EACH CONTRACTOR на Русском - Русский перевод

• каждый контрактор
• каждый подрядчик
• каждым контрактором
• каждого контрактора
• каждому контрактору
• каждым контрагентом

Примеры использования Each contractor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each contractor shall have the required sponsorship throughout the period of the contract.
На протяжении всего срока действия контракта каждому контрактору необходимо иметь поручительство.

An inventory of the data holdings from each contractor should be accessible on the World Wide Web via the Authority.
Перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, следует разместить в Интернете при посредстве Органа.

Each contractor thus bore the risk of subsequent adverse movements in exchange rates.
Поэтому каждый подрядчик брал на себя риск любых последующих неблагоприятных колебаний обменного курса.

In accordance with the terms of the contract, each contractor is under an obligation to submit an annual activity report.
В соответствии с условиями контракта каждый контрактор обязан представлять ежегодный отчет о своей деятельности.

Each contractor is required to submit an annual report on its programme of activities by 31 March.
Каждый контрактор обязан представлять к 31 марта годовой отчет о своей программе деятельности.

Each grade was associated with a numerical score so that each contractor could be given an overall score.
Каждая отметка была привязана к определенной численной величине, чтобы каждому контрактору можно было выставить общий балл.

Each contractor is under an obligation to submit an annual report by the end of March each year.
Каждый контрактор обязан представлять годовой отчет к концу марта каждого года.

Specification of formats and data requirements will be developed through consultation between each contractor and the Authority.
Спецификации форматов и предъявляемые к данным требования будут разработаны посредством консультаций между каждым контрактором и Органом.

Each contractor is required to propose a programme for the training of nationals of developing States.
Каждый контрактор обязан предложить программу учебной подготовки граждан развивающихся государств.

Numerical environmental score and associated evaluation level for each contractor in 2010 and a comparison of this to average performance Average.
Численный экологический балл и выводимая из него отметка для каждого контрактора за 2010 год, а также их сопоставление с усредненными показателями.

Each contractor was selected, on a mission-specific basis, by a transparent and competitive procurement process.
Каждый подрядчик отбирался, с учетом специфики миссий, в контексте процесса, характеризующегося транспарентностью и состязательностью.

Several delegations requested detailed work plans of each contractor to be transmitted for information and discussion at the next session of the AHGE.
Несколько делегаций обратились с просьбой о представлении каждым подрядчиком подробных планов работы для информации и обсуждения на следующей сессии СГЭ.

Each contractor representative gave a presentation responding to the data requests of the secretariat and discussing potential means for more extensive collaboration in the project.
Представитель каждого контрактора выступил с презентацией в ответ на запросы секретариата о предоставлении данных, затронув возможные средства более широкого сотрудничества в рамках проекта.

This will allow to relate the invoices and payments and monitor contractual relationships with each contractor via"Accounting" or"Organizations" modules.
Это позволит соотнести счета и платежи и проконтролировать выполнение договорных отношений с каждым контрагентом через модули" Расчеты" или" Организации.

In accordance with the applicable regulations, each contractor is required to draw up a programme for the training of personnel of the Authority and developing States.
В соответствии с применимыми правилами каждому контрактору предписывается составлять программу подготовки персонала Органа и развивающихся государств.

The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model;
Контракторы будут сотрудничать с секретариатом в определении индивидуальных заданий для каждого контрактора в поддержку разработки геологической модели;

The maximum amount of business transactions of a taxpayer with each contractor, defined by accounting regulations(from 01.01.2017- UAH 10 million) should be calculated on the basis of reporting(calendar) year in 2017.
Предельный объем хозяйственных операций налогоплательщика с каждым контрагентом, определенный по правилам бухгалтерского учета( с 01. 01. 2017 г.- 10 млн грн), рассчитывают в 2017 году по итогам отчетного( календарного) года.

This plan could include recommendations regarding collaboration, standardization of reporting, provision of raw data and an investigation into the compatibility of the results obtained by each contractor to date.
Этот план мог бы включать рекомендации относительно сотрудничества, стандартизации отчетности, представления необработанных данных и исследования сопоставимости результатов, полученных на сегодняшний день каждым контрактором.

