EACH FISCAL на Русском - Русский перевод

• каждый финансовый
• каждого финансового
• каждого бюджетного
• каждом финансовом

Примеры использования Each fiscal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closure by end March of each fiscal year.
Окончательная готовность к концу марта каждого финансового года.

Each fiscal year, the Legislative Assembly of the Northwest Territories approves the funding levels for Medicare and the Hospital Insurance Plan.
Каждый финансовый год Законодательная ассамблея Северо-Западных территорий утверждает ассигнования для системы медицинского страхования и больничного страхования.

The Office plans to review up to five field operations during each fiscal year.
Канцелярия планирует проводить обзор до пяти полевых операций в каждом финансовом году.

Any funds remaining uncommitted at the end of each fiscal year shall be applied to the budget for the following year.
Любые сpедства, оставшиеся неизpасходованными к концу каждого финансового года, пеpеносятся в бюджет на следующий год.

The secretariat also provides information to the donors at an informal consultative meeting organized before the end of each fiscal year.
Секретариат также представляет донорам информацию на неофициальных консультациях, организуемых до окончания каждого бюджетного года.

The Mission establishes an acquisition plan for each fiscal year and undertakes the review of the acquisition plan on a quarterly basis.
Миссия составляет план закупок на каждый финансовый период и один раз в квартал проводит обзор этого плана закупок.

Assessments reflecting the estimated expenditures for each fiscal period(biennial);
Начисление взносов с учетом сметных расходов на каждый финансовый период( раз в два года);

The budget is, however, approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations.
Однако эти средства утверждаются отдельно на каждый финансовый период в рамках регулярного бюджета и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions that remained outstanding at the end of each fiscal year.
В таблице в разбивке по организациям показана также совокупная сумма остающейся задолженности по всем начисленным взносам на конец каждого финансового года.

Within four months after the end of each fiscal year will be prepared by the Board of Directors the final budget and the budget of the next financial year.
В течение четырех месяцев после окончания каждого финансового года будет подготовлен Советом директоров окончательный бюджет и бюджет на следующий финансовый год.

Another important contribution is the allocation by the Solidarity Fund of 7 billion sucres each fiscal year for the production of school textbooks.
Другим важным фондом является сумма в размере 7 000 миллионов сукре на разработку школьных учебников, выделяемая на каждый бюджетный год из Фонда солидарности.

Cumulative total amounts loaned in each fiscal year from closed peacekeeping missions to active peacekeeping missions during the past six financial periods.
Общий объем сумм, заимствованных каждый финансовый год действующими миротворческими миссиями со счетов завершенных миротворческих миссий за последние шесть финансовых лет.

The Administration stated that this recommendation was being addressed through the performance reports issued by the missions at the end of each fiscal period.
Администрация заявила, что эта рекомендация рассматривалась в контексте отчетов об исполнении бюджетов, представляемых в конце каждого финансового периода.

The Parties shall determine the programme budget for the multilateral mercury fund for each fiscal period and the percentage of contributions to it of each Party.
Стороны определяют бюджет по программам Многостороннего фонда ртути на каждый финансовый период и процентную долю взносов в него для каждой из Сторон.

The graphs show percentages of the recommendations for each risk category against the total number of recommendations issued during each fiscal year.
На диаграммах графически изображены доли рекомендаций по каждой категории рисков в процентном отношении к общему числу рекомендаций, поступивших за каждый финансовый год.

Rule 112.1: The level of the operational reserve, to be established at the end of each fiscal year, shall be calculated at 20 per cent of total regular income revenue for that year.
Правило 112. 1: Уровень оперативного резерва, создаваемого в конце каждого финансового года, рассчитывается в размере 20 процентов общих регулярных поступлений за данный год.

Having achieved our goal of stability we were in a position to prepare a 20-year strategic development plan, which would replace the annual plan for each fiscal year.
Достигнув нашей цели установления стабильности, мы смогли подготовить план стратегического развития на 20- летний период, который придет на смену планам на каждый финансовый год.

The actual amount of the remuneration paid to the Auditor following the results of each fiscal year for which the Auditor conducted audit of the Issuer's consolidated financial reporting.
Вознаграждения, выплаченного аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась проверка консолидированной финансовой отчетности эмитента.

In each fiscal year from 1993/94 to 1996/97, Alberta Aboriginal Affairs has provided approximately $600,000 in funding to the province's 20 Native Friendship Centres.
В каждый финансовый год в период с 1993/ 94 по 1996/ 97 год министерство по делам коренных народов Альберты выделяло приблизительно 600 000 канадских долларов для финансирования 20 центров дружбы с коренным населением в провинции.

