ТОЙ ЭПОХИ на Английском - Английский перевод

• of that era
• of the time
• of that epoch

Примеры использования Той эпохи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клаус сказал, что ты из той эпохи.
Klaus said you were from this era.

Неумеренные игры в карты упоминаются не одним летописцем той эпохи.
Excessive gambling was noticed by many chroniclers of the time.

Спикер отметила интерес ювелиров той эпохи к национальной старине и стилю модерн.
The speaker noted interest jewelers of that era to the national antiquity and art-nouveau style.

Эти слова отражают дух той эпохи.
Those words reflected the mood of the era.

Гегель верил, что искусство отражает, по самой своей сути, культуру той эпохи.
Hegel believed that culture and art reflected its time.

До той эпохи Расы были гораздо менее плотными и совершенно отличались физиологически.
Previous to that epoch the Races were far less consolidated and physiologically quite different.

Это была выдающаяся личность для той эпохи.
It was a formidable construction for the era.

При исполнении служебных обязанностей связистки той эпохи должны были быть одеты в закрытые платья темных цветов.
The duty signaller of that era had to be dressed in dark colors with closed dress.

Его поэзию относят к персидскому мистицизму той эпохи.
His poetry mirrored Persian mysticism of the times.

Но если и существует одна давняя жертва той эпохи, так это подрыв общественного доверия к финансовому сектору.
But if there is one lingering casualty of that era, it is the erosion of public trust in the financial sector.

Вас окружат предметы, передающие дух той эпохи.
You surround objects that convey the spirit of the era.

Мы сделаем все, чтобы воплотился дух той эпохи, вам остается лишь прийти и провести незабываемую« Карнавальную ночь»!
We will do everything to embody the spirit of that era, you can only come and spend an unforgettable"Carnival Night"!

В деревне представлены различные ремесла той эпохи.
In the village there are various crafts of the time.

Как и в других порнографических фильмах той эпохи,« Бесплатная поездка» была выпущена и распространена подпольно, чтобы избежать цензуры.
Like other pornographic films of that era, A Free Ride was released and circulated underground to avoid censorship.

Когда-то парк украшали фонтаны- дело обычное для той эпохи.
When some park adorned fontanы- Case Standart for that era.

Как и многие другие скульптуры той эпохи, Дама из Эльче имеет сзади отверстие, как считается, для хранения реликвий.
Like many sculptures of the time, the Lady of Elche has a cavity in the back which, it is thought, was used to store relics.

Здание имеет величественный вход с очень просторным лифтом той эпохи.
The estate has a majestic entrance with a very spacious elevator of the era.

В 2005 году в Алматы был открыт ресторан« Бородино», который выполнен в манере той эпохи, с небольшим акцентом на военную тематику.
In 2005 the restaurant"Borodino" was opened in Almaty, which was designed in the manner of that epoch, with slight accent on the military theme.

Нельзя не поблагодарить создателей фильма и за вставки популярных песен той эпохи.
We thank the filmmakers for the insertion of popular songs of the era.

Edad de oro del soft español широко использовался профильными журналами той эпохи и продолжает употребляться даже в нынешнее время.
The name Edad de oro del soft español was coined by specialized magazines of the time and has been used to refer to these years until nowadays.

Четыре погребальные каменные пирамиды Железного века являются одним из самых известных свидетельств той эпохи.
Four Iron Age funerary cairns are among the most notable traces of that era.

Идеальной формой для этого, согласно международному праву той эпохи, был договор.
The ideal instrument for this, according to the international law of the epoch, was the treaty.

Любил Козьма Прутков прогулки по окрестностям Санкт-Петербурга, еще одно увлечение той эпохи.
Loved Kozma Prutkov walks around the neighborhood of St. Petersburg, another hobby of that era.

Мозаики как фотографии той эпохи отразили на стенах Святой Софии исторических, государственных и религиозных персонажей того далекого времени.
Frescos as photos of that epoch have reflected in walls of Sacred Sofia of historical, state and religious characters of that time.

Дизайнер Игорь Чапурин совместил элементы гранжа, панка и более классических силуэтов той эпохи.
Designer Igor Chapurin combined elements of grunge, punk and more classic silhouette of this era.

Лучшие умы той эпохи сознавали и часто открыто говорили, что Бог должен сойти в мир, чтобы исправить веру и не допустить погибели рода человеческого.
The best minds of that epoch realized and often openly said that God must come in the world, to correct a faith and prevent against destruction of the humanity.

Кроме того, это своеобразная энциклопедия, содержащая научные сведения о многих сферах жизни той эпохи.
In addition, it is a kind of encyclopedia, containing scientific information on many aspects of life of that era.

Подобно большинству храмов той эпохи, собор строился в древнерусском стиле, напоминая общими очертаниями собор Василия Блаженного в Москве.
Like most churches of the time, the Cathedral was constructed in the Kievan Russian style; its general features resemble those of Moscow's Cathedral of Saint Basil.

Организация вечера может также включать эксклюзивное художественное оформление, изящный обед с традиционным меню той эпохи.
The organization of the event can also include an exclusive decoration, elegant dinner with a traditional menu of that epoch.

Лучшие умы той эпохи сознавали и часто открыто говорили, что Бог должен сойти в мир, чтобы исправить веру и не допустить погибели рода человеческого.
The best minds of the time were aware and often openly say that God must come into the world to fix the faith and to prevent destruction of the human race.