EACH REGISTRY на Русском - Русский перевод

• каждого реестра
• каждом секретариате
• каждом реестре
• каждый реестр

Примеры использования Each registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Year each registry started operating.
Год начала функционирования каждого регистра.

The transaction log shall notify each registry of the result.
Регистрационный журнал операций уведомляет о результатах каждый реестр.

Each Registry is headed by a Registrar who is accountable to the Principal Registrar.
Каждый секретариат возглавляет Секретарь, который подотчетен Главному секретарю.

Should the database of trademark names be shared with each registry in order to facilitate the notification process?
Должна ли база данных наименований товарных знаков совместно использоваться всеми реестрами в целях упрощения процесса уведомлений?

Each registry will also establish the time when the updated zone file will become available in the update window.
Каждый реестр также должен будет установить время появления обновленного файла зоны в окне обновлений.

The Tribunal serves staff located in duty stations around the world, with each Registry serving a substantial geographic region.
Трибунал обслуживает сотрудников, находящихся в местах службы во всем мире, причем каждый секретариат обслуживает крупный географический регион.

Each registry operates through a link established with the international transaction log put in place and administered by the Climate Change secretariat.
Каждый реестр действует с помощью связи, установленной с международным регистрационным журналом операций, созданным и ведущимся секретариатом по изменению климата.

The Security Configuration Wizard(SCW) shows the current setting for each registry value and the setting value defined by the policy.
Мастер настройки безопасности( SCW) показывает текущие значения каждого из параметров реестра и их значения, определенные в политике безопасности.

After considering community comments, the Whois requirements in the new draft Registry Agreement are considered to be appropriate minimum obligations for each registry.
После рассмотрения комментариев сообщества мы считаем требования к Whois в новом проекте Соглашения о реестре необходимым минимумом обязательств для каждого реестра.

Specific parameters of access limitation for each Registry are shown in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry..
Конкретные параметры ограничения доступа для каждого Реестра соответствующего домена указаны в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».

Any two or more Parties may voluntarily maintain their registries in a consolidated system, within which each registry would remain legally distinct4.
Любые две или более Сторон могут в добровольном порядке вести свои реестры в рамках сводной системы, в которой каждый реестр остается юридически самостоятельным 4/.

The support staffing currently provided at each registry for the ad litem judges would need to be retained permanently if three additional permanent judicial posts are established.
Вспомогательный персонал, который функционирует в настоящее время в каждом секретариате для обслуживания судей ad litem, необходимо закрепить на постоянной основе, если будут созданы еще три должности постоянных судей.

The operator of the ITL provides a technical recommendation to the ITL administrator for each registry that passes all three stages of the initialization process.
Оператор МРЖО направляет администратору МРЖО техническую рекомендацию по каждому реестру, прошедшему все три этапа процесса инициализации.

The processing and communications defined by the data exchange standards are designed to ensure that all registries and the ITL maintain consistent sets of data on the unit holdings in each registry.
Рабочие процедуры и сообщения, определенные в стандартах для обмена данными, призваны обеспечить, чтобы все реестры и МРЖО вели согласованные ряды данных о единицах, хранящихся в каждом реестре.

Before being approved for use with the live operational environment of the ITL, each registry and the CITL must meet the requirements set in the specification of the data exchange standards.
Перед утверждением для использования совместно с действующей в реальном времени операционной средой МРЖО каждый реестр и НРЖОС должны выполнить требования, указанные в спецификации стандартов на обмен данными.

EPP extensions used for each Registry in the Registration System and maximum number of requests to the Registration System per unit of time are outlined in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry..
Используемые для каждого Реестра в Системе регистрации расширения протокола EPP и максимальное количество запросов к Системе регистрации в единицу времени описаны в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».

In the current model for gTLD zone file access, each consumer of data engages in a separate relationship with each registry where they have an interest in zone file data.
При нынешней модели доступа к файлам зон рДВУ каждый пользователь данных вступает в отдельные отношения с каждым реестром, в котором у него существует заинтересованность в данных файла зоны.

Subject to the Domain Registration Policy for each Registry, the availability and duration of each life cycle period is determined in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry..
В зависимости от Правил регистрации доменов для каждого Реестра домена, наличие и длительность каждого периода жизненного цикла определяется в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».

If three additional permanent judicial posts were established, the support staffing currently provided at each registry for the ad litem judges would need to be retained permanently.
Если будут учреждены три дополнительные должности постоянных судей, то штат вспомогательных сотрудников, который предусмотрен сейчас в каждом секретариате для обслуживания судей ad litem, нужно будет закрепить на постоянной основе.

Registrar's request for registration of a Domain object will not be satisfied and return an error if the Registry already has a Domain object with the same identifier domain names are unique within each Registry.
Запрос Регистратора к Реестру с попыткой регистрации объекта Domain не будет выполнен и завершится с ошибкой, если объект с таким идентификатором уже присутствует в Реестре имена доменов уникальны в рамках каждого Реестра.

In the“push” variant, the ZFA registration agent must have account information for each registry whereas in the“pull” variant, the registries must have the account information for the ZFA registration agent.
При« активном» варианте агент регистрации ДФЗ должен располагать сведениями по учетным записям для всех реестров, а при« пассивном» варианте сведениями об учетной записи для агента регистрации ДФЗ должны располагать реестры..

