама всегда будет иметь дело с действительными, настоящим затратами и результатами.

Each enterprise, institution and organization must keep a special record of its workers under the age of 18, showing their date of birth;
На каждом предприятии, в учреждении, организации должен вестись специальный учет работников, не достигших восемнадцати лет, с указанием даты их рождения;

Stimulation through profit will be unnecessary as at each enterprise and society, and it will always deal with valid, real expenses and results.
Стимулирование через прибыль окажется ненужным, поскольку на каждом предприятии и общество, и оно сама всегда будет иметь дело с действительными, настоящим затратами и результатами.

The Grenelle agreements negotiated on May 25 and 26th in the middle of the May 1968 crisis, reduced the working week to 44 hours and created trade union sections in each enterprise.
Результатом называемых гренельских переговоров, проведенных 25 и 26 мая в 1968 году, стало сокращение рабочей недели до 44 часов и создание профсоюзов на каждом предприятии.

Upon the request of the local tax authority, there must be a position at each enterprise that can only be occupied by an Australian citizen who has an accounting education.
По требованию местной налоговой на каждом предприятии должна быть такая должность, которую может занимать только гражданин Австралии, имеющий бухгалтерское образование.

It has proved that the process of analysing the concepts of the administrative system vis-ą-vis the statistical concepts asked for is a rather heavy task, demanding intensive communication with each enterprise.
Оказалось, что процесс анализа концепций административной системы на фоне искомых статистических концепций является трудной задачей, требующей активных контактов с каждым предприятием.

The system of assessment criteria is designed individually for each enterprise taking into account activity specificity instead of standard set of"professionally significant qualities";
Система критериев оценки создается индивидуально для каждого предприятия с учетом специфики деятельности, а не является стандартным набором" профессионально важных качеств";

Each enterprise has a marketing department, where marketers are engaged in a constant study of the customer requirements, the best ways to meet the needs, strengths and weaknesses of competitors and the market.
На каждом предприятии есть отдел маркетинга, где маркетологи занимаются постоянным изучением требований потребителя, оптимальных путей удовлетворения запросов, сильных и слабых сторон конкурентов и всего рынка.

After the implementation phase of the Project is completed, each enterprise takes regular measures to support processes and the system's performance and ensure their continuous improvement.
После завершения реализации проекта на каждом предприятии на регулярной основе ведутся работы по поддержке и постоянному улучшению процессов и работы системы.