EACH OF THESE EVENTS на Русском - Русский перевод

• каждое из этих событий
• каждое из этих мероприятий

Примеры использования Each of these events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these events has its risks.
Каждое из этих мероприятий несет свои риски.

Building on this basis, draft resolution A/C.1/59/L.43 sets the dates for each of these events as follows.
Исходя из этого, в проекте резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 43 предусмотрены следующие сроки проведения каждого из этих мероприятий.

Each of these events had its own added value.
Каждое из этих мероприятий имело собственную полезность.

Represented by close to a dozen parliamentarians at each meeting, IPU helped to bring a critical parliamentary perspective to the conclusions of each of these events.
На каждом таком совещании МПС представляли до десяти парламентариев, благодаря чему МПС содействовал обеспечению учета критически важной парламентской точки зрения в заключительных документах каждого из этих мероприятий.

Each of these events is set up with Estonian partners: your ideas are welcome!
Каждое из этих мероприятий проводится в партнерстве с эстонскими организациями, и мы всегда рады любым мыслям и идеям!

While very often transaction dates and payment dates differ, under the new method each of these events is recognized at its actual date and has to be accounted for in the FS of the financial period in question.
Хотя очень часто даты совершения сделок и даты платежей разнятся, в соответствии с новым методом каждое из этих событий учитывается по фактической дате и должно отражаться в ФВ соответствующего финансового периода.

Each of these events was remembered by various presentations related to Azerbaijan's history and culture.
Каждое из этих мероприятий запомнилось различными презентациями об истории и культуре Азербайджана.

It consisted in modeling the driver's driving behavior as a basic sequence of recognition, judgment, and operation and then applying In-Vehicle ITS technologies for information presentation, warning, and control to each of these events See Figures 1 and 2.
Оно касалось моделирования поведения водителя на основе базисной последовательности процессов понимания, принятия решения и оперативных действий, а также связанного с этим применения бортовых СТС в качестве механизмов представления информации, предупреждения и управления в рамках каждого из этих процессов см. рис. 1 и 2.

Each of these events served in one way or another to improve the viability of the wine industry in Canada.
Каждое из этих событий так или иначе улучшило жизнеспособность винной промышленности в Канаде.

With the aim of ensuring a coordinated approach to the multitude of issues, particularly with regard to the preparation of the fiftieth anniversary and major United Nations conferences, the Department has designated qualified and experienced information professionals as focal points for each of these events.
В целях обеспечения скоординированного подхода к множеству вопросов, особенно в том, что касается подготовки к празднованию пятидесятилетия и подготовки главных конференций Организации Объединенных Наций, Департамент назначил квалифицированных и опытных специалистов в области информации для освещения каждого из этих событий.

Each of these events was used as an opportunity to hold human rights awareness-raising sessions.
Каждое из этих событий явилось возможностью для проведения заседаний, посвященных информированию по вопросам прав человека.

Drawing on the experience of the 2010 launches, each of these events will be unique and will lead towards a global event to be held, preferably, at the end of the year.
Опираясь на опыт проведения церемоний открытия в 2010 году, организаторы сделают каждое мероприятие уникальным и логически подводящим к глобальному мероприятию, которое предпочтительно было бы провести в конце года.

Each of these events can generate intact DNA with new combinations of genetic markers by which the parental DNAs may differ.
Каждое из этих событий ведет к появлению целой ДНК, которая отличается от родительских новыми комбинациями генов.

In addition to the preparation of and conduct of such processes, each of these events may require comprehensive voter registration exercises or registration updates, which will draw significantly on the resources of the Electoral Commission, and which UNAMI should be ready to support.
Помимо подготовки и проведения таких процессов, каждое из этих мероприятий может потребовать всеобъемлющей регистрации избирателей или обновления регистрационных списков, что создаст существенную нагрузку для ресурсов Избирательной кампании, поддержать которую Миссия должна быть готова.

