EACH GROUPING на Русском - Русский перевод

• каждой группы
• каждой группе

Примеры использования Each grouping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each grouping of three would have its own purpose, its own type of power.
Каждая группа из трех будет иметь свою собственную цель, свой тип власти.

The RAS doesset ranges for each grouping of countries, as shown in table 4.
Система распределения ресурсов действительно предусматривает установление пределов для каждой группы стран, как показано в таблице 4.

For each grouping of characteristics LED light sources shall be either accepted or rejected according to the values in Table 1*.
По каждой группе характеристик источники света СИД либо принимают, либо выбраковывают в соответствии со значениями, указанными в таблице 1.

Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in table 2 as maximum number of non-compliances.
Допустимые пределы приемлемости по результатам различного числа испытаний на соответствие каждой группе характеристик указаны в таблице 2 как максимальное количество случаев несоответствия.

The women belonging to each grouping were provided with support which made it possible to for them to pursue small-scale businesses such as pig-breeding, rice-growing, raising of chickens or breeding of fish.
Женщины в каждой группе получили помощь, которая позволила им заняться мелкой хозяйственной деятельностью, такой как разведение свиней и кур, рисоводство и рыбоводство.

Secondly, in embarking on this new and innovative path we should avoid making what I believe would be the mistake of first working out, within each grouping, the more or less new model of our choice, and only then engage in negotiations.
Вовторых, вступая на этот новый и неизведанный путь, мы должны избегать того, что, по моему мнению, было бы ошибкой: сначала выработать в рамках каждой группы избранную нами в той или иной степени новую модель и только потом приступить к переговорам.

Recommending marks or labels for each grouping or classification, which shall identify the risk graphically and without regard to printed text;
Рекомендовать соответствующие марки или ярлыки для каждой группы или категории с графическим изображением риска, независимо от печатного текста;

I attended a number of informal meetings and discussions on the question of the distribution of members' participation in the round tables, and I was of the opinion that there could have been some flexibility within each grouping with regard to the distribution.
Я участвовал в ряде неофициальных встреч и дискуссий по вопросу о составе участников совещаний<< за круглым столом>>, и у меня сложилось мнение, что каждая из групп могла бы проявить некоторую гибкость в отношении состава участников.

To recommend marks or labels for each grouping or classification, which shall identify the risk graphically and without regard to printed text;
Выработка рекомендаций в отношении надлежащих обозначений или маркировки для каждой группы или категории, которые графически( без помощи печатного текста) определяли бы соответствующие риски;

Pursuant to resolution 60/227, representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping having been selected during the informal interactive hearings, may also participate in each of the round tables of the High-level Dialogue.
В соответствии с резолюцией 60/ 227 представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора( по одному от каждой группы), отобранные в ходе неофициальных интерактивных слушаний, также могут участвовать во всех заседаниях за круглым столом в рамках диалога на высоком уровне.

Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0.95.
Допустимые пределы приемлемости по результатам испытаний различных количеств ламп на соответствие каждой группе характеристик показаны в таблице 4 как процентная доля результатов с вероятностью приемлемости не менее, 95.

Recalling its resolution 468(XV) G of 15 April 1953, in which it established the terms of reference of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, in particular with regard to its role in recommending and defining groupings or classifications of dangerous goods on the basis of the character of risk involved, and recommending marks or labels for each grouping or classification which should identify the risk graphically and without regard to printed text.
Ссылаясь на свою резолюцию 468( XV) G от 15 апреля 1953 года, в которой он установил круг ведения Комитета экспертов по перевозке опасных грузов, в частности в том, что касается его роли в выработке рекомендаций и определении групп или классификаций опасных грузов на основе характера связанного с ними риска и в выработке рекомендаций относительно марок или знаков опасности для каждой группы или классификаций, которые должны графически обозначать связанную с ними опасность без использования печатного текста.

Qualifying limit Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0.95.
Допустимые предельные показатели на основе различного числа результатов испытаний по каждой группе характеристик приводятся в таблице 4 в качестве процентной доли результатов с учетом того, что вероятность соблюдения требований составляет не менее, 95.

Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearings, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High-level Plenary Meeting, in consultation with the President of the General Assembly.
Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора-- по одному от каждой группы,-- выбранные на неофициальных слушаниях в интерактивном формате, могут также быть включены в список ораторов для пленарных заседаний пленарного заседания высокого уровня в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.

Decides that representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearing, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the high-level meeting, in consultation with the President of the General Assembly;
Постановляет, что представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора-- по одному от каждой группы,-- выбранные на неофициальных интерактивных слушаниях, могут также-- в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи-- включаться в список ораторов для пленарных заседаний совещания высокого уровня;

Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearings of June 2005, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High-level Plenary Meeting in consultation with the President of the General Assembly, time permitting.
Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, по одному от каждой группы, отобранной в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате в июне 2005 года, могут быть также включены в список ораторов в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи для выступления на пленарных заседаниях высокого уровня, если позволит время.

Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping having been selected during the informal interactive hearings, will be included by the President of the General Assembly, in consultation with Member States, in the list of speakers for the plenary meetings of the High-level Dialogue, time permitting.
Председатель Генеральной Ассамблеи, действуя в консультации с государствами- членами, включит представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора( по одному от каждой группы), отобранных в ходе неофициальных интерактивных слушаний, в список ораторов, записавшихся для выступления на пленарных заседаниях в ходе Диалога на высоком уровне, при условии наличия времени.

Representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, major groups and the private sector, one from each grouping, selected through a transparent and inclusive process during the informal interactive hearings, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the summit, in consultation with the President of the General Assembly.
В список ораторов для выступления на пленарных заседаниях саммита могут быть также включены, в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи, представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества, основных групп и частного сектора-- по одному от каждой группы,-- выбранные с использованием транспарентных и всеохватных процедур в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате.

Also decides that representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive hearings, may also participate in each of the round tables of the High-level Dialogue, and decides that the President of the General Assembly will determine the list of such representatives, taking into account the principle of equitable geographical representation, in consultation with Member States;
Постановляет также, что представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, по одному от каждой группы, отобранной в ходе неофициальных интерактивных слушаний, также могут принять участие в работе каждого заседания<< за круглым столом>> в рамках диалога на высоком уровне, и постановляет, что Председатель Генеральной Ассамблеи определит список таких представителей на основе принципа справедливого географического распределения в консультации с государствами- членами;

Within each group are colors from light to darker.
Внутри каждой группы- цвета от светлого к более темному.

Each group would be headed by an Under-Secretary-General.
Каждую группу будет возглавлять один из заместителей Генерального секретаря.

Each group prepared conclusions and recommendations under four themes.
Каждая группа подготовила выводы и рекомендации по четырем темам.

There were 10 animals in each group.
Количество животных в каждой группе равнялось 10.

For each group a different criterion can be used.
Для каждой группы могут использоваться различные критерии.

And each group will be informed in their own way.
И каждой группе информация будет подана по-своему понятно.

Electric panel control for each group and centralised panel board.
Панель управления для каждой группы и централизованный пульт управления.

Ask each group to attempt transforming its worst idea into a more workable one.
Попросите каждую группу попытаться преобразовать данную наихудшую идею в практическую.

Each group moves only with a guide, as the leader.
Каждая группа отправляется, исключительно, с проводником, в качестве лидера.

Each group shall be fitted.
На каждой группе должно устанавливаться.

In each group-up to 10 children.
В каждой группе- до 10 детей.