EACH PERSON HAS THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• каждый человек имеет право
• каждое лицо имеет право

Примеры использования Each person has the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each person has the right to formation.
Каждый человек имеет право на образование.

According to article 41, each person has the right to education.
Согласно статье 41, каждый человек имеет право на образование.

Each person has the right to citizenship.
Каждый человек имеет право на гражданство.

Furthermore, Article 28 D specifically stipulates that each person has the right to equal opportunity in government.
Кроме того, в статье 28 D конкретно указано, что каждое лицо имеет право на получение равных возможностей от органов власти.

Each person has the right to freedom of peace assemblies and associations.
Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

In accordance with article 14 of the Constitutional Law each person has the right to resist unlawful violence by using all existing legal means at his/her disposal.
В соответствии со статьей 14 Конституционного закона каждый человек вправе оказывать сопротивление незаконному насилию путем использования всех имеющихся в его распоряжении средств правовой защиты.

Each person has the right to the truth and access to the information.
Каждый человек имеет право на правду и доступ к информации.

The Law on Judicial Power(art. 3), which determines that each person has the right to legal defence against a threat to his life, health, personal liberty, honour, dignity and property.
Закон о судоустройстве( статья 3), в котором указывается, что каждое лицо имеет право на защиту закона в случае опасности, представляющей угрозу для его жизни, здоровья, личной свободы, чести, достоинства и имущества.

Each person has the right to freedom of belief and on free expression of them;
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их;

In order that all persons may enjoy equality of treatment and justice, the 1945 Constitution's Article 28 H(2) explicitly provides that each person has the right to facilities and special treatment in order to have access to the same opportunities and advantages.
В целях обеспечения равного обращения и справедливости в отношении всех лиц пункт 2 статьи 28 H Конституции 1945 года напрямую оговаривает, что каждое лицо имеет право получать социальную помощь и претендовать на особое обращение для достижения равных возможностей и благ.

Each person has the right of equal access to public service in the country.
Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

Article 28G:(1) Each person is entitled to protection of self, his family, honor, dignity, the property he owns, and has the right to feel secure and to be protected against threats from fear to do or not to do something that is part of basic rights(2) Each person has the right to be free from torture or inhuman and degrading treatment and shall be entitled to obtain political asylum from another country.
Статья 28G: 1 Каждое лицо имеет право на защиту своей личности, семьи, чести, достоинства и собственности, а также право на гарантии и защиту от угроз и страха быть лишенным прав человека в результате чьих-либо действий или бездействия. 2 Каждое лицо имеет право быть защищенным от пыток, негуманного или унижающего обращения, и оно имеет право на получение политического убежища от другого государства.

Article 28A: Each person has the right to live and to defend his life and existence.
Статья 28A: Каждое лицо имеет право на жизнь и на защиту своей жизни и существования.

Article 28C:(1) Every person has the right to improve himself/herself through the fulfillment of basic needs, and have the right to education and to partake in the benefits of science and technology, art and culture, so as to improve the quality of his life and the well-being of mankind.(2) Each person has the right to self-improvement by way of a collective struggle for his rights with a view to developing society, the nation and the country.
Статья 28C: 1 Каждое лицо имеет право на развитие посредством удовлетворения основных потребностей, на получение образования и пользование достижениями науки и технологий, искусства и культуры в целях улучшения качества своей жизни и благополучия человечества в целом. 2 Каждое лицо имеет право улучшать свою жизнь посредством совместной с другими борьбы за свои права, за развитие общества, нации и государства.

Each person has the right to a life, on freedom and on inviolability of person..
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

We are convinced that each person has the right to live free of fear and be protected from terrorism.
Мы также убеждены, что каждый человек имеет право на то, чтобы быть свободным от чувства страха, на защиту от терроризма.

Each person has the right to own property as individually, and together with others.
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

Humanity benefits when each person has the right to the full realization of his or her educational potential.
Когда каждый человек имеет право на то, чтобы в полной мере реализовать свой потенциал в области образования.

Each person has the right to freedom, personal immutability, protection of his/her honour and dignity;
Каждый человек имеет право на свободу, личную неприкосновенность, защиту своей чести и достоинства;

The right to judicial protection- each person has the right to have a legally constituted court decide on his or her rights without unnecessary delays, independently and without bias(art. 23 of the Constitution);
Право на судебную защиту, в соответствии с которым каждый человек вправе обратиться в законно созданный суд за защитой своих прав и рассчитывать на объективное и беспристрастное разбирательство его дела без неоправданных задержек( статья 23 Конституции);

Each person has the right to protection of the law against such intervention or such encroachments.
Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Article 2 of the Code stipulates that each person has the right to bring a case under public law for all crimes to ensure the application of the prescribed punishment, and the right to bring a civil suit to seek compensation for injury sustained as a result of the commission of the crime.
Статья 2 Кодекса устанавливает, что в случае совершения любого преступления каждое лицо имеет право в рамках публично-правовой процедуры возбудить дело для обеспечения применения предписываемого наказания, а также право на предъявление гражданского иска о получении компенсации за ущерб, причиненный в результате совершения преступления.

Each person has the right to leave any country, including own, and to come back in the country.
Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Each person has the right to search for a refuge from prosecution in other countries and to use this refuge.
Каждый человек имеет право искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

Each person has the right to create trade unions and to enter into trade unions for protection of the interests.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Each person has the right to respect of their dignity and rights independent of their genetic characteristics.
Каждый человек имеет право на уважение его достоинства и его прав, вне зависимости от его генетических характеристик.

Each person has the right to move and choose freely to itself a residence within the limits of each state.
Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

Each person has the right to take part in management of the country directly or via freely elected representatives.
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

Each person has the right to participate freely in a cultural life of a society, to enjoy art, to participate in scientific progress and to use his blessings.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

Article 28B:(1) Each person has the right to establish a family and to generate offspring through a lawful marriage.(2) Each child has the right to live, grow and develop and has the right to protection from violence and discrimination.
Статья 28B: 1 Каждое лицо имеет право создавать семью и иметь потомство в законном браке. 2 Каждый ребенок имеет право на жизнь, рост и развитие и на защиту от насилия и дискриминации.