EACH ORGAN на Русском - Русский перевод

• каждый орган
• каждого органа
• каждом органе
• каждому органу

Примеры использования Each organ на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Chinese medicine(TCM), each organ has its own time.
В китайской медицине( TCM) каждый орган имеет свое собственное время.

Each organ and line of energy has specific functions.
Каждым органом и энергетическим каналом выполняются определенные задачи.

Reflex zones and points on the feet are linked to each organ and gland of the human body.
Рефлексогенные зоны и точки на ногах взаимосвязаны с каждым органом и железой человеческого тела.

Each organ and tissue characterized by its unique concentration of water molecules.
Каждому органу и ткани свойственна своя, уникальная концентрация молекул воды.

In the following, the above needs will be assessed in relation to each organ of the Court.
В последующих разделах вышеуказанные потребности будут рассматриваться применительно к каждому органу Суда.

Each organ is headed by a full-time or permanent principal, common to the two branches.
Каждый орган возглавляет работающее на условиях полной занятости или постоянное лицо, одно и то же для обоих отделений.

Not only fills salt balance of lymph, but restores the thermal homeostasis of the whole body, and each organ.
Процедура не только восполняет солевой баланс лимфы, но и восстанавливает тепловой гомеостаз всего организма и каждого органа.

Each organ is headed by a full-time principal common to both branches and serving terms of four years.
Каждый орган возглавляет постоянный руководитель, общий для обоих отделений и назначаемый на четыре года.

Still in provisional draft form, the entire report was provided to each organ of ICTR, the Appeals Chamber and to the Office of Legal Affairs.
В предварительном же виде доклад в полном объеме был передан каждому органу МУТР, Апелляционной камере и Управлению по правовым вопросам.

Each organ of the Court shall be responsible for the proper application of the provisions of these guidelines.
Каждый орган Суда несет ответственность за надлежащее применение положений настоящих руководящих принципов.

The precise impact of the Cascade Effect on each seat varies in relation to the total number of seats available for election in each organ.
Конкретное воздействие каскадного эффекта на каждое место зависит от общего количества имеющихся в наличии в каждом органе мест для заполнения путем выборов.

Instead, each organ would carry out the functions and mandates stipulated in the Charter of the United Nations.
Напротив, каждый орган будет выполнять функции и мандаты, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

With regard to all of its meetings, the Expert Group cannot praise highly enough the wholehearted and excellent cooperation it received from each organ of both Tribunals.
Говоря о всех своих совещаниях, Группа экспертов хотела бы дать высокую оценку искренней и всеобъемлющей помощи со стороны каждого органа обоих трибуналов.

Each organ is headed by a full-time or permanent principal, common to both branches.
Каждый орган возглавляет работающее на условиях полной занятости или постоянное главное должностное лицо, одно и то же для обоих отделений.

The ICTY part of the report, in provisional draft form, was provided to each organ of the Tribunal, to the Department of Management and to the Office of Legal Affairs.
Часть доклада, посвященная МТБЮ, в виде проекта была передана каждому органу этого Трибунала, Департаменту по вопросам управления и Управлению по правовым вопросам.

Each organ has uniquely measurable frequency(vibration); all organs vibrate at a different rate.
У каждого органа есть уникальная измеримая частота( вибрация), все органы вибрируют на различных частотах.

For 1999, as for 1998, the Advisory Committee was provided with detailed organizational charts of each organ of the Tribunal see annex II to the present report.
Как и в 1998 году, в 1999 году Консультативному комитету была предоставлена подробная информация об организационной структуре каждого органа Трибунала см. приложение II к настоящему докладу.

Each organ and system of the body fit the sounds that come with them in resonance, because they have the same frequency of the oscillations.
Каждому органу и системе организма подходят звуки, которые входят с ними в резонанс, поскольку имеют ту же частоту колебания.

It was not possible in San Francisco to include such a provision because of political reasons, and it has been assumed that each organ regulates the legality of its own acts.
В свое время в Сан-Франциско не имелось возможности включить такое положение по политическим соображениям, и предполагалось, что каждый орган будет контролировать законность своих собственных действий.

Each organ has the parent cell, and they, like a tuning fork, set the desired frequency for the correct operation of all cells of the body.
Каждый орган имеет материнскую клетку, и они, как камертон, задают необходимую частоту для правильной работы всех клеток организма.

The Advisory Committee was provided with detailed organization charts of each organ of the Tribunal, identifying proposed new posts, reclassifications and staff redeployments for 2000 see annex II to the present report.
Консультативному комитету была представлена подробная информация об организационной структуре каждого органа Трибунала с указанием предлагаемых новых реклассифицированных и переводимых должностей на 2000 год см. приложение II к настоящему докладу.

Each organ has a specific spectrum of electromagnetic oscillations that is unique to it, which are displayed on the screen in the form of a graph.
Каждый орган обладает специфическим, присущим только ему спектром электромагнитных колебаний, которые выводятся на экран в виде графика.

If, however, after the third meeting, one or more seats still remain unfilled, the General Assembly and the Security Council may at any time, at the request of either organ, form a joint conference consisting of six members, three appointed by each organ.
Если же после третьего заседания одно или несколько мест окажутся незаполненными, Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности могут в любое время по требованию одного или другого органа созвать согласительную комиссию в составе шести членов: по три от каждого органа.

It should, however, be borne in mind that each organ has its own programme and terms of reference, which should be duly taken into account and respected.
В то же время следует помнить, что каждый орган имеет свою собственную программу и круг ведения, которые следует принимать во внимание и уважать.

Objective of the Organization: To ensure effective multilingual communication among representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies of the United Nations, taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization.
Цель Организации: обеспечение эффективного многоязычного общения между представителями государств- членов в межправительственных органах и между членами экспертных органов Организации Объединенных Наций с учетом принципа равного отношения ко всем установленным официальным языкам в каждом органе Организации.

Fortifying these efforts, each organ in Ghana's legal support network for human rights is independent of the Government and each other.
Эти факторы дополнительно черпают силу в том, что все органы, входящие в систему правовой поддержки деятельности в области прав человека в Гане, являются независимыми от правительства и друг от друга.

Close coordination between the various organs of the United Nations is becoming increasingly necessary, which means that each organ must operate without provoking a reaction from the others and confine itself to its own sphere of competence.
Тесная координация между различными органами Организации Объединенных Наций становится все более необходимой, а это означает, что каждый орган должен осуществлять свою деятельность не провоцируя негативных реакций других органов и ограничивать ее своим собственным кругом ведения.

Nevertheless, each organ should be given precise responsibilities in order to avoid duplication of activities and the mandate of the Commission on the Status of Women should be strengthened.
Тем не менее следует определить для каждого органа конкретные обязанности, с тем чтобы избежать дублирования усилий и укрепить мандат Комиссии по положению женщин.

A series of actions will have to be taken and each organ will need some common and specific steps for procedural and structural reorganization and revitalization.
Необходимо будет принять ряд мер, и каждому органу необходимо предпринять некоторые общие и конкретные шаги в целях процедурной и структурной реорганизации и активизации своей деятельности.

Each Organ, therefore, was encouraged to undertake those tasks in which it had comparative advantage, but also to strive to complement the policies and activities of the other organs..
В этой связи к каждому органу был обращен призыв выполнять те задачи, в решении которых он обладает сравнительными преимуществами, а также стремится дополнять стратегии и деятельность других органов..