EACH COMPLEX на Русском - Русский перевод

• каждой сложной
• каждый комплекс

Примеры использования Each complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each complex Villages match one or more groups of mounds.
Каждому комплексу селища соответствуют одна или несколько курганных групп.

It is contemplated the swimming pool to be built on three levels- one in front of each complex sections.
Бассейн на три уровня перед каждой из секций здания.

For each complex has equipped conference room, meeting rooms, banquet halls.
При каждом комплексе имеется оборудованный конференц-зал, комнаты для переговоров, залы для банкетов.

These complexes are prepared by impregnating the granules with each complex version elixir.
Эти комплексы получают путем пропитки гранул с каждым сложный вариант эликсира.

Accordingly, the interior of each complex is stylized as the era in which the buildings were constructed hotels.
Соответственно, интерьер каждого комплекса стилизован под ту эпоху, в которую были построены здания отелей.

Each developer is trying to offer a different"Flavour" and offering a different theme making each complex in their own style.
Каждый застройщик пытается привнести какую-то« изюминку», предложить особенную тему, оформить комплекс в своем неповторимом стиле.

This root and each complex root of the characteristic equation has modulus 3-n<|r|< 1.
Этот корень и каждый комплексный корень характеристического уравнения имеет модуль 3- n<| r|< 1{\ displaystyle 3^{- n}<\ vert r\ vert< 1.

The sphere S3 is therefore filled with circles, one for each point of S 2, that is, for each complex number a(that we allow to be infinite).
Теперь вся сфера S3 заполнена окружностями, по одной на каждое комплексное число и на бесконечность-- иными словами, им сопоставлены точки двумерной сферы S2.

Each complex project makes our team even more professional, and, of course, brings more satisfaction from our work.
Каждый сложный проект всегда углубляет профессионализм команды и, конечно же, приносит еще больше удовольствия от своей работы.

A transformation T is an operation that associates to each complex number z, that is each point in the plane, another point T(z).
Преобразование T- это операция, которая каждому комплексному числу z, то есть каждой точке плоскости, ставит в соответствие другую точку T( z).

Each complex consists of several types of dwellings with all the backhouses, typical for different historical periods.
Каждый комплекс представляет несколько типов жилищ со всеми надворными постройками, характерными для различных исторических периодов.

She became the first multi-channel anti-aircraft missile system capable of accompanying each complex(SAM) to six targets and directing up to twelve missiles at them.
Стала первой многоканальной зенитной ракетной системой, способной сопровождать каждым комплексом( ЗРК) до шести целей и наводить по ним до двенадцати ракет.

Each complex of anti-cellulite, lymph drainage massages or selected care programs are performed in a calm and relaxing atmosphere.
Каждый комплекс антицеллюлитного, лимфодренажного массажей или выбранные программы ухода проходят в спокойной и умиротворяющей обстановке.

Monitoring the effectiveness of agreed coordination structures and assignment of responsibilities among operational organizations for each complex emergency;
Наблюдение за эффективностью согласованных координационных структур и распределение функций между оперативными организациями в отношении каждой сложной чрезвычайной ситуации;

Each complex offers a laundry registration, accommodation in rooms with a stylish design, top-class service, and a variety of additional services.
В каждом комплексе предлагается круглосуточное оформление, проживание в номерах со стильным дизайном, обслуживание на высшем уровне, а также ряд дополнительных услуг.

In many instances, it may require that principal responsibility for the internally displaced be assigned to a specific operational agency in each complex emergency.
Во многих случаях для этого может потребоваться, чтобы основная ответственность за оказание помощи перемещенным внутри страны лицам возлагалась на то или иное конкретное оперативное подразделение в рамках каждой сложной чрезвычайной ситуации.

Each complex has two missile garrisons(one in the North and another in the South) with another area serving housing, maintenance and administrative functions.
Каждый комплекс состоит из двух ракетных гарнизонов( север и юг), с отдельными: жилым комплексом, районом технического обслуживания и административным комплексом..

The Emergency Relief Coordinator should also ensure that an appropriate allocation of responsibilities for United Nations agencies and non-governmental organizations be accomplished in each complex emergency.
Координатору по оказанию чрезвычайной помощи следует также обеспечить надлежащее разделение функций между учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в каждой сложной чрезвычайной ситуации.

Each complex consists of programs aimed at the prevention of total cancer pathology and against a particular pathogen that causes a particular type of cancer malignancy.
Каждый комплекс состоит из программ, нацеленных на профилактику общей онкологической патологии и против конкретного патогена, вызывающего тот или иной вид раковых злокачественных образований.

