ЭПОХУ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• middle ages

Примеры использования Эпоху средневековья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степи Евразии в эпоху средневековья.
Eurasia in the Middle Ages.

Владетелями в эпоху средневековья являлись эмиры Кушчи.
Its owners in the Middle Ages were the knights of Prignitz.

Височные украшения населения Пермского Предуралья в эпоху средневековья.
Temple Ornaments of the Perm Cis- Urals Population in the Middle Ages.

В эпоху Средневековья стекло широко применяется для изготовления посуды.
Starting in the Middle Ages, glass became more widely produced, and used for windows in buildings.

Собор был центром городской жизни в эпоху Средневековья.
It is, therefore, the nerve center of the social life of the city since medieval times.

Болгары в Восточной Европе в эпоху средневековья К 80- летию Болгарской археологической экспедиции.
The Bolgars in Eastern Europe during the Medieval Period 80 th Anniversary of Bolgar Archaeological Expedition.

Рыцарские турниры- это масштабные события, которые были широко известны в эпоху Средневековья.
Knights' tournaments- a large-scale events which were widely known in the Middle Ages.

О хронологии и периодизации городища Артезиан в эпоху Средневековья ранневизантийский период.
The Chronology and Periodization of Artezian Settlement in the Middle Ages Early Byzantine Period.

В основу положена легенда о семи царствах, ведущих междоусобные сражения, в эпоху средневековья.
It is based on the legend of the seven kingdoms, leading internecine battles in the Middle Ages.

В эпоху Средневековья монастыри служили не только духовным потребностям, но и выполняли оборонительную функцию.
In the Middle Ages, monasteries were not only spiritual needs, but also helped to defend themselves against the enemy.

Планировка северо-западной части Печернего города Владимира на Клязьме в эпоху Средневековья.
Planning system of the north-western part of Pecherny gorod in Vladimir on Klyazma in the Middle Ages.

Принципы их строительства в эпоху средневековья были в целом одинаковыми, так как зависели от характера и свойств используемого материала.
Principles of their construction in the Middle Ages were quite similar, because they depended on qualities of the used materials.

Инстинкты Воина Online- бесплатная многопользовательская онлайн- игра, действие которой прееносит нам в эпоху средневековья.
The instincts of the Warrior Online- free multiplayer online game that preenosit us in the Middle Ages.

Молодожены и их гости перенесутся в эпоху средневековья благодаря интерьерам замка и необычным персонажам, участвующим в церемонии.
Newlyweds and their guests go back into the Middle Ages, due to the interiors of the castle and unusual characters that participate in the ceremony.

Концепция оформления сувенирных магазинов заключается в том, что они напоминают старинные мастерские, существовавшие в Монсеррат в эпоху средневековья.
The concept behind the main gift shops is that they should resemble the old workshops from medieval times at Montserrat.

В эпоху Средневековья мебельщики с помощью техники декупажа имитировали дорогие восточные инкрустации, что было гораздо дешевле, однако, имело огромный спрос.
In the Middle Ages furniture makers using the decoupage technique imitated expensive oriental inlay, which was much cheaper, however, there has been huge demand.

Захоронения женщин с литейными принадлежностями рассмотрены на фоне погребального обряда мари в эпоху средневековья.
The female burials with casting tools have been considered against the background of the Mari funeral rite in the Middle Ages.

Вы узнаете много интересного об истории города, ее возникновении и увидите места, где в эпоху Средневековья происходили великие события мирового значения.
You will learn many interesting things about the city's history, its origin and see the place where occurred the great events of world importance in the Middle Ages.

Невзирая на то, будто мода сравнимо недавно направила интерес на данный вариант одежды, прототипы комбинезонов возникли еще в эпоху Средневековья.
Despite the fact, though comparable fashion recently sent interest at the option of clothes, overalls prototypes emerged in the Middle Ages.

В эпоху Средневековья, началась с падением Рима, предки современных европейцев, на примере развитой цивилизации Рима, стали стремительно строить величественные дома.
In the Middle Ages, it began with the fall of Rome, the ancestors of modern Europeans, using the example of the developed civilization of Rome, began to build majestic houses swiftly.

Исследуется характер взаимодействия населения Среднего Предуралья с Русью- важный фактор этнокультурного процесса в эпоху средневековья.
The article examines the interaction of the Middle Cis-Urals with Russia as an important factor in ethnic and cultural process in the Middle Ages.

Приехав на отдых в Албанию, и посетив узкие улочки города Гирокастры, туристы будут ощущать, что они попали в эпоху Средневековья- дома и другие постройки в основном выполнены в средневековом стиле.
Having come to Albania to have rest and visited narrow streets of Gjirokastra tourists will feel that they are in the epoch of the Middle Ages: the houses and other buildings are constructed in medieval style.

Профессор Юлий Худяков исследует ролб тюркских номадов в распространении культурных достижений среди народов лесной зоны Сибири в эпоху средневековья.
Prof. Juliy Hudyakov researches the role of Turkic nomads in expansion of cultural achievements between nations of Siberia forest areas in middle ages.

Современное название замка связано с последними его владельцами- господами Аймерик, правителями Лакони, приобретшими титул в XVIII веке; хотя, на самом деле, замок был построен в эпоху Средневековья с целью оборонить границы Арборийского королевства от Кальяри.
Its name refers to the last lords of Laconi, the Aymeriches, but in reality the building was originally founded in medieval epoch to defend the frontier of the Kingdom of Arborea from that of Cagliari.

На его стенах отсутствует какая-либо живопись, и единственным украшением этого помещения являются разнообразные витражи, изготовленные еще в эпоху средневековья.
On its walls there is no painting, and the only decoration of this room are a variety of stained glass, made as far back as the Middle Ages.

В эпоху средневековья этот термин относился к традиционной дуэли между« бусе», но в период Сэнгоку( 1467- 1600) повсеместная анархия вызвала деградацию обычая, который перерос в обычные убийства без разбора, что допускалось неограниченной властью« бусе».
In the medieval era, the term referred to traditional duels between bushi, but in the Sengoku period(1467-1600), widespread anarchy caused it to degrade into indiscriminate murder, permitted by the unchecked power of the bushi.

Здесь, на берегах бурной реки, стремительно несущей свои воды из Чудского озера в Балтийское море, уже в эпоху средневековья пролегал исторический рубеж, разделяющий две цивилизации: католический европейский Запад и православный славянский Восток.
By the Middle Ages the historic border has been already running there, along the banks of rapid river swiftly flowing its waters out the Lake Peipsi into Baltic Sea and dividing the two civilizations- the Catholic European North and Orthodox Slavonic East.

Эпоха средневековья представлена погребением ребенка в берестяной конструкции.
The middle ages are represented by a birch bark grave of a child.

Эпоха Средневековья: образование, школа и педагогическая мысль.
The Middle Ages: education, school and pedagogical idea.

Ключевые слова: Пермский край, эпоха Средневековья, присваивающее хозяйство, остеология, охота, рыболовство.
Key words: Perm region, the Middle Ages, appropriating economy, osteology, hunting, fishery.