EACH ERA на Русском - Русский перевод

• каждой эпохи
• каждая эра

Примеры использования Each era на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each era has its heroes- as discussed earlier.
У каждой эпохи свои герои- так говорили раньше.

By choosing a champion for the swords in each era, they influence the world in an endless series of wars.
Избирая героя для своих мечей в каждой эре, они ввергли мир в бесконечную цепь войн.

Each era can be divided into various phases.
Весь раунд может делиться на несколько временны́х этапов.

The history of the Cap d'Antibes is closely linked to Antibes, which preserves each era in its history and rich heritage.
История Кап д' Антиб тесно связана с историей Антиб, который ревностно сохраняет наследие каждой эпохи.

Each era has left its mark on the style of architecture and art of Lutsk.
Каждая эпоха наложила отпечаток на стиль архитектуры и искусства Луцка.

The procurement regulations must require the procuring entity to prepare for each ERA rules for conducting the auction.
В подзаконных актах о закупках следует предусмотреть требование о том, что закупающая организация должна готовить для каждого ЭРА правила проведения аукциона.

Many relics from each era of its long history can still be found all around the town.
Многие реликвии, из каждой эпохи своей долгой истории, все еще можно найти по всему городу.

Each of these layers is characterised by the typical rock and embedded fossils that are specific for each era.
Каждый из этих слоев характеризуется типичными для него горными породами и внедренными окаменелостями, которые специфичны для каждой геологической эпохи.

In each era of history, the human spirit has been challenged by the forces of darkness and chaos.
В каждую историческую эпоху человеческому духу бросали вызов силы тьмы и хаоса.

Mitsuda expressed difficulty in selecting the tune for the orchestral medley, eventually picking a tune from each era and certain character themes.
Ясунори Мицуда отметил, что имел некоторые трудности в выборе композиций для попурри; в итоге он решил взять по треку из каждой игровой эры, а также пару тем персонажей.

Each era's art provides fine examples of generalization, offering different approaches to perceiving and understanding the outer and inner world.
Искусство каждой из них дает прекрасные образцы обобщения, предлагая разные трактовки восприятия и понимания внешнего и внутреннего мира.

The Director of Transport Division, Mrs. Eva Molnar welcomed the participants to the workshop and emphasized the challenges that each era generated in the transport sector.
Директор Отдела транспорта г-жа Эва Мольнар приветствовала участников рабочего совещания и отметила проблемы, порождаемые в транспортном секторе каждой эпохой.

Each era is associated with distinct birth cohorts exhibiting characteristic behavioural patterns associated with drug abuse.
Каждый из этих периодов связан с конкретными возрастными когортами, которым присущи определенные модели поведения, связанные со злоупотреблением наркотиками.

Built in 1970 for Japanese Expo 70, this garden was designed to exhibit each era of Japan's iconic landscape gardening from the 7th century to modern times.
Этот сад был построен в 1970 году для японской выставки Expo 70, чтобы представить каждую эпоху японского культового ландшафтного садоводства с 7- го столетия до современности.

In each era of our history there tends to be a group whose experience of discrimination illustrates the continuing debate among citizens about how we can build a more fair society.
В каждую эпоху истории, как правило, существует группа, чей опыт дискриминации иллюстрирует продолжение споров между гражданами о том, как нам строить более справедливое общество.

The physical development of the city was greatly affected by the changing characteristics of each era, while at the same time influencing these periods themselves.
Огромное влияние на материальное развитие города оказывали меняющиеся характеристики каждой эры; в то же время, оно в свою очередь оказывало влияние на сами эти эры..

Towards the termination of each era the gods could no longer bear with the wickedness of men[degeneracy into magical practices and gross animality of the Atlanteans], and a shock of the elements, or a deluge, overwhelmed them;
К концу каждой эры боги не могли более терпеть порочность людей[ выродившуюся в магические приемы и грубую животность Атлантов], и столкновение стихий или потоп поглощал их;

At the same time, the abnormality or rather the transnormality of the creative manifestations of genius, would directly address to the actual and unique for each era view of the Norm.
В то же время аномальность или скорее транснормальность творческих проявлений гения, непосредственно упираются в актуальное и своеобразное для каждой эпохи представление о норме.

