EACH COUPLE на Русском - Русский перевод

• каждая пара
• каждой паре
• каждой пары

Примеры использования Each couple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each couple will receive a gift of chocolate.
Каждая пара получит в подарок шоколад.

This climax moment is a difficult stage for each couple.
Этот кульминационный момент- непростой этап для каждой пары.

Each couple of parrots needs its own tree to nest.
У каждой пары существует свой участок для строительства гнезда.

It can transform the whole earth; it can transform each couple into soul mates.
Она может трансформировать всю землю, она может превратить каждую пару в родственные души.

Each couple gets a separate personal page in the book.
Для каждой пары в книге« История любви»- своя именная страница.

Diablo says there are no perfect couples, but each couple is perfect in its own way.
Дьябло говорит, что не существует идеальных пар, но каждая пара идеальна по-своему.

Each couple hopes that the marriage will be happy and it will last for the whole life.
Каждая пара надеется, что брак будет счастливым и продлится всю жизнь.

To see the celebration from a bird's eye view each couple will be given a special distinctive sign, a luminous heart.
Для того чтобы праздник любви был виден с высоты птичьего полета, каждой паре будет выдан специальный отличительный знак- светящееся сердце.

One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold.
Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза.

The two couples live happily ever after, with great love existing both within each couple and between the two couples..
Две пары живут счастливо с тех пор, с большой любовью, существующей как внутри каждой пары, так и между двумя парами.

Each couple are placed inside a sight proof booth so that they cannot see one another.
Каждая пара помещается в прозрачную непроницаемую кабину таким образом, чтобы не могли видеть друг друга.

A crucial role is played by an attentiveness of the doctor to each couple and the recognition of the entire team that its mission is to give a new life.
Решающее значение имеет внимательное отношение врача к каждой паре и общая миссия всего коллектива- дарить новую жизнь.

Each couple will find in this place something special, this place the real Klondike of opportunities.
Каждая пара найдет в этом месте что-то свое, ведь это место настоящий клондайк возможностей.

In this way he was able to go out at least once with each couple before he called them together for the beginning of their public ministry.
Таким образом, он смог как минимум один раз побывать с каждой из пар, прежде чем он созвал их перед началом их общественного служения.

In each couple of pictures"star twins" are shown, and each of them is a successful person.
В каждой паре картинок показаны" звездные близнецы", причем каждый из них- успешный человек.

That means if you have a school certificate and two diplomas, a separate declaration is needed for each couple of documents of education.
То есть если у Вас один аттестат и два диплома, то Вам необходимо оформить на каждую пару образовательных документов отдельную декларацию.

Therefore each couple can choose for itself the special area for holding a wedding ceremony.
Поэтому каждая пара может выбрать для себя свою особенную местность для проведения свадебной церемонии.

A crucial role is played by an attentiveness of the doctor to each couple and the recognition of the entire team that its mission is to give a new life.
Решающее значение имеет внимательное отношение врача к каждой паре и общая миссия всего коллектива- дарить новую жизнь. Именно, она объединяет коллектив клиники.

Each couple would instead ensure their child would receive one of the six places in the coming paradise, so The Pride's legacy could go on.
Каждая пара вместо этого обеспечила своим детям получить одно из шести мест в грядущем раю, чтобы наследие Прайда могло продолжаться.

To celebrate the anniversary the Wedding Registration Hall of VDNH prepared gifts and sweet treats for each couple applying to register their marriage this day.
В честь праздника Дворец бракосочетания на ВДНХ приготовил поздравления и сладкие угощения для каждой пары, подающей заявление на регистрацию брака в этот день.

This allows each couple the ability to decide exactly how many embryo(s) they want to thaw and transfer.
Это позволяет каждой паре решать сколько эмбрионов они хотят разморозить и использовать для переноса.

Polygamy was particularly widespread in rural areas, and according to the existing marital regime, each couple had the free choice between a monogamous or polygamous marriage.
Полигамия особенно распространена в сельских районах, и, согласно действующему укладу семейных отношений, каждая пара имеет право свободно выбирать между моногамной и полигамной моделями.

And by the way, each couple receives from our company, a very nice gift- a night in a hotel for honeymooners category 5 stars.
И кстати, каждая пара получает от нашей компании, весьма приятный подарок- ночь в отеле для молодоженов категории 5 звезд.

Decision No. 106/2005/QD-TTg on 16/5/2005 of the Prime Minister approving the Strategy on Vietnamese Family Building in the 2005-2010 period with the overall goal of gradually stabilizing, consolidating and building families of few children(each couple has only one or two children), well-off, progress, equity and happiness.
Решение Премьер-министра№ 106/ 2005/ QD- TTg от 16 мая 2005 года об утверждении Стратегии формирования вьетнамской семьи на период 2005- 2010 годов с общей целью постепенной стабилизации, консолидации и создания семей с несколькими детьми( каждая пара имеет только одного или двух детей), благополучия, прогресса, равенства и счастья;

The wedding day for each couple is extremely rich, every detail is carefully thought out even at the wedding preparation stage.
Свадебный день для каждой пары является чрезвычайно насыщенным, каждая деталь тщательно продумывается еще на этапе подготовки свадьбы.

Each couple had their unique powers augmented by the Gibborim, meaning that Geoffrey and Catherine's shrewdness was increased, allowing them to become the Kingpins of the West Coast.
Каждая пара имеет свои уникальные способности, усиливающие Гибборим, это означает, что Джеффри и Кэтрин были увеличены, что позволило им стать Шкворней на западном побережье.

The 2003 Population Ordinance, revised and amended in 2009 stipulates that each couple and individual have the rights and obligations to care for their reproductive health, apply family planning methods and ensure small family sizes.
Постановление 2003 года о народонаселении с поправками и дополнениями, внесенными в 2009 году, предусматривает, что каждая пара или физическое лицо имеют права и обязанности в части охраны репродуктивного здоровья, применения методов планирования семьи и создания семьи небольшого размера.

Each couple is individual and inimitable; everyone has his own tastes and interests, so it would be great, if you plot out something that would specifically reflect your character.
Каждая пара- индивидуальна и неповторима, у каждого свои вкусы и интересы, поэтому будет здорово, если вы сами придумаете для себя что-то, что отражает именно ваш характер.

The 2003 Ordinance on Population stipulates that each couple and individual have rights to and responsibilities for productive healthcare, application of family planning measures, building small scale family with a few children.
Постановление 2003 года о народонаселении предусматривает, что каждая пара и индивидуум имеют права и обязанности в связи с охраной репродуктивного здоровья, применением мер планирования семьи, созданием небольшой семьи с несколькими детьми.

May the Eternal give each couple among us discipline and love to be able to live on a high level of sanctification for His glory and for family blessing.
Да даст Сущий каждой паре среди нас дисциплину и любовь, чтобы нам иметь способность жить жизнью высокого уровне освящения для Его славы и для семейного благословения.