Примеры использования Каждая организация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь каждая организация имеет свой подход.
Принимая соответствующие срочные меры, каждая организация действовала согласно своему мандату.
Каждая организация действовала в обстановке секретности.
Each organization worked in secrecy.Предполагается, что каждая организация будет применять их сообразно своим нуждам.
They are intended to be applied as appropriate within each organization.Каждая организация в той или иной форме управляет рисками.
Люди также переводят
Мы считаем, что в 2020 году каждая организация по всему миру должна стать зеленой.
We believe that in 2016 every organization across the world should be green.Каждая организация или владелец животного может зарегистрироваться.
Every organization and animal owner can register.Каждая организация имеет свое собственное руководство по закупочной деятельности.
Each organization has its own procurement manual.По оценкам экспертов каждая организация испытывает нехватку специалистов по информационным технологиям.
Experts estimate that every organization feels the lack of professionals.Каждая организация оплатит путевые расходы своих представителей.
Each organization will cover the travel expenses of its representatives.Чтобы действовать достаточно долго, каждая организация должна быть готова адаптироваться к переменам.
To function well over time, every organization must be prepared to adapt to change.Каждая организация имеет свои правила на случай неуплаты платежей в срок.
Почти все в этом мире, каждая организация или структура, заканчивается или начинается с Сатаной.
Almost everything in this world, every organization or structure, ends or begins with Satan.Каждая организация должна постоянно адаптироваться к изменениям.
Every organization must adapt to the changing environment over and over again.Комиссия признает, что каждая организация сталкивается с различными проблемами в процессе таких преобразований.
The Board recognizes that each entity faces different challenges in implementing such a change.Каждая организация имеет автоматически сгенерированый уникальный номер CID.
Every organization has an automatically generated unique number CID.Контролер ответила, что каждая организация будет представлять всю информацию, запрашиваемую Консультативным комитетом.
The Comptroller said that each organization would provide any information requested by the Advisory Committee.Каждая организация предоставила своих специалистов для проведения исследования.
Each organization provided specialists for conducting the research.Заявители чаще всего добровольные общественные объединения и правительство, каждая организация имеет свою собственную работу специфики.
Applicants are most often voluntary civic associations and government, each entity has its own specificities work.Каждая организация должна разработать систему делегирования ответственности.
Each organization has to develop a system of delegating responsibility.Для целей контроля и оценки каждая организация представляет отчеты о своей деятельности своему межправительственному органу первой инстанции.
Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance.Каждая организация обязана иметь ясли по месту работы для детей сотрудников.
Each organization has the obligation to establish nursery at workplaces.Некоторые из них считают, что такой подход может оказаться не совсем эффективным, так как каждая организация имеет собственную методику регистрации земельных участков.
For some, this thought may not be totally effective as each organisation has a different way of registering land.Традиционно каждая организация создает свою собственную систему учета и управления.
Traditionally, each organisation does its own accounting and administration.Гн Пак Хэ Юн( Республика Корея) говорит, что его делегация ссылалась на пункт 15 доклада Консультативного комитета( A/54/ 7/ Add. 4) и более конкретно на то, что каждая организация, как представляется, продолжает разрабатывать свою собственную систему.
Mr. Park Hae-yun(Republic of Korea) said that his delegation had been referring to paragraph 15 of the report of the Advisory Committee(A/54/7/Add.4), andmore specifically to the fact that it appeared that each agency was continuing to develop its own system.Каждая организация четко объяснит это в своем соответствующем бюджетном документе.
Each organizaton would explain this clearly in its respective budget document.Этот подход предполагает, что каждая организация системы Организации Объединенных Наций будет самостоятельно отвечать за введение требований МСУГС в своем учреждении.
Under that approach, each United Nations system organization is responsible for implementing IPSAS requirements for its entity individually.Каждая организация отвечает за осуществление своих соответствующих планов работы.
Each organization is responsible for the implementation of its respective work plans.В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов важное внимание будет уделяться вопросам государственного управления и осуществления административных реформ на основе применения целенаправленного подхода,обеспечивающего скоординированное участие соответствующих организаций во всех секторах в деятельности в области развития; при этом каждая организация и каждый сектор будут выполнять соответствующую роль в области разработки политики и ее осуществления, контроля и оценки.
During the biennium 1994-1995 emphasis will be given to effective public sector management and administrated reform through a holistic approach,incorporating relevant 
