EACH FINANCIAL YEAR на Русском - Русский перевод

• каждый финансовый год
• каждого финансового года

Примеры использования Each financial year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amounts of the funding gap as at the end of each financial year.
Размер финансового разрыва по состоянию на конец каждого финансового года.

For each financial year of the biennium, Members shall contribute one half of the total approved amount;
Взносы государств- членов за каждый финансовый год двухгодичного периода составляют половину общей утвержденной суммы;

Approving the report and general balance-sheet at the end of each financial year;
Утверждение доклада и подведение общих итогов каждого финансового года;

The Mission conducts a needs assessment review each financial year to assess Mission requirement for quick-impact projects.
Каждый финансовый год Миссия проводит оценку потребностей, с тем чтобы определить и потребности Миссии в проектах с быстрой отдачей.

Monies for the scheme are approved at the commencement of each financial year.
В начале каждого финансового года утверждается смета расходов по этой программе.

A statement of all such amounts written off during each financial year shall be submitted to the External Auditor with the annual financial accounts.
Ведомость всех таких списанных сумм за каждый финансовый год представляется Внешнему ревизору вместе с годовыми финан- совыми отчетами.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
Взносы в административные бюджеты подлежат уплате в первый день каждого финансового года.

The useful lives are reviewed at each financial year end and, if expectations differ from previous estimates, the changes are recognised prospectively.
Сроки полезного использования пересматриваются в конце каждого финансового года; в случае отличия от предыдущих оценок, изменения признаются перспективно.

Contributions to the Administrative Account shall become due on the first day of each financial year.
Взносы на Административный счет подлежат уплате в первый день каждого финансового года.

The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of its first session of that year in accordance with the provisions of this article.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале своей первой сессии этого года в соответствии с положениями настоящей статьи.

The Director-General shall prepare and submit financial accounts for each financial year, including.
Генеральный директор готовит и пред- ставляет финансовые счета за каждый финансовый год, включая.

The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the last session of the preceding year in accordance with the provisions of this paragraph.
Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале последней сессии предыдущего года в соответствии с положениями настоящего пункта.

The audit shall be carried out by an independent auditor of recognized standing, to be elected by the Council for each financial year.
Аудит проводится независимым аудитором с признанной репутацией, избираемым Советом на каждый финансовый год.

The Director-General shall prepare and submit financial accounts for each financial year,[showing its status of appropriations] including.
Генеральный директор готовит и представляет финансовые счета за каждый финансовый год[ показывающие состояние ассигнований], включая.

The insurer shares at least 50% of the Pension Contracts' profit between Pension Contracts for each financial year.
Страховщик распределяет между пенсионными договорами как минимум 50% от прибыли по пенсионным договорам за каждый хозяйственный год.

The accounts for each financial year of the financial period shall be submitted by the Secretary-General to the external Auditors elected under with regulation 4(3);
Генеральный секретарь представляет счеты за каждый финансовый год финансового периода внешним ревизором, избранным в соответствии 15, до 31 марта года.

Additionally, and in view of the aforementioned change in structure, a statement of results of 2012 and 2011 is given in order compare the figures corresponding to each financial year.
В дополнение к этому, и с учетом вышеупомянутого изменения структуры, приводится таблица по результатам за 2012 и 2011 гг. для сравнения данных по каждому финансовому году.

The"New or Additional Activities- Mandate-related" Reserve shall be constituted at $50 million for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a different level if so decided by the Executive Committee.
Резерв" Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом" создается в размере 50 млн. долларов на каждый финансовый год двухгодичного бюджета по программам или в ином объеме, если Исполнительный комитет принимает такое решение.

Buildings and constructions 25- 40 years Plant and equipment 15 years Transport 10 years Transfer devices 20 years Other 3- 5 years Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed at each financial year end and adjusted if appropriate.
Здания и сооружения 25- 40 лет Машины и оборудование 15 лет Транспортные средства 10 лет Передаточные устройства 20 лет Прочие активы 3- 5 лет Методы начисления амортизации, сроки полезного использования и остаточная стоимость пересматриваются на конец каждого финансового года и корректируются, если необходимо.

The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes for that financial year bears to the total votes of all the members.
Взнос каждого члена в административный бюджет за каждый финансовый год устанавливается пропорционально той доле, которую на данный финансовый год составляет число его голосов от общего числа голосов всех членов.

