EACH MINUTE на Русском - Русский перевод

• каждую минуту
• каждая минута

Примеры использования Each minute на Английском языке и их переводы на Русский язык

And each minute becomes clear.
И каждая минута становится ясной.

Then after that, It's one finger for each minute.
А после этого, каждая минута стоит одного его пальца.

Each minute we gain new skills.
Каждую минуту мы осваиваем новое.

More than seven children die each minute as a result of water pollution.
Каждую минуту умирает более 7 детей в результате использова ния загрязненной воды.

Each minute was a throb of beauty's heart;
Каждая минута была красоты сердца пульсом.

The human heart is a giant muscle squeezing our contracting over 60 times each minute.
Человеческое сердце- это огромная мышца, оно сокращается около 60 раз, каждую минуту.

Each minute, one young woman is infected by HIV.
Каждую минуту одна молодая женщина инфицируется ВИЧ.

Ten people are infected each minute, nine of them in developing countries.
Каждую минуту происходит заражение десяти человек, причем девять из них находятся в развивающихся странах.

Each minute seemed to divide and divide again into endless moments.
Как будто каждая минута делилась вновь и вновь на бесконечные мгновения.

It is not easy to become accustomed to the fact that each minute the thoughts can bring a change of mood.
Не легко привыкнуть, что каждую минуту мысли могут принести перемену настроений.

Each minute segment of the rainbow represents light of a particular wavelength.
Каждый мельчайший этап радуги представляет свет определенной длины волны.

As a matter of fact, the destiny of the prince was decided, because each minute Vseslav and his sons could be killed.
По сути, судьба князя была решена, каждую минуту его и сыновей могли убить.

By the way, for each minute of delay you receive 1 leu discount!
Кстати, кажд ая минут а задержки будет со скидкой в 1 ле й!

The first 10 minutes of calls to the number 222 are free, after the cost of each minute of 6 dirams.
Первые 10 минут звонка на номер 222 бесплатные, далее стоимость каждой минуты 6 дирам.

Mark off each minute on the slate unless you want to lose your reckoning," added Bush.
Отмечайте каждую минуту на доске, если не хотите сбиться со счета,- добавил Буш.

The time to end is displayed in hours and minutes and counts down each minute.
Значение времени до завершения отображается в часах и минутах, обратный отсчет времени производится ежеминутно.

For each minute of the week that I save I can make an investment of€ 100,- per year.
За счет каждой сэкономленной минуты рабочего времени в течение недели я могу сделать инвестицию на сумму 100 евро в год.

Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars.
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами.

With each minute feeling like a year, about thirty years passed before I finally felt the motorcycle come to a stop.
Каждая минута тянулась по моим ощущениям целый год, и примерно тридцать лет спустя я, наконец, почувствовал, что мотоцикл остановился.

Goldenvoice must pay a fine of $1,000 for each minute the festival exceeds the curfew.
Организаторы Goldenvoice должны заплатить штраф в размере 1000 долларов США за каждую минуту, когда фестиваль превышает комендантский час.

This means that when using a dividing head with ten outlets, the feed flow is divided into 1100 individual samples each minute.
При условии, что делительная головка имеет 10 отводов, подаваемый материал делится на 1100 отдельных проб каждую минуту.

With each minute number come for the holiday will increase, so will have to work harder to get his reward and do not spoil the reception.
С каждой минутой количество пришедших на праздник будет увеличиваться, поэтому придется работать активнее, чтобы получить свое вознаграждение и не испортить прием.

If the crew is late to the SS start up to 30 minutes, a fixed penalty is applied as 1 minute for each minute of delay.
Опоздание на старт СУ до 30 минут влечет фиксированную пенализацию в размере 1 минуты за каждую минуту опоздания.

It's not,“Ah, I have to go there,” no: you are at each minute where you should be, and when you arrive at the place you had to go to:“Ah, there it is.”.
Не“ Ой, мне пора идти туда-то”: в каждую минуту вы уже там, где должны быть; а когда вы приходите туда, где должны быть, то понимаете:“ Да, это здесь”.

Cost of a call to the short number 220: the first minute are free, from 2nd minute, the cost of each minute of 10 dirams.
Стоимость звонка на короткий номер 220: 1- ая минута бесплатно со 2- ой минуты, стоимость каждой минуты 10 дирам.

If you like, I could say that at each minute you feel you can either live eternally or die(gesture of a slight tilt from one side to the other).
Если угодно, можно сказать, что каждую минуту возникает такое впечатление, что либо можешь жить вечно, либо можешь умереть( легкий жест наклона то в ту, то в другую сторону).

During any call to favorite numbers, the first 3 minutes will cost 4 copecks per minute and 2 copecks for each minute starting from the fourth one.
Во время звонков на любимые номера первые три минуты будут стоить 4 копейки, начиная же с четвертой минуты, каждая минута будет тарифицироваться по 2 копейки.

Each minute is charged starting from the first second after connection rounding off up to full minute for IVR services and each incoming SMS-messages to short number for SMS-services.
Тарификация производится поминутно, начиная с 1- й секунды после соединения, с округлением до полной минуты, для IVR- сервисов и за каждое исходящее SМS- сообщение на короткий номер для SМS- сервисов.

After 30 minutes of operating time, 1.5 minutes break for each minute of operating time must be taken i.e. 1.5 times the operating time.
По достижении 30 минут времени эксплуатации после каждой 1 минуты эксплуатации должен следовать перерыв продол- жительностью 90 секунд 1, 5- кратное время работы.

Creating the Na'vi characters and the virtual world of Pandora required over a petabyte of digital storage, and each minute of the final footage for Avatar occupies 17.28 gigabytes of storage.
При создании на' ви и виртуального мира Пандоры понадобился более чем петабайт цифрового дискового пространства, а каждая минута фильма занимала 17, 28 гигабайта.