The Act also requires that the minister responsible for water inform the Parliament each fiscal year of the operations carried out under the Act art. 36.
Этим законом установлено также, что министр, отвечающий за водные ресурсы, должен информировать парламент о мероприятиях, проведенных в соответствии с указанным законом в течение каждого бюджетного года статья 36.

Similarly, the Income Tax Act provides that all individuals, companies and corporations have to declare their income as well as the source thereof within three months after the completion of each fiscal year.
Аналогичным образом Закон о подоходном налоге предусматривает, что все физические лица, компании и корпорации обязаны декларировать свой доход, а также его источники в течение трех месяцев после окончания каждого финансового года.

The Buyer's obligation is to provide distribution of dividends within four years from the Transfer closure date for each fiscal year in the amount not less than 15% of the respective net profit per year.
Обязательством покупателя является обеспечение в течение четырех лет с Даты заключения сделки распределения дивидендов за каждый фискальный года в размере не ниже 15% соответствующей чистой прибыли за год.

Regular meetings of the Board of Directors shall be held at such a time and place as shall be determined from time to time by a majority of the directors, but at least two(2) such meetings shall be held during each fiscal year.
Очередные заседания Совета директоров проводятся в такое время и место, как определяется время от времени большинством директоров, но по крайней мере два( 2) проводятся такие встречи во время каждого финансового года.

The actual size of remuneration paid by the Issuer to the auditor following the results of each fiscal year in respect of which the auditor carried out independent audit of the Issuer's accounting records and financial(accounting) reporting.
Фактический размер вознаграждения, выплаченного эмитентом аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой( бухгалтерской) отчетности эмитента.

Regarding funding levels for health care, she did not have specific figures on annual budget allocations, but would forward them to the Committee later; currently, all allocations were released and spent during each fiscal year.
Что касается объемов финансирования здравоохранения, то у нее нет каких-либо конкретных цифр, касающихся ежегодных бюджетных ассигнований, однако она передаст их Комитету позднее; в настоящее время все ассигнования выделяются и расходуются в каждом финансовом году.

The Director-General is thus required to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Programme and Budget Committee(PBC), proposals for a MTPF for the four years that follow the current fiscal period.
Таким образом, Генеральный директор обязан представлять Совету в течение пер- вого года каждого финансового периода через Коми- тет по программным и бюджетным вопросам( КПБВ), предложения в отношении РССП на четыре года, следующие после текущего финансового периода.

In accordance with Law No. 1/2004 on the State Treasury, ministers and heads of institutions authorizing State budget expenditures must submit to the Minister of Finance a report supported by necessary documentation at the end of each fiscal year.
В соответствии с законом№ 1/ 2004 о Государственном казначействе министры и руководители учреждений, санкционирующие расходы по государственному бюджету, должны представлять министру финансов доклад, сопровождаемый необходимой документацией, в конце каждого финансового года.

Funds for the promotion of cultural development are included in the Ministry's expenditure budget, which is approved by Congress for each fiscal year, since cultural development is part of each of its programmes of work, in accordance with its mandate.
Деятельность по содействию культурному развитию финансируется из бюджета Министерства культуры и спорта, принимаемого Конгрессом на каждый финансовый год, поскольку каждая из осуществляемых министерством программ, в силу возложенных на него функций, нацелена на развитие культуры.

At the end of each fiscal year, all levels of governance and their subsidiaries shall make public, through legislative bodies, a comprehensive report detailing all tax and non-tax revenues as well as all expenditures(annual financial report) to ensure transparency and accountability by the legislature.
В конце каждого бюджетного года органы управления всех уровней и их вспомогательные структуры через соответствующие законодательные органы публикуют полный отчет с подробной информацией обо всех видах налоговых и неналоговых доходов и всех расходах( годовой финансовый отчет) для обеспечения транспарентности и подотчетности органов законодательной власти.

The Act on the National Disability Policy and Action Plan mandates the Ministry of Public Finance to include in the draft general budget for each fiscal year an appropriation of no less than 5 million quetzales for the National Disability Policy.
Закон о принятии Национальной политики в области инвалидности и Плана действий уполномочивает Министерство государственных финансов( МГФ) включать, в рамках проекта сводного бюджета государственных доходов и расходов за каждый налоговый период, ассигнования в размере не менее 5 млн. кетсалей на финансирование Национальной политики в отношении инвалидности.