The biennial budget is presented on an annual basis to cover the proposed programme of work of the Regular Budget for each financial year of the financial period.
Двухгодичный бюджет представляется на ежегодной основе и охватывает предлагаемую программу работы, выполняемую за счет средств регулярного бюджета, на каждый финансовый год финансового периода.

Regulation 10.7: The final accounts for each financial year of the biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 15 March following the end of the financial year to which they relate.
Положение 10. 7: Окончательные отчеты за каждый финансовый год двухгодичного периода представ- ляются Генеральным директором Внешнему ревизору не позднее 15 марта после окончания финансового года, к которому они относятся.

The five-year project implementation plan for the modularization pillar had set a goal of developing two scopes of work for external enabling capacities in each financial year that would complement service package developments.
В пятилетнем плане осуществления проекта, касающегося компонента модуляризации, установлена цель разработки двух фронтов работы для внешних вспомогательных сил и средств в течение каждого финансового года, которые будут дополнять развитие ситуации в отношении пакетов обслуживания.

Contributions to the administrative budget for each financial year shall be payable in freely convertible currencies, shall be exempt from foreign exchange restrictions and shall become due on the first day of that financial year..
Взносы в административный бюджет на каждый финансовый год подлежат уплате в свободно конвертируемой валюте, и на них не распространяются валютные ограничения; срок уплаты наступает в первый день данного финансового года..

The"New or additional activities- mandate-related" Reserve shall be constituted at $50,000,000 for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a higher level if so decided by the Executive Committee;
Резерв<< Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом>> создается в размере 50 000 000 долларов на каждый финансовый год бюджета по программам на двухгодичный период или в большем объеме, если Исполнительный комитет принимает такое решение;

The fund would be replenished at the end of each financial year, in line with the standard rate of reimbursement, to ensure that the maximum aggregate amounts approved by the General Assembly were maintained and available for the Secretary-General to award the premiums in each financial year.
Фонд будет пополняться в конце каждого финансового года по стандартной ставке возмещения расходов, с тем чтобы поддерживать максимальный совокупный объем средств, утвержденный Генеральной Ассамблеей, и предоставить в распоряжение Генерального секретаря средства для выплаты надбавок в каждом финансовом году.

Also decided that the External Auditor shall conduct an annual financial audit for each financial year(1 January to 31 December inclusive), for the total external audit fee included in the respective biennial budgets.
Постановляет также, что Внешний ревизор проводит годовую финансовую ревизию за каждый финансовый год( с 1 января по 31 декабря включительно) в рамках утвержденных в бюджетах на соответствующий двухгодичный период ассигнований на выплату гонораров за внешнюю ревизию.

Regulation 10.7: The final accounts for each financial year of the biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than[31] 15 March following the end of the[biennium] financial year to which they relate. Annual accounts for the first financial year of each biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 31 March following the end of the financial year concerned.
Положение 10. 7: Окончательные отчеты за каждый финансовый год двухгодичного периода представляются Генеральным директором Внешнему ревизору не позднее[ 31] 15 марта после окончания[ двухгодичного периода] финансового года, к которому они относятся. Годовые отчеты за первый финансовый год каждого двухгодичного периода представляются Генеральным директором Внешнему ревизору не позднее 31 марта после окончания соответствующего финансового года..

Actual losses that were incurred or profits that were earned during each financial year 4/ of the claim period were then added to, or deducted from, the assumed lost profits in that year to yield the actual amount claimed.
Фактические потери, которые были понесены, или прибыли, которые были получены в течение каждого финансового года в пределах периода претензии, затем добавлялись к предполагаемой сумме неполученной прибыли в этом году либо вычитались из нее, чтобы определить фактическую требуемую сумму.

The budget estimates shall cover the proposed programme of work for each financial year of the following financial period and shall include any information, annexes or explanatory statements requested by or on behalf of the Assembly or Council and any further statements or annexes which the Secretary-General considers appropriate.
Смета расходов охватывает предложенную программу работы на каждый финансовый год очередного финансового периода и содержит любые сведения, приложения или разъяснения, затребованные Ассамблеей или Советом или от их имени, а также любые другие отчеты и приложения, которые Генеральный секретарь считает необходимым включить.