EACH SECTION OF THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• каждому разделу бюджета
• каждый раздел бюджета

Примеры использования Each section of the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same situation applies to each section of the budget.
То же самое можно сказать и о каждом разделе бюджета.

Each section of the budget continues to include the following programmatic information.
Каждый раздел бюджета включает следующую информацию по программе.

The breakdown should be made under each section of the budget as appropriate.
Разбивка должна при необходимости проводиться по каждому разделу бюджета.

Each section of the budget continues to include the following programmatic information.
В каждом разделе бюджета попрежнему представлена следующая информация по соответствующим программам.

The breakdown should be made under each section of the budget, as appropriate.
Когда это целесообразно, разбивку следует давать по каждому разделу бюджета.

Each section of the budget is presented on a net basis, but the overall budget or total appropriation is presented on a gross basis;
Каждый раздел бюджета представляется в чистом выражении, а общий бюджет или общие ассигнования представляются в валовом выражении;

The second question had concerned the percentage reductions in each section of the budget of the previous biennium approved by the General Assembly.
Второй вопрос затрагивал процентное сокращение по каждому разделу бюджета предыдущего двухгодичного периода, утвержденное Генеральной Ассамблеей.

Each section of the budget as well as the related total appropriation includes all staff costs, including those in respect of taxes which may be incurred;
Каждый раздел бюджета, а также соответствующие общие ассигнования включают все расходы по персоналу, в том числе связанные с возможными налогами;

He would like to know whether a more complete performance report giving detailed changes in each section of the budget would be provided at the conclusion of the biennium 1992-1993.
Его интересует, будет ли более полный доклад об исполнении с указанием подробных изменений по каждому разделу бюджета представлен по завершении двухгодичного периода 1992- 1993 годов.

An addendum to each section of the budget would be issued separately and the expenditures covered in the relevant addendum would include the additional requirement of $61,200.
К каждому разделу бюджета будет издано отдельное добавление, и расходы, предусмотренные в соответствующем добавлении, будут включать дополнительные потребности на сумму 61 200 долл.

The Committee considers that in future budget presentations, the Secretary-General should report on the service levels established for each section of the budget where relevant.
Комитет полагает, что в будущих бюджетных документах Генеральному секретарю следует, когда это уместно, представлять информацию об уровнях обслуживания, установленных для каждого раздела бюджета.

The detailed requirements under each section of the budget were set out in Part II, sections A through D, of the report.
Детальная разбивка потребностей по каждому разделу бюджета приводится в Части II доклада, разделы A- D.

Unfortunately, such optimism had not been rewarded in the past and there had been a pattern of resources being underspent by the time the Secretariat reported on each section of the budget.
К сожалению, в прошлом такие надежды не оправдывались и всегда образовывался остаток неизрасходованных средств к тому времени, когда Секретариат представлял отчеты по каждому разделу бюджета.

It was vital that the introduction of each section of the budget and of related issues should take place during formal meetings.
По ее мнению, необходимо, чтобы представление каждой главы бюджета и рассмотрение связанных с ними вопросов происходили на официальных заседаниях.

The Advisory Committee recommends that, for the next proposed programme budget, information be provided in tabular form for Secretariat-wide training programmes for each section of the budget.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы в следующем предлагаемом бюджете по программам информация представлялась в форме таблицы с указанием всех общесекретариатских программ подготовки кадров по каждому разделу бюджета.

The Advisory Committee requested data on the resources invested and/or requested for information technology under each section of the budget for 1998-1999, as compared with 2000-2001, and received the tables below.
Консультативный комитет запросил данные о ресурсах, инвестированных в информационные технологии и/ или испрошенных на эти цели по каждому разделу бюджета на 1998- 1999 годы по сравнению с бюджетом на 2000- 2001 годы, и получил нижеследующую таблицу.

Each section of the budget is divided into a main part and an annex, the former containing the programme aspects of the budget and summarized information on resource requirements, and the latter setting out detailed indicative resource requirements.
Каждый раздел бюджета состоит из основной части, в которой излагаются программные аспекты бюджета и приводится краткая информация о потребностях в ресурсах, и приложения, в котором подробно описываются ориентировочные потребности в ресурсах.

The Committee requests that, in future, in addition to the consolidated list, it be provided with a list of publications planned for each of the subprogrammes in each section of the budget in comparison with those issued in the previous biennium.
Комитет просит, чтобы в будущем, помимо сводного перечня, ему представлялся перечень публикаций, планируемых по каждой подпрограмме в каждом разделе бюджета в сопоставлении с публикациями, изданными в предыдущем двухгодичном периоде.

