КАЖДАЯ ЭПОХА на Английском - Английский перевод

• each epoch
• each age
• every era

Примеры использования Каждая эпоха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая эпоха грезит о преемнике.
Every epoch dreams its successor.

Это обозначает, что каждая эпоха состоит из семи разыгрываний карт.
This means that each age now consists of seven play of cards.

Каждая эпоха старалась создавать свой собственный стиль для этого предмета.
Each time period tried to create its own style for this object.

В Космическом Строительстве каждая эпоха оставляет свои волны в пространстве.
In Cosmic Construction each epoch leaves its waves in space.

Каждая эпоха состоит из отдельных периодов, то более теплых, то холодных.
Every epoch consists of individual periods, some warmer, others colder.

Он прекрасно знал, что каждая эпоха должна найти свои собственные средства решения существующих проблем.
He well knew that each age must evolve its own remedies for existing troubles.

Каждая эпоха наложила отпечаток на стиль архитектуры и искусства Луцка.
Each era has left its mark on the style of architecture and art of Lutsk.

Существуют разные эпохи христианства, и каждая эпоха имеет свои мучения и свои трудности для христианской мысли.
There exist various epochs of Christianity, and each epoch has its own torment and its own difficulty for Christian thought.

Каждая эпоха, отражая исторические события, выдвигала на арену ярчайших личностей.
Reflecting the historical events, each epoch has advanced the brightest personalities into the arena.

Я хочу обратить, ваше внимание, дорогие философы, лингвисты, что каждая эпоха музыке, я могу говорить конкретно, называла себя как-то.
Dear philosophers, linguists, I want to attract your attention that each epoch in music, I can say concretely, called itself somehow, took a definite name.

Каждая эпоха имела на острове свои центры производства с различными характеристиками.
Each epoch had its own production site on the island, each with different characteristics.

Солнечный камень на языке символов говорит нам, что каждая эпоха имела своего бога, что за четыре предыдущих эпохи сменились четыре человеческие расы, прежде чем появились современные люди.
Sunstone in the language of the characters tells us, that every epoch had its God, the four previous era gave way to the four human races, before modern humans.

Каждая эпоха дает место героизму от семейного быта до мировых выявлений.
Every era has a place for heroism, beginning with the humble conditions of family life up to cosmic manifestations.

Как сказал не так уж давно один французский философ, каждая эпоха отмечена" горизонтом коллективной надежды", который дает смысл миру и который мотивирует мужчин и женщин доброй воли.
As a French philosopher put it not so long ago, every era is marked by a"collective horizon of expectations" which gives meaning to the world and motivates men and women of good will.

Каждая эпоха длится 5125 лет- тунов, минует долгая ночь, по окончании которой происходит пробуждение Земли.
Each age lasts for 5,125 tun-years, the long night ends with the Earth awakening.

Любая попытка категоризировать реальное проходит через время жизни, а затем, неизбежно, через время смерти, потому что каждая эпоха вносит часть своего опыта, который вводит в эту категоризацию новые знания.
Any attempt to categorize reality starts off by being enlightening and enlivening, then, in time, inevitably, it enters a dead and deadening zone, because every age brings its load of experience that leads to new knowledge.

Каждая эпоха привнесла различные национальные группы, расы и этнические группы в структуру населения Соединенных Штатов.
Each period brought distinct national groups, races and ethnicities to the United States.

Значит имеется ценностный спор и каждая эпоха передает другой не готовый набор ценностей, а именно вот несколько ценностных проектов, выражаясь современным языком, несколько ценностных дискуссий и так далее.
It means that there is a valuable argument, and each epoch transfers not the ready-made set of values to the other epoch, it transfers a few projects of values, generally speaking, a few discussions of values, and so on.

Каждая эпоха обладала своей комбинацией идей и форм их выражения, а также способом их трансфера и усвоения.
Every epoch has its own combination of ideas, forms of expression, means of conveyance, and assimilation.

Приветствуя гостей в одном из живописных уголков страны- Габале, Мехрибан ханум отметила, что этот прекрасный город был столицей одной из древнейших мировых цивилизаций- Кавказской Албании, и каждая эпоха, каждая культура оставили здесь свой след.
The First Lady noted Gabala, which used to be the capital of Caucasian Albania, one of the most ancient civilizations in the world, is a place where each era, each culture left traces.

Каждая эпоха оставляет памятники материальной и художественной культуры в виде руин былых городов и произведений искусства.
Each epoch leaves behind monuments in the form of cities that existed before and also works of art.

Любая цивилизация, каждая эпоха в жизни человечества оставляет материальные следы своего существования, свидетельствующие о быте, характере, нравах и обычаях людей.
Every civilization, every epoch in the life of mankind leaves material traces of its existence, the evidence about the life, character, manners and customs of the people.

Каждая эпоха давала свои ответы на эти вопросы и по-своему представляла идею таинственного соединения человеческого с трансцендентным.
Each epoch gave its answers to these questions and in its own way represented the idea of the mysterious union of man with the transcendent.

Каждая эпоха нуждается в новых художественных решениях актуальных своему времени, культуре, сохраняя традиции и эстетику формы, наполняя ее новым смыслом и пониманием.
Each epoch needs new artistic solutions relevant to its time, culture, preserving tradition and aesthetics of form, filling it with new meaning and understanding.

У каждой эпохи свои герои- так говорили раньше.
Each era has its heroes- as discussed earlier.

И в каждую эпоху обретает абсолютно новые интерпретации и оттенки.
And in every age gets a completely new interpretation and shades.

Бескрайний простор воспринимался в каждую эпоху совершенно по-разному.
Boundless space was seen in every age in very different ways.

Большое внимание уделяется бальному этикету XVI- XIX веков и манере поведения в бальной зале, характерной для каждой эпохи.
A lot of attention is paid to the ballroom etiquette of XVI-XIX centuries and the manner one should behave in the ballroom, which was quite specific for each epoch.

Многие реликвии, из каждой эпохи своей долгой истории, все еще можно найти по всему городу.
Many relics from each era of its long history can still be found all around the town.

Вы сможете узнать историю Италии во всех красках, узнав о каждой эпохе по достопримечательностям.
You can learn the history of Italy in all colors, learning about each epoch to the sights.