EACH SECTION OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• каждый раздел доклада
• каждого раздела доклада

Примеры использования Each section of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to summarize each section of the report.
Позвольте мне резюмировать каждый раздел доклада.

Recommendations for action by the Economic and Social Council are highlighted in boldface in each section of the report.
Практические рекомендации Экономического и Социального Совета в каждом разделе доклада выделены жирным шрифтом.

Allow me to summarize each section of the report.
Позвольте мне кратко охарактеризовать каждый раздел доклада.

Each section of the report provides a brief status update and a series of proposals for further action.
В каждом разделе доклада содержится краткая обновленная информация о ходе работы и серия предложений относительно дальнейшей деятельности.

Allow me now to summarize each section of the report.
Сейчас я хотел бы суммировать каждый раздел доклада.

Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.
Поэтому в каждом разделе доклада содержится таблица, в которой указано общее число рекомендаций, за выполнение которых отвечает глава департамента или эквивалентное должностное лицо.

Allow me to summarize each section of the report.
Позвольте мне кратко остановиться на каждом разделе доклада.

A Framework for Provision of Wheelchairs and Mobility Devices Key recommendations are set out within each section of the report.
ПЛАТФОРМА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИНВАЛИДНЫХ КОЛЯСОК И МОБИЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ Каждый раздел отчета содержит ключевые рекомендации.

Allow me to summarize each section of the report.
Позвольте мне кратко изложить суть каждого из разделов доклада.

Whether placed at the end of each section of the report, or grouped at the end of the report, recommendations should prescribe specific and practical steps to be taken based on critical findings or observations.
Независимо от того, помещаются ли они в конце каждого раздела доклада или приводятся вместе в конце доклада, они должны предписывать конкретные практические меры, которые должны быть приняты на основании выводов или наблюдений.

Maximum lengths will be set for each section of the report.
Для каждого раздела доклада будет установлен максимально допустимый объем.

The relevant questions raised at the end of each section of the report have been broadly summarized into the following three questions members may still wish to reference individual questions during discussion of the present report..
Соответствующие вопросы, сформулированные в конце каждого раздела настоящего доклада, в целом сводятся к следующим трем вопросам в ходе обсуждения настоящего доклада члены Комиссии, возможно, пожелают сформулировать и индивидуальные вопросы.

Maximum length limits will be set for each section of the report.
Для каждого раздела доклада будет установлен предельный максимальный объем.

Key recommendations are set out within each section of the report, alongside a proposed framework for development of services in the early phase.
Каждый раздел отчета представляет основные рекомендации, наряду с предлагаемой структурой для развития услуг на ранней стадии.

Maximum length limits will be set for each section of the report.
Для каждого раздела доклада будут установлены максимальные предельные объемы.

Therefore, following the UN model, each section of the report is allocated to a specific article of the Covenant.
Таким образом, в соответствии с принятой в ООН моделью, каждый раздел доклада относится к конкретным статьям Пакта.

The Special Representative's conclusions and recommendations are given in each section of the report.
Выводы и рекомендации Специального представителя содержатся в каждом разделе доклада.

The present note provides comments and clarifications on each section of the report and addresses the broader issues raised by the Task Force.
В настоящей записке приводятся замечания и разъяснения по каждому разделу доклада и рассматриваются более широкие вопросы, поднятые Целевой группой.

Provide a balanced and integrated approach to the world drug problem in each section of the report;
Обеспечить сбалансированный и комплек- сный подход к рассмотрению мировой проблемы наркотиков в каждом из разделов доклада;

To facilitate the preparation of the sixth national report, each section of the report is accompanied by a template that contains specific questions with a selection of possible answers.
В целях оказания содействия подготовке шестого национального доклада каждый раздел доклада сопровождается матрицей, содержащей конкретные вопросы и набор возможных ответов.

Consideration of information required under each section of the reporting guidelines.
Рассмотрение информации, требуемой в соответствии с каждым разделом руководящих принципов представления докладов.

The branch's consideration of the issues with respect to each Party is addressed in this section of the report.
Рассмотрение подразделением вопросов, относящихся к каждой Стороне, отражено в настоящем разделе доклада.

Are there any important aspects or issues missing in the recommendations in bold proposed under each of the overarching policy guidelines in this section of the report?
Имеются ли какие-либо важные аспекты или вопросы, которые отсутствуют в выделенных жирным шрифтом рекомендациях, предлагаемых по каждому из всеобъемлющих политических руководящих принципов в этом разделе доклада?

Are there any important aspects or issues missing in the recommendations in bold proposed under each of the specific rights-based obligations in this section of the report?
Имеются какие-либо важные аспекты или проблемы, которые не затронуты в выделенных жирным шрифтом рекомендациях, предлагаемых по каждому конкретному обязательству, основанному на правах человека, в этом разделе доклада?

For example, the figures and certain tables provided at the end of each section could be incorporated into the body of the report, thereby adding clarity.
Например, цифры и некоторые таблицы, содержащиеся в конце каждого раздела, можно было бы включить в основной текст доклада, тем самым добавив ясности.

As a rule, the specific paragraphs of the sections of the programme containing requests to States and international organizations have provided the subheadings for the organization of the material under each heading of section II of the report.
Как правило, материал в каждой рубрике раздела II доклада распределен по подзаголовкам, соответствующим конкретным пунктам разделов программы, содержащим просьбы к правительствам и международным организациям.

The narrative of each section of this report highlights key developments and trends as the Organization worked to advance those objectives over the past year.
В каждом из разделов настоящего доклада особо выделены ключевые события и тенденции, на фоне которых Организация в истекшем году предпринимала шаги для продвижения этих целей.

Each section of the environmental report should begin with bullet points or a short paragraph stating the relevance of the results presented and whether the data offer any new insights into work presented in previous annual reports.
Каждый раздел экологической части следует начинать с тезисов или небольшого параграфа, где объясняется значимость приводимых результатов и указывается, заставляют ли эти данные поновому взглянуть на работы, о которых рассказывалось в предыдущих годовых отчетах.

Each section of the present report therefore begins with an exposition of the relevant local laws, thereby giving the reader an understanding of how domestic law views the violations that were committed.
Поэтому в начале каждого раздела настоящего доклада дается обзор соответствующих местных законов, что дает читателю представление о том, каким образом национальный закон трактует совершенные нарушения.

The Chairperson of each specialized section will present the report of their group to the Working Party.
Председатель каждой специализированной секции представляет Рабочей группе доклад о деятельности своей секции..