ЕЖЕМИНУТНО на Английском - Английский перевод

• every minute
• at every moment
• every moment
• minutely

Примеры использования Ежеминутно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти ежеминутно.
Almost every minute.

Жить ежеминутно, ежесекундно.
Live every minute, every second.

Это как если бы я ежеминутно делала открытия.
It's as if I were making a discovery every minute.

Я должен в это поверить, принимая решения ежеминутно?
You expect me to believe that? I make decisions every day.

Но помимо этого оно ежеминутно оценивается извне;
But beyond this, it is at every moment judged from without;

Вся природа ежеминутно кричит своему Творцу:" Почему?
All of nature at every moment screams their Creator:"Why?

Община информирована и ежеминутно отслеживает события.
The community is informed and is following the events every minute.

Я имею в виду, таким образом ты смодешь присматривать за мной ежеминутно.
I mean, that way, you can watch over me every minute.

Наши разработчики ежеминутно считывают и записывают сотни гигабайт данных.
Our developers are constantly reading or writing hundreds of gigs of data at a time.

В заключение необходимо еще раз подчеркнуть, что эта эпидемия распространяется ежеминутно.
In closing, it must be reiterated that the epidemic is spreading every minute.

Люди, страдающие ХБП, ежедневно, ежеминутно сражаются с хронической болезнью почек.
People living with CKD are fighting a chronic kidney disease every minute, every day.

Смартфон на сегодня стал базовым гаджетом, который используется ежедневно, ежечасно, ежеминутно.
Smartphone has become basic gadget, which is used daily, hourly, momentarily.

Цены на акции повышаются и понижаются ежеминутно в силу колебаний предложения и спроса.
Stock prices move up and down every minute due to fluctuations in supply and demand.

Все параметры технологического процесса ежесекундно считываются и ежеминутно регистрируются.
All process parameters are read every second and recorded every minute.

Все это время наш американский СЕО ежеминутно смотрел на телефон в ожидании важного звонка.
All this time our American CEO continually looking at the phone waiting for an important call.

Можно представить себе, сколько людей жило и умерло на планете и умирает ежеминутно.
It is possible to imagine, how many people lived and died on a planet and dies every minute.

Рынок меняется ежеминутно, поэтому все должно происходить в онлайне, это критическое условие.
The market is changing every minute, so everything should happen online, this is a critical condition.

Сейчас в нашей базе примерно 1606941 скинов, и она обновляется в автоматическом режиме ежеминутно.
Now our database of about 1606941 of skins, and it is updated automatically every minute.

Ежеминутно происходит почти пять случаев инфицирования, три из которых приходится на детей и молодежь.
There are about five new infections every minute, of which three are among children and young people.

Точная дата всемирной катастрофы никому не известна, но мы должны быть готовыми к ней ежеминутно.
Exact date of the world accident is known to nobody, but we should be ready to it every minute.

Ты понимаешь, что в любой момент жизнь может закончиться и нужно быть готовым ежеминутно предстать перед Богом.
You know that at any moment life can end and you should be ready at any moment to appear before God.

Сейчас в нашей коллекции более 250 тысяч скинов и она пополняется новыми скинами ежеминутно.
Now in our collection of more than 250 thousand skins and it is updated with new skins every minute.

Вот три рассказа о людях с ХБП, которые ежедневно, ежеминутно борются с болезнью, но по-прежнему живут полной жизнью.
Here are three examples of people living with CKD and fighting it every minute, every day, but still live their life to the fullest.

Лучше бы вертолет был уже готов, потому что где бы ни было ваше тело, оно ежеминутно меняется.
The helicopter better be waiting because whatever is up with this body of yours, it's changing every minute.

Ведь всем известно, что посетители заходят в основном на гигантские новостные порталы, обновляющие свои материалы почти ежеминутно.
Because we all know that visitors come mainly to giant news portals, which update their materials almost every minute.

Тогда ежесуточно мученической смертью умирало 28 тысяч людей, ежечасно- 1168 человек, ежеминутно- 20 украинцев.
Then the martyr death took away every day 28 thousand people, every hour- 1168 people, every minute- 20 people.

Если вы применяете программу, которая не дает вам свободы номер два, вы ежеминутно рискуете попасть на рога моральной дилеммы.
If you use a program that does not give you freedom number two, you're in danger of falling at any moment into a moral dilema.

А в тех случаях, когда самолет неожиданно меняет заданный курс, автоматический сигнал должен будет подаваться ежеминутно.
And in those cases, where the plane suddenly changes the given course, the automatic signal must be fed in every minute.

Популярность: Пользователи смартфонов никогда не останавливаются, стараясь ежеминутно оставаться в курсе самых свежих обновлений приложений и игр.
Popularity: smartphone users never stop trying to continually stay abreast of the latest apps/games update.

Микробы, которые« поселяются» во рту и разрушают зубы, вырабатывают токсины( кислоты и яды), которые ежеминутно отравляют наш организм.
Microbes that are"settled" in the mouth and destroy the teeth, produce toxins(acids and poisons)that every minute poison our bodies.