EACH INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• каждое учреждение
• каждое заведение
• каждый институт
• каждая организация
• каждого учреждения
• каждом учреждении
• каждому учреждению

Примеры использования Each institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each institution had its own mission.
У каждого учреждения имеются свои собственные задачи.

The best way to improve these linkages is through the initiative of each institution.
Совершенствование этих связей наиболее оптимальным образом обеспечивается по инициативе каждого учреждения.

Each institution would be responsible for its own expenses.
Каждое учреждение будет покрывать свои расходы самостоятельно.

The rule of law must be consolidated to allow each institution to function properly and effectively.
Следует укреплять верховенство права, чтобы каждый институт функционировал надлежащим образом и эффективно.

Each institution plays an important role in the justice system.
Каждое учреждение играет важную роль в отправлении правосудия.

Microsoft chooses one skilled student from each institution at a time to serve as representatives.
Microsoft выбирает несколько квалифицированных студентов из каждого учреждения в сроки, которые выступают в качестве представителей.

Each institution should evaluate what it has to do to catch up.
Все институты должны оценить, что они должны сделать, чтобы не отставать.

The Government had restructured the entire social welfare system, with each institution carrying out its proper role.
Правительство полностью реорганизовало систему социальной защиты, при этом каждое учреждение выполняет свою роль.

Each institution has a unique perspective and generates information.
Каждое учреждение имеет собственный подход и генерирует свою информацию.

The Access Liaison Officer role will be developed and established at each institution to promote disability access.
Роль сотрудника по обеспечению доступа будет разработана и установлена в каждом учреждении для содействия доступу инвалидов.

Each institution also conducted its own specialized training.
Кроме того, каждое учреждение обеспечивает специализированную профессиональную подготовку.

Following the submission, the commission of experts evaluates the information and generates a series of results and recommendations for each institution.
После получения ответов комиссия экспертов оценивает информацию и генерирует серию результатов и рекомендаций для каждого учреждения.

Each institution maintains a library available to all the inmates.
В каждом пенитенциарном учреждении имеется библиотека, доступная для всех заключенных.

Anti-Corruption training should be developed and conducted in each institution; individual institutional courses should be complemented by joint trainings.
Антикоррупционное обучение должно быть разработано и проводиться в каждом учреждении; отдельные институциональные курсы должны дополняться совместными обучающими программами.

Each institution must have a set of regulations governing detainees' legal status.
Каждое учреждение должно иметь свод правил, регулирующих правовой статус задержанных.

Since data in R&D surveys are mostly collected for each institution, it seems feasible to make the necessary sub-classification for most countries.
Поскольку данные в рамках обследований НИОКР в основном собираются по каждому учреждению, можно было бы, как представляется, осуществить необходимую дополнительную разбивку в отношении большинства стран.

Each institution under the TBS system had its own, independent complaint mechanism.
Все учреждения в рамках системы TBS имеют собственный независимый механизм рассмотрения жалоб.

Budget bilaterals are held which comprise meetings convened between National Treasury and senior finance and programme officials in each institution.
Проводятся двусторонние встречи по бюджету, сюда входят встречи между представителями Национального казначейства и старшими должностными лицами, ответственными за финансы и программы в каждом учреждении.

Staff in each institution are taught the rules before their entry into force.
До вступления этих правил в силу персонал каждого учреждения прошел соответствующую подготовку.

During the biennium 1994-1995 emphasis will be given to effective public sector management and administrated reform through a holistic approach, incorporating relevant institutions from all sectors into coordinated frameworks of development activities, with each institution and each sector assuming appropriate roles in policy development, implementation, monitoring and evaluation.
В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов важное внимание будет уделяться вопросам государственного управления и осуществления административных реформ на основе применения целенаправленного подхода, обеспечивающего скоординированное участие соответствующих организаций во всех секторах в деятельности в области развития; при этом каждая организация и каждый сектор будут выполнять соответствующую роль в области разработки политики и ее осуществления, контроля и оценки.

Similarly, each institution reported on different items in the financial overview.
Кроме того, каждое учреждение представило в финансовом обзоре информацию по различным статьям.

The Constitution provides for the separation of powers and grants each institution specific powers and prerogatives that enable it to fully implement its mandate.
Основной закон государства провозглашает принцип разделения властей и наделяет каждый институт специфическими полномочиями и прерогативами, которые позволяют им полностью выполнять свои функции.

Each institution is equipped with a clinic staffed by professional medical personnel.
В каждом таком учреждении имеется лазарет, укомплектованный квалифицированным медицинским персоналом.

Individual reports and recommendations for each institution will also be prepared, along with detailed identification of problem areas and recommended actions.
Будут также подготовлены отдельные доклады и рекомендации для каждого учреждения с подробным указанием проблемных областей и рекомендованных мер.

Each institution has to take specific measures against abuse and violence of its users.
Каждое заведение принимает конкретные меры против жестокого обращения и насилия в отношении находящихся в нем лиц.

Each one of us, each individual, each institution, each country, must initiate and support global action to protect children.
Каждый из нас- каждый индивид, каждое учреждение, каждая страна- должны предпринимать и поддерживать глобальные действия в защиту детей.

Each institution has unique characteristics that determine its viability and effectiveness.
У каждого института есть свои уникальные особенности, от которых зависит его общественная значимость и эффективность.

More focused recommendations provided to each institution(A or B status) to ensure full compliance with the Paris Principles, even before the prescribed fiveyear time frame for review of accreditations;
Более конкретные рекомендации, представляемые для каждого учреждения( со статусом А или В) с целью обеспечения полного соблюдения Парижских принципов- даже до истечения установленного для пересмотра аккредитаций пятилетнего срока;

Each Institution has a dispensary where medical treatment and care is dispensed to detainees during the day.
Каждое учреждение располагает диспансером, в котором заключенным днем предлагаются медицинское лечение и уход.

There is no system of central food supply, but each institution, on the basis of market economy, sells its products and purchases the necessary commodities and equipment according to its financial possibilities.
Централизованной системы поставок продовольствия не существует, а каждое заведение исходя из условий рыночной экономики продает свою продукцию и закупает необходимые товары и оборудование с учетом своих финансовых возможностей.