In some cases, for example, the contractor may be one of several engaged to construct the works, and each contractor may be obligated to supply certain types of equipment and materials.
В некоторых случаях, например, подрядчик может быть одним из нескольких, привлеченных к строительству объекта, и каждый подрядчик может быть обязан поставить определенные виды оборудования и материалов.

It also requires that each contractor develop a quality management plan prior to the commencement of a contract, which would be approved and the implementation of which would be verified periodically by the project management team.
Он также требует того, чтобы до начала выполнения контракта каждый подрядчик разработал план по контролю качества, который будет утверждаться и выполнение которого будет периодически проверяться группой по управлению проектом.

Environmentally important data of the type listed in sections 7.1 and 7.2 should be freely available for scientific analysis and an inventory of the data holdings from each contractor should be accessible on the World Wide Web.
Доступ к экологически важным данным, подобным тем, которые перечислены в разделах 7. 1 и 7. 2, должен быть свободным для целей научного анализа, и перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, должен быть помещен на Интернете.

The Commission therefore made a number of specific recommendations in relation to each contractor and requested the Secretary-General to request the contractors to fulfil the requirements of section 10 of the standard clauses.
В связи с этим Комиссия вынесла ряд конкретных рекомендаций по каждому контрактору и просила Генерального секретаря предложить контракторам выполнять требования раздела 10 стандартных условий контракта.

It was also noted that the creation of a central database of sequences and morphological images for all contractors to access would be much cheaper than each contractor compiling its own individual database.
Было также отмечено, что создание центральной базы данных по последовательностям и морфологическим изображениям с обеспечением доступа всех контракторов обойдется гораздо дешевле, чем составление каждым контрактором своей отдельной базы данных.

An inventory of the data holdings from each Contractor should be accessible on the World Wide Web Metadata that will detail the analytical techniques, error analyses, descriptions of failures, techniques and technologies to avoid.
Перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, следует разместить в Интернете и сопроводить метаданными, позволяющими ознакомиться с аналитическими методами, анализом ошибок, описанием неудач, методами и технологиями, которых надлежит избегать.

In order to assist its consideration of contractors' annual reports, the Legal and Technical Commission has requested each contractor to provide a summary of the environmental work it has carried out since signing its contract with the Authority.
Для содействия рассмотрению годовых отчетов контракторов Юридическая техническая комиссия попросила каждого контрактора представить резюме экологической работы, которая была проделана после подписания его контракта с Органом.

Each Contractor should include in its programme specification of events that could cause suspension or modifications of the activities owing to serious environmental harm if the effects of the events cannot be adequately mitigated.
Каждый контрактор должен включать в свою программу указание событий, которые могут вызывать приостановку или модификации запланированной деятельности ввиду серьезного экологического ущерба, если воздействие таких событий невозможно адекватным образом смягчить.

Prior to the commencement of its programme of activities under the contract, each contractor is required to submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents arising from its activities in the exploration area.
Прежде чем начинать свою программу деятельности по контракту, каждый контрактор обязан представить Генеральному секретарю план чрезвычайных мер с целью эффективного реагирования на инциденты, вызванные деятельностью контрактора в разведочном районе.

Each Contractor should include in its programme specification of events that could cause suspension or modifications of the activities owing to serious environmental harm if the effects of the events cannot be adequately mitigated.
Каждый контрактор должен указывать в своей программе те события, которые могут вызвать приостановку или видоизменение предусмотренных работ по причине серьезного экологического вреда в том случае, если последствия этих событий невозможно адекватным образом смягчить.

Contractors should require that their subcontractors meet similar requirements, and in internal inspections each contractor must include data on the compliance of its subcontractors with environmental protection requirements in its reports.
Подрядчики должны потребовать от своих субподрядчиков выполнения аналогичных требований, а при проведении внутреннего контроля каждый Подрядчик включает в отчетность данные о соблюдении его субподрядчиками требований в области охраны окружающей среды.

Each contractor should include in its programme for specific activity a specification of the events that could cause suspension or modification of the activities owing to serious environmental harm, if the effects of the events cannot be adequately mitigated.
Каждый контрактор должен включать в свою программу конкретной деятельности характеристику событий, которые могут привести к приостановлению или модификации деятельности ввиду серьезного экологического ущерба, если их последствия невозможно адекватно смягчить.