In unlockable motion-comics that are unlocked after completing each era, it is revealed that the Vulcan T'Uerell experimented on Borg corpses left behind from the Enterprise episode"Regeneration", and became assimilated.
В разблокируемых motion- комиксах, которые открываются после завершения каждой эпохи, выясняется, что вулканка Т' Уэрелл экспериментировала на трупах борг, оставшихся от эпизода« Энтерпрайза»« Регенерация», и была ассимилирована.

A quick call to the history of cultural studies ascertains the naturalness of the process, since the(new) media is used in each era to describe the present, and assess the past.
При беглом обращении к истории исследований культуры констатируется естественность данного процесса, поскольку( новые) медиа использовались каждой эпохой для описания современности и диагностирования предшествующего.

It is worth noting that each era in the presented table takes hundreds of millions years of time, in other words, there is a presence of an incredibly vast period of occurrence of unknown processes for the formation of the basics for our life as well as the formation of us.
Стоит отметить, что каждая эра в представленной таблице занимает сотни миллионов лет времени, что говорит нам о наличии невероятно огромного периода протекания неизвестных процессов формирования основы для нашей жизни, а также формирования нас самих.

The First Lady noted Gabala, which used to be the capital of Caucasian Albania, one of the most ancient civilizations in the world, is a place where each era, each culture left traces.
Приветствуя гостей в одном из живописных уголков страны- Габале, Мехрибан ханум отметила, что этот прекрасный город был столицей одной из древнейших мировых цивилизаций- Кавказской Албании, и каждая эпоха, каждая культура оставили здесь свой след.

We also understand that each era has its own notion of what is deemed to be beautiful, that aesthetics depend on the historical trend and that the designer's job is to be attentive and learn from the different tendencies and novelties in the field of landscape architecture.
Также мы понимаем, что понятие красоты изменяется со временем, что эстетика зависит от исторической конъюнктуры и что обязанность дизайнера- быть внимательным и набираться знаний на основе различных тенденций и нововведений в области пейзажной архитектуры.

They ultimately described a recurring pattern in Anglo-American history of four generational types, each with a distinct collective persona, and a corresponding cycle of four different types of era, each with a distinct mood.
В итоге оба автора обнаружили повторяющуюся модель поведения четырех типов поколений в англо-американской истории, каждому из которых присущ особый собирательный образ и соответствующий цикл четырех разных типов эпохи, каждый со свойственным ему настроением.

Each historical era and culture defined the meaning of human existence differently.
Каждая историческая эпоха и культура по-разному видели смысл человеческого существования.

Use WikipediaData to retrieve the text on the page for each historical era.
Используйте WikipediaData для получения страницы с текстом для каждого исторического периода.

As in the early"classic" era, each episode, whether standalone or part of a larger story, has its own title.
Как и в раннюю эпоху« классического» сериала, каждый эпизод, независимо, отдельная ли это история или часть большой истории, имеет свое название.

If you knew what the Moon is, you would know that at the end of each Lunar Era there was changing the Crustal Structure of the Earth.
Если бы вы знали, что такое Луна, то знали бы, что по окончанию каждой Лунной Эры происходила смена геофизической оболочки Земли.

These 7 areas must be addressed so that you know that you have completely examined all the materials for each developmental era of a child's life.
Эти семь областей должны решаться так, чтобы вы знали, что вы уже полностью изучили все материалы для каждой эпохи развития жизни ребенка.

Each time, in each new era, Multivac's descendant is asked this question, and finds itself unable to solve the problem.
Каждый раз, в каждой новой эре, потомку Multivac задают этот вопрос, и он оказывается неспособным решить проблему.