EACH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• каждый международный
• каждой международной
• каждого международного
• каждая международная

Примеры использования Each international на Английском языке и их переводы на Русский язык

After each international exhibition, head of the… more>>
После каждой международной выставки началь… далее>>

Continue holding the meetings of NAM Labour Ministers within the framework of each International Labour Conference;
Продолжать проведение встреч министров труда стран Движения неприсоединения в ходе каждой Международной конференции труда.

Each international entity has its own formal definition of waste.
Каждый международный субъект имеет свое собственное официальное определение отходов.

The relevant rules applicable to each international organization are varied in substance.
Релевантные правила, применимые к каждой международной организации, разнятся по существу.

Each international convention has added to the measures deemed appropriate.
Каждая международная конвенция предусматривала дополнительные меры, признанные необходимыми в этой области.

Third, better coordination and coherence between the different programmes and policies promoted by each international organization should be created.
В-третьих, следует наладить более эффективную координацию и согласованность между различными программами и стратегиями, разрабатываемыми каждой международной организацией.

For example, each international organization is not an individual division.
Например, каждая международная организация вовсе не является изолированным подразделением.

A basic framework of common headings and provisions should be maintained, with revisions and additions reflecting the distinctive qualities of each international organization.
Должна сохраняться основная структура общих рубрик и положений, с изменениями и добавлениями, отражающими отличительные черты каждой международной организации.

The theme for each International Day of Forests is chosen by the Collaborative Partnership on Forests.
Основную тему каждого Международного дня лесов выбирает Совместное партнерство по лесам.

That basic approach did not, however, prevent States from taking account in specific agreements of the particular characteristics of each international watercourse and its specific uses.
Вместе с тем это основополагающее решение не мешает государствам учитывать в отдельных соглашениях особенности каждого международного водотока и его конкретные виды использования.

For each international number you want to call you get a local dialin number from mytello.
Для каждого международного номера, на который вы хотите позвонить, вы получаете местный номер от mytello.

In this model it would be useful to have a mechanism to allow each International Organisation to verify that they have received all data files sent by the provider.
В рамках этой модели целесообразно предусмотреть механизм, позволяющий каждой международной организации проверять факт получения всех файлов данных, направленных поставщиком.

Each international mine action standard is reviewed at least once every three years.
Каждый международный стандарт деятельности, связанной с разминированием, пересматривается не реже одного раза в три года.

In addressing the crucial topic of dispute settlement, account should be taken of the particular situation of each international watercourse and of existing methods of settlements.
Урегулирование споров, представляющее собой один из наиболее важных вопросов, должно рассматриваться с учетом конкретной ситуации в отношении каждого международного водотока и существующих методов урегулирования.

Each international organization active in the competition field had different constituencies and missions.
Все международные организации, занимающиеся вопросами конкуренции, имеют различные задачи и круг охватываемых сторон.

In this regard, an essential aspect of coherence lies in ensuring that each international organization contributes to the agreed objectives within its own area of expertise and responsibility.
В этой связи существенно важным аспектом согласованности является обеспечение вклада каждой международной организации в решение согласованных задач в рамках их собственной сферы компетенции и ответственности.

Each international non-proprietary name is unique, globally recognized and considered public property.
Каждое международное незарегистрированное название является уникальным, признается во всем мире и считается общественной собственностью.

Manufacturing-exporting countries are again reminded of the prime importance of exercising the utmost vigilance to ensure the validity of the request and amount involved in each international trade transaction.
Экспортирующим странам- производителям еще раз напоминается о крайней важности максимальной бдительности при проверке подлинности заявок и количеств веществ в каждой международной торговой сделке.

The place of each international provision within national law had to be determined case by case.
Что место каждого международного положения должно быть определено во внутреннем праве в зависимости от каждого конкретного случая.

List of principles to be agreed at the meeting of the CCSA in September 2004, for later adoption by the Statistical Commission and endorsement by the appropriate high-level bodies of each international organization.
Набор принципов для принятия на совещании ККСБ в сентябре 2004 года и последующего утверждения Статистической комиссией и одобрения соответствующими органами высокого уровня каждой международной организации.

Now that the emergency phase is over, each international organization will do its part for the overall rehabilitation of Albania.
Теперь, когда чрезвычайный этап завершен, каждая международная организация внесет свой вклад во всестороннее восстановление Албании.

The competent authority and the procedure to be followed at the internal level for formulating a reservation are determined by the internal law of each State or the relevant rules of each international organization.
Компетентный орган и процедура, которой надлежит следовать на внутреннем уровне при формулировании оговорки, определяются внутренним правом каждого государства или соответствующими правилами каждой международной организации.

When the second generation is included, each international migrant makes a net fiscal contribution of US$ 80,000 Smith and Edmondson, 1997.
С учетом второго поколения каждый международный мигрант обеспечивает чистую налоговую прибыль в размере 80 000 долл. США Смит и Эдмонсон, 1997 год.

Each international tribunal normally constitutes a monad, or self-contained unit, disjointed from other courts or tribunals of a similar nature.
Каждый международный трибунал обычно представляет собой<< одноклеточную>> замкнутую единицу, разъединенную с другими судами или трибуналами подобного характера.

The document outlines what demographic information is collected by each international organisation, the timetables and media used and some information on products and databases.
В этом документе отмечается, какая демографическая информация собирается каждой международной организацией, указываются сроки и используемые методы, а также содержится некоторая информация о статистических продуктах и базах данных.

Each international or regional organization could then concentrate on the remaining 20% provisions which are specific to their respective mode of transport.
В таком случае каждая международная или региональная организация могла бы сосредоточиться на остальных 20% положений, которые касаются только их соответствующего вида транспорта.

Two of the most common criticisms related to the difficulty of reflecting the specificities of each international organization and to the excessive alignment of the draft articles with the articles on State responsibility.
Два из наиболее распространенных критических замечаний касаются трудности учета особенностей каждой международной организации и чрезмерного согласования проекта статей со статями об ответственности государств.

Depending on each international organisation, NGO liaison offices may also have different names, such as"NGO focal point","Civil Society Unit" or"NGO Office.
В зависимости от каждой международной организации, офисы по связам с НПО могут иметь разные имена, такие как" Фокусная Точка НПО"," Отдел Гражданского Общества" или" НПО Офис.

To collect available statistics, each international organization sends its annual questionnaire(s) to its member countries and countries within its statistical mandate.
Для сбора имеющихся статистических данных каждая международная организация направляет ежегодный вопросник( вопросники) своим странам- членам и странам, подпадающим под их статистический мандат.

After each international exhibition, head of the department of tourism and protection of the historical environment at the NKR Government Sergey Shakhverdyan convokes a press conference….
После каждой международной выставки начальник Управления туризма и охраны исторической среды при Правительстве НКР Сергей Шахвердян созывает пресс-конференцию.