EACH FINANCIAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• каждый финансовый период
• каждом финансовом периоде
• каждого финансового периода
• каждому финансовому периоду

Примеры использования Each financial period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar.
Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем.

In future, physical inventory checks will be conducted within each financial period.
В будущем проверки фактического наличного количества будут проводиться в каждом финансовом периоде.

Actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Фактически выплаты, произведенные в каждом финансовом периоде, учитываются как текущие расходы.

UNIFIL reviews its requirements on a regular basis, as reflected in the changes in the vacancy factors for each financial period.
ВСООНЛ регулярно рассматривают свои потребности, о чем свидетельствуют изменения в доле вакансий по каждому финансовому периоду.

Actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Фактические расходы, произведенные в каждом финансовом периоде, указываются как текущие расходы.

Such costs are budgeted for in the UNU Centre Operating Fund, and actual payments made in each financial period are reported as current expenditure.
Такие расходы закладываются в бюджет Оперативного фонда Центра УООН, а фактические расходы в каждом финансовом периоде отражаются как текущие расходы;

Actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Фактически понесенные расходы в течение каждого финансового периода проводятся как текущие расходы.

Such payments are budgeted for in the Centre's General Fund, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current expenditures.
Такие выплаты финансируются за счет средств Центра, при этом фактически понесенные расходы в течение каждого финансового периода проводятся как текущие расходы.

In each financial period, the euro was the currency most often used besides the United States dollar.
Наиболее часто используемой валютой в каждом финансовом периоде, помимо доллара США, было евро.

To review and approve the plan of action and budget for each financial period, prepared by the director and reviewed by the CCO.
Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, подготавливаемые директором и рассматриваемые КОС;

The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar in consultation with the other organs of the Court referred to in article 34, paragraphs(a) and(c), of the Rome Statute.
Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем в консультации с другими органами Суда, упомянутыми в пунктах( a) и( c) статьи 34 Римского статута.

The Executive Director shall prepare a biennial budget for each financial period, based on the approved outline of the Fund.
Директор- исполнитель подготавливает двухгодичный бюджет для каждого финансового периода на основе одобренных набросков бюджета Фонда.

The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar in consultation with the other organs of the Court.
Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем в консультации с другими органами Суда.

Payments made with regard to after-service health benefits in each financial period is reported as expenditure for that period..
Выплаты по плану медицинского страхования, понесенные в каждый финансовый период, проводятся в качестве расходов за этот период..

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
Начисление расходов в каждом финансовом периоде означает, что затраты учитываются в момент возникновения или принятия обязательств, а не в момент совершения платежа.

Payments made with regard to after-service health benefits in each financial period are reported as expenditure for that period..
Выплаты по плану медицинского страхования после выхода на пенсию в каждом финансовом периоде учитываются как расходы за этот период..

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
Условное начисление расходов в каждом финансовом периоде означает, что расходы проводятся по счетам в момент возникновения или принятия обязательств, а не в момент произведения платежей.

Such costs are budgeted for in the General Fund, and the actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Эти расходы предусматриваются бюджетом Общего фонда, и фактические платежи, производимые в каждый финансовый период, учитываются в качестве текущих расходов.

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations and/or liabilities are incurred and not when payments are made.
Количественно- суммовой метод исчисления расходов в каждом финансовом периоде означает, что расходы подтверждаются в том случае, когда принимаются обязательства по расчетам, а не тогда, когда производятся платежи.

Such costs are budgeted for in the regular budget and the actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Финансирование таких выплат производится из регулярного бюджета, и фактические расходы, понесенные в течение каждого финансового периода, проводятся как текущие расходы.

Accrual of expenditure in each financial period means that costs were recognized when obligations arise or liabilities were incurred and not when payments were made.
Учет расходов количественно- суммовым методом в каждом финансовом периоде означает, что регистрация расходов производится не в момент осуществления платежей, а в момент принятия обязательств или учета пассивов.

Such costs are budgeted for in the regular budget and the actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Расходы на покрытие таких обязательств покрываются из средств регулярного бюджета, и фактические выплаты, произведенные в каждом финансовом периоде, учитываются как текущие расходы.

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations and/or liabilities are incurred and not when payments are made.
Учет расходов количественно- суммовым методом в каждый финансовый период означает, что расходы учитываются в момент возникновения финансовых и/ или иных обязательств, а не в момент совершения фактических выплат.

Such costs are budgeted for in the General Fund, and the actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.
Бюджетные средства для покрытия таких расходов предусматриваются по линии Общего фонда, а выплаты, фактически произведенные в течение каждого финансового периода, проводятся как текущие расходы.

Consequent adjustments shall be made at the end of each financial period for other parties, unless the Conference of the Parties decides otherwise.
Для других Сторон последующая корректировка производится в конце каждого финансового периода, если Конференция Сторон не примет иного решения.

Such payments are budgeted for in the infrastructure budget and in the programme budget, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current expenditures.
Расходы на такие выплаты закладываются в бюджет инфраструктурных расходов и бюджет по программам, при этом фактические расходы, понесенные в каждом финансовом периоде, проводятся по статье текущих расходов.

To review and approve the plan of action and budget for each financial period, longer-term plans of action and their financial implications, and the annual financial statements;
Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, долгосрочные планы действий и их финансовые последствия, а также ежегодные финансовые ведомости;

Such payments are budgeted for in the regular and peacekeeping budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current expenditures.
Финансирование таких выплат производится из бюджета операций по поддержанию мира и регулярного бюджета, и фактические расходы, понесенные в течение каждого финансового периода, проводятся как текущие расходы.

To review and approve the plan of action and budget for each financial period, prepared by the Executive Director and reviewed by the CCO;
Рассмотрение и утверждение плана действий и бюджета для каждого финансового периода, подготовленных исполнительным директором и проверенных КОК.

Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current-year expenditure.
Такие расходы предусматриваются в соответствующих бюджетах по программам, а фактические платежи, производимые в каждый финансовый период, учитываются в качестве расходов за текущий год.