Each of these events is a good chance for all the calligraphy lovers to enjoy the fantastic world of beautiful forms.
Каждое из них становится хорошим поводом для всех любителей прекрасного в очередной раз окунуться в мир рукописных фантазий и красивых форм.

According to the SWG agenda, each of these events will be hosted by official figures from EaP countries to debate the policy of their countries on the media sphere.
Согласно рабочим планам подгруппы, на каждое из подобных мероприятий будут приглашаться официальные лица из отдельных стран Восточного партнерства для обсуждения политики этих стран в медиа- сфере.

Each of these events received considerable attention, partly due to the advocacy of the extreme right, but none of the associated actions attracted mass participation.
Каждое из этих событий, отчасти благодаря ультраправым, получило широкий резонанс в обществе, однако ни одна из акций, проведенных в связи с ними, не стала массовой.

Each of these events changed the image of the American society and put the question of the necessity of transforming the relations among different racial and ethnic groups.
Каждое из этих событий меняло облик американского общества и ставило вопрос о необходимости трансформации отношений между различными расовыми и этническими группами.

The attendance at each of these events by unprecedentedly large numbers of Turkish Cypriots was possible because the Turkish Cypriot authorities, in a welcome departure, waived the restrictions they normally impose on movement of Turkish Cypriot civilians across the Turkish forces' cease-fire line for the purpose of bi-communal gatherings.
Участие в каждом из этих мероприятий столь небывало большого числа киприотов- турок стало возможным благодаря тому, что кипрско- турецкие власти, проявив добрую волю, отменили действующие обычно ограничения на перемещение гражданских лиц из числа киприотов- турок через турецкую линию прекращения огня для участия в межобщинных мероприятиях..

Each of these events generated extensive information and a large number of practical suggestions for increased implementation of the relevant international human rights standards, and OHCHR plans to convene a final expert meeting in October 2012, hosted by the Kingdom of Morocco, to take stock of these results.
В ходе каждого из этих мероприятий было получено большое количество информации и сформулирован целый ряд практических предложений, призванных расширить применение соответствующих международных стандартов прав человека, и в октябре 2012 года УВКПЧ планирует провести заключительное совещание с участием экспертов в Королевстве Марокко, чтобы обобщить имеющиеся результаты.

Visit the Retech Systems stand at each of these important events.
Посетите стенд Retech Systems на каждом из этих мероприятий.

From the point of view of theory of chances probability of each is of these events- 50.
С точки зрения теории вероятностей вероятность каждого из этих событий- 50.

Each of these historic events affected in a different way humankind's self-image and the role of States in governing society.
Каждое из этих исторических событий по-своему изменило облик человечества и роль государств в управлении обществом.

At the beginning of each episode an interview with real participants of these events is shown, all the historical dates and location are authentic.
В начале каждой серии показаны интервью с реальными участниками тех событий, все исторические даты и места достоверны.

Dissemination plans and plans for translation for each of these products are under way and include launch events and presentations at selected international events.
В настоящее время составляются планы распространения и планы перевода на другие языки каждого из этих продуктов, в том числе планы презентаций и показов в рамках отдельных международных мероприятий.

Amazingly enough, each of these set of event requires the presents of all community members.
Удивительно, но каждое из этих событий требует участия всехчленов сообщества.

Each of these men could the headliner of the event by himself.
Каждый из этих бойцов мог бы и сам по себе стать хедлайнером турнира.

Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event.
Каждая из этих карт содержит подробный сценарий возможных апокалиптических событий.

We hope that the preparatory process for the high-level event will give detailed consideration to each of these reports, which will help shape the outcome of the high-level event..
Надеемся, что каждый из этих докладов будет внимательно рассмотрен в процессе подготовки к этому мероприятию высокого уровня, что поможет придать конкретные очертания его результатам.

The presentations of the novelties of these world brands took place during two-day event, each of ones has its own concept, history and a soul.
В рамках двухдневного мероприятия прошла презентации новинок этих мировых брендов, у каждого из которых своя концепция, своя история и своя душа.