Each registry[, including the system registry,] shall provide a user-friendly, publicly accessible user interface that allows interested persons to query and view nonconfidential information contained in the registry..
Каждый реестр[, включая системный реестр,] содержит удобный для пользователя, доступный для общественности интерфейс, который позволяет заинтересованным лицам запрашивать и просматривать неконфиденциальную информацию, имеющуюся в реестре..

Availability and absence of Domain object life cycle Subject to the Domain Registration Policy for each Registry, the availability and duration of each life cycle period is determined in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry..
Наличие и отсутствие периодов жизненного цикла объекта Domain В зависимости от Правил регистрации доменов для каждого Реестра домена, наличие и длительность каждого периода жизненного цикла определяется в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».

The confirmation by the ITL administrator that each registry meets all the specifications required by the data exchange standards, and therefore also by the relevant decisions of the CMP, forms a robust basis on which registries are able to commence operations with the ITL.
Подтверждение администратором МРЖО того, что каждый из реестров соответствует всем требованиям, предусмотренным в стандартах обмена данными, а, следовательно, и соответствующими решениями КС/ СС, создает надежную основу, благодаря которой реестры смогут приступить к совместному функционированию с МРЖО.

Each Annex I Party shall include a separate row for each registry(Party or CDM registry) to which it transferred, or from which it acquired, Kyoto Protocol units during the previous year.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, добавляет отдельную строку для каждого реестра( реестра Стороны или МЧР), на который были переведены или с которого были приобретены единицы по Киотскому протоколу в течение предыдущего года.

The temporary professional staff(1 P-3 and 1 P-2 in each Registry in New York, Geneva and Nairobi) would support the Dispute Tribunal judges, including the ad litem judges, and the permanent Registry staff of those duty stations with legal research, analysis and drafting support, as needed, to complete the additional cases.
Временные сотрудники категории специалистов( по одному сотруднику С3 и одному сотруднику С2 в каждом секретариате в Нью-Йорке, Женеве и Найроби) будут оказывать помощь судьям Трибунала по спорам, включая судей ad litem, и постоянным сотрудникам секретариатов в этих местах службы, по мере необходимости, в проведении юридических исследований, анализа и составлении проектов для завершения производства по этим дополнительным делам.

Request the transaction log administrator to identify the quantity of lCERs issued for the project activity held in each registry not yet replaced or transferred to the lCER replacement account, distinguishing those held in retirement accounts for the current and previous commitment periods and in holding accounts;
Просит администратора регистрационного журнала операций определить количество введенных в обращение для деятельности по проекту дССВ, которые имеются в каждом реестре и еще не были заменены и переведены на счет замены дССВ, проводя различие между дССВ на счетах изъятия из обращения для текущего и предыдущего периодов действия обязательств и дССВ на текущих счетах;

By 15 April each year, aggregated information on unit holdings in each registry at the end of the previous calendar year(based on Universal Time), by the unit and account types defined in the data exchange standards and at a level of detail consistent with that reported by Parties to the Kyoto Protocol included in Annex I to the Convention under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol;
До 15 апреля каждого года агрегированную информацию о единицах, хранящихся в каждом регистре по состоянию на конец предыдущего календарного года( по единому мировому времени) в разбивке по типам единиц и счетов, определенным в стандартах для обмена данными, и на уровне детализации, соответствующем уровню сообщений Сторон Киотского протокола, включенных в приложение I к Конвенции, согласно пункту 1 статьи 7 Киотского протокола;

In March 2009, the ITL administrator published the information requested by decision 16/CP.10 regarding the operational status of each registry system, discrepancies and inconsistencies, required actions specified in notifications sent by the ITL that have not been completed in the specified time frame and aggregated information on unit holdings in each registry at the end of the calendar year.
В марте 2009 года администратор МРЖО опубликовал информацию, требуемую в соответствии с решением 16/ СР. 10 в отношении оперативного статуса каждой системы реестров, выявленных расхождений и несоответствий, необходимых мер, которые были предписаны в уведомлениях МРЖО и не были приняты в указанные сроки, и сводной информации об авуарах в единицах в каждом реестре на конец календарного года.

The temporary General Service staff(1 General Service(Other level) in each Registry in New York, Geneva and Nairobi) would provide administrative and technical support(including maintaining case files, contacting the parties and potential witnesses and experts, as required, arranging travel and making other logistical arrangements) to the judges and legal staff of the Dispute Tribunal to facilitate the timely completion of the backlog of cases.
Временные сотрудники категории общего обслуживания( по одному сотруднику категории общего обслуживания( прочие разряды) в каждом секретариате в Нью-Йорке, Женеве и Найроби) будут оказывать административную и техническую поддержку( включая ведение досье, контакты со сторонами и потенциальными свидетелями и экспертами, в зависимости от обстоятельств, организацию поездок и другие технические мероприятия) судьям и сотрудникам по правовым вопросам Трибунала по спорам для содействия своевременному завершению рассмотрения накопившихся дел.