EACH OF THESE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• каждый из этих элементов
• каждому из этих элементов
• каждого из этих элементов

Примеры использования Each of these elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these elements will be validated.
Объектом проверки является каждый из этих элементов.

When it comes to cross-national comparability, each of these elements plays an important role.
Когда речь идет о международной сопоставимости, каждый из этих элементов играет важную роль.

For each of these elements, data have been collected.
По каждому из этих элементов производился сбор данных.

Exceptional treatments are, through their effects and power of experience, in the perfect harmony with each of these elements.
Исключительные процедуры Thalgo благодаря своей эффективности и проверенному опыту находятся в совершенной гармонии с каждым из этих элементов.

Each of these elements will be considered separately below.
Каждый из этих элементов далее будет рассмотрен отдельно.

The other decorations include tails of ermine, coloured woolen bands, and horse hair: each of these elements symbolizes the benchmarks of the biography of the holder.
Другие украшения включают хвосты горностая, цветные шерстяные ленты и конский волос: каждый из этих элементов символизирует этапы жихненного пути владельца.

Each of these elements is considered in detail, see pp.60-89.
Каждый из этих элементов рассматривается подробно, см. стр. 60- 89. 78.

The following measures represent specific actions that countries should take with respect to each of these elements, in order to protect their NPO sector from terrorist financing abuse.
Нижеперечисленные меры представляют собой конкретные действия, которые страны должны принять в отношении каждого из этих элементов в целях защиты своих секторов НКО от использования в целях финансирования терроризма.

Each of these elements 30, they rotate around an axis.
В каждой из них по 30 элементов, они вращаются вокруг оси.

All of the countries that responded to the questionnaire, except for Kazakhstan and Kyrgyzstan, reported that their active foreign bribery offences include each of these elements.
Все страны, которые ответили на вопросник, за исключением Казахстана и Кыргызстана, сообщили, что положения их законодательств относительно подкупа иностранного должностного лица включают каждый из этих элементов.

Each of these elements has an impact on planning, staffing and costs.
От каждого из этих элементов зависят планирование, под% бор персонала и расходы.

The following measures represent examples of specific actions that countries should take with respect to each of these elements, in order to protect NPOs from potential terrorist financing abuse.
Нижеперечисленные меры представляют собой конкретные действия, которые страны должны принять в отношении каждого из этих элементов в целях защиты своих секторов НКО от использования в целях финансирования терроризма.

Each of these elements can interact with users of a site.
Каждый из таких элементов может интерактивно взаимодействовать с пользователем сайта.

The outputs produced by each of these elements are used in the consecutive element(s) of the cycle.
Материалы, получаемые благодаря каждому из этих элементов, используются в последующем( их) элементе( ах) цикла.

Each of these elements is an integral component of a career development system.
Все эти элементы представляют собой составную часть системы развития карьеры.

While options are generated for each of these elements, the components of a programming framework must ultimately function in a mutually reinforcing manner.
Хотя для каждого из этих элементов разработаны соответствующие варианты, компоненты основы программирования должны в конечном счете функционировать таким образом, чтобы усиливать друг друга.

Each of these elements can emerge and develop only if the other two are present.
Каждый из этих элементов в состоянии формироваться и развиваться только при наличии двух других элементов..

To what extent each of these elements has been achieved in the region and what else is required?
В какой степени каждый из этих элементов реализован в регионе и что еще требуется?

Each of these elements entails interactions between different agencies, ministries and private-sector players.
Каждый из этих элементов требует взаимодействия различных ведомств, министерств и представителей частного сектора.

The importance attached to each of these elements varies from country to country, depending on geographical, climatic and cultural differences.
Значение, придаваемое каждому из этих элементов, варьируется от страны к стране в зависимости от географических, климатических и культурных особенностей.

Each of these elements of a definition gives rise to some problems, but they are not equally important.
В связи с каждым из этих элементов определения возникают определенные проблемы, которые, однако, неравноценны.

I do not intend to review each of these elements at length, as we have already done so in detail in the Secretary-General's reports submitted for your consideration.
Я не намерен подробно рассматривать каждый из этих элементов, поскольку мы уже сделали это детально в докладах Генерального секретаря, представленных на ваше рассмотрение.

Each of these elements is subject to the criminalization as a complete and autonomous offence of active bribery.
Каждый из этих элементов подлежит криминализации как оконченное и автономное правонарушение активного взяточничества.

Each of these elements, however, requires appropriate levels of human, institutional and systemic capacity.
Однако каждый из этих элементов требует соответствующих уровней человеческого, институционального и системного потенциалов.

For each of these elements, one or more toolkits were being developed and would be available from May onwards.
Для каждого из этих компонентов разрабатывается один или несколько наборов инструментов, которые будут доступны для использования с мая 2017 года.

Each of these elements required that the High-Level Mission have access to victims, survivors and witnesses in Beit Hanoun and elsewhere;
Каждый из этих элементов предполагал, что Миссия будет иметь доступ к жертвам, оставшимся в живых лицам и свидетелям в Бейт Хануне и других районах;

Each of these elements directs the path of light rays to recreate the image as accurately as possible on the digital sensor.
Каждый из этих элементов помогает направить поток световых лучей так, чтобы воссоздать на цифровом сенсоре изображение настолько точно, насколько это возможно.

Each of these elements in the declaration solves the problem, since creativity in advertising must be very tough subject-specific communicative goals.
Каждый из этих элементов в объявлении решает свои задачи, так как творчество в рекламе должно быть очень жестко подчинено конкретным коммуникативным целям.

Each of these elements is linked to the others and yet autonomous, depending on the context and content of a specific development situation.
Каждый из этих элементов связан с другими, но при этом имеет самостоятельное значение, зависящее от контекста и характера конкретной ситуации в области развития.

Each of these elements requires a plan of support for accountability, which has been developed and is part of the current budget submission.
Для каждого из этих элементов необходим план поддержки для обеспечения подотчетности, который разработан и включен в нынешний предлагаемый бюджет.