Such information, accompanied by clearly defined projects and related benefits under each section of the budget, as stated above, should enable the Committee and the General Assembly to assess more clearly the level of resources invested in this area and the benefits to be gained from such investment.
Такая информация в сочетании с четким указанием по каждому разделу бюджета целей проектов и соответствующих потенциальных выгод, как говорилось выше, позволит Комитету и Генеральной Ассамблее с большей точностью оценивать уровень ресурсов, направляемых в эту область, а также потенциальные выгоды от осуществления таких инвестиций.

In this connection, the Committee recalls that in paragraph VIII.27 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,1 the Committee noted that amounts were included under each section of the budget for the maintenance and support of the LAN technical infrastructure.
В этой связи Комитет напоминает о том, что в пункте VIII. 27 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1 он отметил, что по каждому разделу бюджета на обслуживание и поддержку технической инфраструктуры ЛВС были предусмотрены ассигнования.

Such information should be accompanied by clearly defined projects under each section of the budget so that the Committee and the General Assembly would be able to assess the appropriate level of resources to be invested in information technology and ascertain, as well, the results and benefits to be gained from such investment see chap. I above.
Такую информацию следует сопровождать сведениями о четко определенных проектах по каждому разделу бюджета, с тем чтобы Комитет и Генеральная Ассамблея могли оценить надлежащий объем ресурсов, который необходимо инвестировать в развитие информационной технологии, а также удостовериться в результатах и выгодах, которые будут получены от такого инвестирования см. гл. I выше.

To enable programme managers to effectively discharge these responsibilities, flexibility could be introduced through the presentation of resource requirement data in the programme budget at a more aggregate level, and through greater discretion over the use of resources within the funds allotted to each section of the budget.
Для того чтобы руководители программ могли эффективно выполнять свои обязанности, можно обеспечить гибкость посредством представления в бюджете по программам более укрупненных данных о потребностях в ресурсах, а также путем предоставления более широких полномочий по использованию ресурсов в пределах средств, выделенных по каждому разделу бюджета.

In this connection, the Advisory Committee notes that organizational charts have been included, where relevant, for each section of the budget, see the Committee's first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,1 para. 37.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в тех случаях, когда это было необходимо, по каждому разделу бюджета включены схемы организационных структур см. первый доклад Комитета о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1, пункт 37.

With regard to the reduction mandated by resolution 67/248, programme managers had been requested to indicate in the descriptive portion of each section of the budget any resulting impact on the quality of mandate delivery in terms of volume of outputs or performance targets.
Что касается сокращения, санкционированного в резолюции 67/ 248, к руководителям программ обращена просьба указать в описательной части каждого раздела бюджета любые вытекающие последствия сокращения для качественного выполнения действующих мандатов с точки зрения достижения результатов в запланированном объеме или достижения контрольных показателей.

The European Union approached the negotiations on the proposed programme budget determined to review each and every section of the budget on its own merits.
Подход Европейского союза к переговорам по предлагаемому бюджету по программам основывался на его решимости тщательно рассмотреть каждый раздел бюджета по отдельности.

The table below summarizes the recommendations of the Fifth Committee for each section of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
В таблице ниже в сводном виде приводятся рекомендации Пятого комитета по каждому разделу предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Taking these into account, it also presents a consolidated table of the appropriations it recommends for each section of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
С учетом этого в нем также представлена сводная таблица ассигнований, рекомендуемых Комитетом по каждому разделу предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Advisory Committee is of the opinion that each section of the proposed programme budget should contain a summary of all proposals on information technology as they relate to that section..
Консультативный комитет считает, что в каждом разделе предлагаемого бюджета по программам должно содержаться краткое изложение всех предложений по информационной технике, имеющим отношение к данному конкретному разделу..

Chapter II covers the programme performance of each section of the biennial programme budget, including a summary of programme-level results and performance constraints, followed by a review of performance pertaining to individual subprogrammes and associated expected accomplishments.
В главе II рассматривается исполнение программ по каждому разделу двухгодичного бюджета по программам, включая краткое изложение результатов и препятствий в области исполнения на уровне программы и последующий обзор деятельности по исполнению отдельных подпрограмм и связанных с ними ожидаемых достижений.

Although attempts have been made to provide objectives for each section of the programme budget, much more attention has been given to providing Member States with detailed information on numerous objects of expenditure proposed for undertaking activities and for delivering a vast array of outputs.
Хотя и предпринимаются попытки устанавливать цели для каждого раздела бюджета по программам, гораздо больше внимания уделяется представлению государствам- членам подробной информации по различным статьям расходов, предлагаемых для осуществления деятельности и выполнения огромного количества мероприятий.