КАЖДЫЙ ФИНАНСОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• each financial
• each fiscal

Примеры использования Каждый финансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каждый финансовый год МООНК разрабатывала план закупок.
For each budget year UNMIK has developed an acquisition/procurement plan.

Следует анализировать каждый финансовый и потребительский поток в отдельности.
Analyze separately each Financing and Consumption Flow.

Главный сотрудник по бюджетным вопросам проводит проверку каждый финансовый год.
The Chief Budget Officer conducts verification exercises every fiscal year.

Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем.
The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar.

Начисление взносов с учетом сметных расходов на каждый финансовый период( раз в два года);
Assessments reflecting the estimated expenditures for each fiscal period(biennial);

Взносы на Административный счет за каждый финансовый двухгодичный период устанавливаются следующим образом.
Contributions to the Administrative Account for each financial biennium shall be assessed as follows.

Генеральный директор готовит и пред- ставляет финансовые счета за каждый финансовый год, включая.
The Director-General shall prepare and submit financial accounts for each financial year, including.

Взносы государств- членов за каждый финансовый год двухгодичного периода составляют половину общей утвержденной суммы;
For each financial year of the biennium, Members shall contribute one half of the total approved amount;

Каждый финансовый год Миссия проводит оценку потребностей, с тем чтобы определить и потребности Миссии в проектах с быстрой отдачей.
The Mission conducts a needs assessment review each financial year to assess Mission requirement for quick-impact projects.

Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем в консультации с другими органами Суда.
The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar in consultation with the other organs of the Court.

Выплаты по плану медицинского страхования, понесенные в каждый финансовый период, проводятся в качестве расходов за этот период.
Payments made with regard to after-service health benefits in each financial period is reported as expenditure for that period.

Каждый финансовый кризис создает новый стимул для обсуждения того, каким образом можно было бы создать более прочные и более надежные финансовые системы.
Each financial crisis gives new impetus for discussions on how to build safer and more robust financial systems.

Миссия составляет план закупок на каждый финансовый период и один раз в квартал проводит обзор этого плана закупок.
The Mission establishes an acquisition plan for each fiscal year and undertakes the review of the acquisition plan on a quarterly basis.

Фактические расходы, связанные с выплатой пособий по плану медицинского страхования, понесенные в каждый финансовый период, проводятся в качестве расходов за этот период.
The actual cost of post-retirement benefits incurred in each financial period is reported as expenditure for that period.

Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, подготавливаемые директором и рассматриваемые КОС;
To review and approve the plan of action and budget for each financial period, prepared by the director and reviewed by the CCO.

Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале своей первой сессии этого года в соответствии с положениями настоящей статьи.
The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of its first session of that year in accordance with the provisions of this article.

Генеральный директор готовит и представляет финансовые счета за каждый финансовый год[ показывающие состояние ассигнований], включая.
The Director-General shall prepare and submit financial accounts for each financial year,[showing its status of appropriations] including.

Однако эти средства утверждаются отдельно на каждый финансовый период в рамках регулярного бюджета и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The budget is, however, approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations.

Каждый финансовый год Законодательная ассамблея Северо-Западных территорий утверждает ассигнования для системы медицинского страхования и больничного страхования.
Each fiscal year, the Legislative Assembly of the Northwest Territories approves the funding levels for Medicare and the Hospital Insurance Plan.

Совет распределяет голоса на каждый финансовый год в начале последней сессии предыдущего года в соответствии с положениями настоящего пункта.
The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the last session of the preceding year in accordance with the provisions of this paragraph.

Такие расходы предусмотрены в бюджетных соответствующих программах, и фактические расходы, понесенные в каждый финансовый период, учитываются как расходы текущего года.
Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.

Общий объем сумм, заимствованных каждый финансовый год действующими миротворческими миссиями со счетов завершенных миротворческих миссий за последние шесть финансовых лет.
Cumulative total amounts loaned in each fiscal year from closed peacekeeping missions to active peacekeeping missions during the past six financial periods.

Стороны определяют бюджет по программам Многостороннего фонда ртути на каждый финансовый период и процентную долю взносов в него для каждой из Сторон.
The Parties shall determine the programme budget for the multilateral mercury fund for each fiscal period and the percentage of contributions to it of each Party.

Генеральный секретарь представляет счеты за каждый финансовый год финансового периода внешним ревизором, избранным в соответствии 15, до 31 марта года.
The accounts for each financial year of the financial period shall be submitted by the Secretary-General to the external Auditors elected under with regulation 4(3);

На диаграммах графически изображены доли рекомендаций по каждой категории рисков в процентном отношении к общему числу рекомендаций, поступивших за каждый финансовый год.
The graphs show percentages of the recommendations for each risk category against the total number of recommendations issued during each fiscal year.

Проект бюджета на каждый финансовый период составляется Секретарем в консультации с другими органами Суда, упомянутыми в пунктах( a) и( c) статьи 34 Римского статута.
The draft budget for each financial period shall be prepared by the Registrar in consultation with the other organs of the Court referred to in article 34, paragraphs(a) and(c), of the Rome Statute.

Достигнув нашей цели установления стабильности, мы смогли подготовить план стратегического развития на 20- летний период, который придет на смену планам на каждый финансовый год.
Having achieved our goal of stability we were in a position to prepare a 20-year strategic development plan, which would replace the annual plan for each fiscal year.

Рассматривать и утверждать план действий и бюджет на каждый финансовый период, долгосрочные планы действий и их финансовые последствия, а также ежегодные финансовые ведомости;
To review and approve the plan of action and budget for each financial period, longer-term plans of action and their financial implications, and the annual financial statements;

Двухгодичный бюджет представляется на ежегодной основе и охватывает предлагаемую программу работы, выполняемую за счет средств регулярного бюджета, на каждый финансовый год финансового периода.
The biennial budget is presented on an annual basis to cover the proposed programme of work of the Regular Budget for each financial year of the financial period.

В каждый финансовый год в период с 1993/ 94 по 1996/ 97 год министерство по делам коренных народов Альберты выделяло приблизительно 600 000 канадских долларов для финансирования 20 центров дружбы с коренным населением в провинции.
In each fiscal year from 1993/94 to 1996/97, Alberta Aboriginal Affairs has provided approximately $600,000 in funding to the province's 20 Native Friendship Centres.