This is not only a convenient location but also a well established business infrastructure of each complex, which has everything you need for meetings, negotiations, conferences, seminars and other business events.
Это объясняется не только удобным расположением, но и хорошо организованной бизнес- инфраструктурой каждого комплекса, в которых имеется все необходимое для проведения встреч, переговоров, конференций, семинаров и других бизнес- мероприятий.

For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters.
В случае каждой сложной чрезвычайной ситуации Департамент по гуманитарным вопросам будет определять оперативный центр; то же самое будут делать в своих штаб-квартирах заинтересованные организации.

The introduction of the Source Selection Plan provides the opportunity to define a customized execution strategy for each complex procurement activity, taking account of the Organization's requirements and external factors such as market conditions.
Принятие плана выбора поставщика создает возможность для определения индивидуальной стратегии по каждому сложному виду закупок с учетом потребностей Организации и таких внешних факторов как рыночная конъюнктура.

Far from each complex are the best Moscow shops, shopping and business centers, such as the world-famous GUM, which is not only a store, but also the business center of Russia.
Недалеко от каждого комплекса находятся лучшие московские магазины, торговые и деловые центры, к примеру, знаменитый на весь мир ГУМ, являющийся не только магазином, но и деловым центром России.

Since 1994, however, the Emergency Relief Coordinator, on behalf of the Secretary-General, has been authorized to assess in each complex emergency whether a"humanitarian coordinator" other than the resident representative might be required.
Однако с 1994 года Координатор чрезвычайной помощи от имени Генерального секретаря уполномочен давать оценку каждому сложному чрезвычайному положению, с тем чтобы установить, может ли потребоваться, помимо резидента- представителя," гуманитарный координатор.

In accordance with General Assembly resolution 46/182 and the report of the Secretary-General on reform, the Inter-Agency Standing Committee, under the chairmanship of the Emergency Relief Coordinator, has a number of options available in deciding on the appropriate field coordination mechanism for each complex emergency.
В соответствии с резолюцией 46/ 182 Генеральной Ассамблеи и докладом Генерального секретаря о реформе Межучрежденческий постоянный комитет под председательством Координатора чрезвычайной помощи рассмотрел ряд различных вариантов в связи с принятием решения о надлежащем механизме координации на местах для каждой сложной чрезвычайной ситуации.

Indeed, it would seem appropriate that in each complex emergency, one operational entity should be designated as having primary responsibility for the internally displaced.
По существу представляется целесообразным в каждой сложной чрезвычайной ситуации назначать отдельную оперативную структуру, несущую основную ответственность за перемещенных внутри страны лиц.

Accordingly, it would seem appropriate that in each complex emergency, one operational entity should be charged with assessing and monitoring the protection and assistance needs of the internally displaced, raising awareness of their plight, mobilizing support from other agencies for addressing their needs and developing strategies towards that end.
Соответственно, в каждой сложной чрезвычайной ситуации функции по оценке и наблюдению за обеспечением защиты перемещенных внутри страны лиц и оказанием им помощи, повышению информированности об их бедственном положении, мобилизации поддержки других учреждений в деле удовлетворения их потребностей и разработке стратегий достижения этой цели целесообразно возлагать на одно оперативное подразделение.

Once carved, block printing is much quicker'than handwriting each complex character,'but there's a reason why printing didn't take off in China,'and that is the sheer volume of characters-'literally thousands of them.
Как только штампы вырезаны, ксилография уже гораздо быстрее, чем каждый раз выписывать сложные знаки, однако есть причины того, что печать в Китае в старину не прижилась. В первую очередь, дело в количестве символов, их в прямом смысле тысячи.

The balanced composition of each complex line of«My Real Way» multi-peptide complexes is carefully selected in a way that provides the specific effect of bioactive peptides into cells of specific organs and tissues, and vitamins, minerals and phytonutrients complement and reinforce the action of peptides, thereby most effectively acting for a specific organ or system.
Сбалансированный состав каждого отдельного комплекса линейки многокомпонентных пептидных комплексов« My Real Way» тщательно подобран таким образом, что обеспечивает специфическое действие биоактивных пептидов на клетки конкретных органов и тканей, а витамины, минералы и фитонутриенты дополняли и усиливали действие пептидов, тем самым, максимально эффективно воздействуя на определенный орган или систему.

At each hotel complex acts parking, there are restaurants and cafes.
При каждом гостиничном комплексе действует парковка, имеются рестораны и кафе.