EACH SECTORAL на Русском - Русский перевод

• каждому секторальному
• каждая отраслевая
• каждого секторального
• каждый секторальный
• каждым секторальным

Примеры использования Each sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reviewed and approved the programme of work of each Sectoral Committee.
Он рассмотрел программу работы каждого секторального комитета.

Within UNECE, each Sectoral Committee's programme of work is mandated, extensively reviewed and evaluated.
В ЕЭК ООН программа работы каждого секторального комитета санкционируется, тщательно анализируется и оценивается.

UNECE biennial performance evaluations, to be implemented by each Sectoral Committee at the request of the Commission.
Система двухгодичных оценок деятельности ЕЭК ООН, которая применяется каждым секторальным комитетом по просьбе Комиссии.

Final evaluation of each sectoral programme component and discussions with government officials from each sector;
Итоговая оценка каждого секторального компонента программы и собеседования с правительственными сотрудниками из каждого сектора;

UNECE biennial performance evaluations to be implemented by each Sectoral Committee at the request of the Commission.
Двухгодичные оценки эффективности в рамках ЕЭК ООН, которые должны проводиться каждым секторальным комитетом по просьбе Комиссии.

Each sectoral policy should have a“youth” component, i.e., policy measures that are designed to influence youth.
Каждая отраслевая политика должна содержать« молодежный» компонент, то есть меры политики, целенаправленно воздействующие на граждан, подпадающих под определение молодежи.

Proper information technology is cost prohibitive if incurred separately for each sectoral supervisor.
Соответствующие информационные технологии очень дорого обходятся, если их внедрять отдельно в отдельно взятых органах надзора за каждым из секторов.

Adviser work plans: in most entities, each sectoral or regional adviser prepares a work plan for his or her own activities.
Планы работы консультантов: в большинстве учреждений каждый секторальный или региональный консультант готовит план собственной работы.

Each Sectoral Committee is expected, at the request of the UNECE Commission, to conduct biannual evaluations related to their subprogrammes' performance.
Каждый секторальный комитет должен по поручению Комиссии ЕЭК ООН проводить двухгодичные оценки эффективности осуществления своих подпрограмм.

UNECE biennial performance evaluations to be implemented by each Sectoral Committee at the request of the Commission.
Оценка результативности деятельности ЕЭК ООН за двухгодичный период, которая должна проводиться каждым секторальным комитетом по поручению Комиссии.

Each sectoral expert should be prepared to"chair" working sessions covering the relevant sector(s) during in-country reviews.
Каждый секторальный эксперт должен быть готов к выполнению функций" председателя" на рабочих сессиях, посвященных соответствующему сектору, в ходе проведения рассмотрений с посещением стран.

Overall, mainstreaming equality goals within each sectoral policy is a precondition for ensuring access to development by women and men.
Говоря в общем плане, учет целей равенства в политике каждого сектора является одним из условий для обеспечения равного доступа женщин и мужчин к плодам развития.

Each Sectoral Committee is responsible for the preparation and implementation of its Programme of Work under the conditions defined by the Commission and the Executive Committee.
Каждый секторальный комитет отвечает за подготовку и выполнение своей программы работы в условиях, определяемых Комиссией и Исполнительным комитетом.

Meetings of the Interim Cooperation Framework in accordance with periodicity defined by each Sectoral Table within the Framework coordination mechanism.
Проводились совещания в контексте Временных рамок сотрудничества с периодичностью, определяемой каждой Секторальной группой в механизме рамочной координации.

In line with the decision of the UNECE requesting each Sectoral Committee to conduct biennial evaluations, it describes the framework for such evaluations to be performed in the context of the 2008- 2009 biennium.
В соответствии с решением ЕЭК ООН, предложившей каждому секторальному комитету проводить двухгодичные оценки, в нем излагаются методические основы таких оценок, которые будут проводиться в рамках двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

With the increasing realization that effective development requires a more holistic approach, there has been a tendency for each sectoral organization to broaden its activities to areas that overlap with others.
В условиях растущего осознания того, что эффективное развитие требует более целостного подхода, наметилась тенденция распространения каждой секторальной организацией своей деятельности на области, охватываемые другими организациями.

Each sectoral strategy includes a basic monitoring and evaluation framework, supported by selected indicators that are regularly monitored during implementation in order to make any adjustments that may be needed.
Каждая отраслевая стратегия включает базовую систему контроля и оценки и набор отдельных показателей, выполнение которых регулярно отслеживается во время практической работы с целью корректировки в случае необходимости избранного курса.

Based on experience elsewhere, the budget for developing each sectoral proposal should be $260,000 and limited to three years.
Исходя из опыта, накопленного в других странах, следует предусмотреть бюджет на разработку каждого секторального предложения в размере 260 000 долларов и ограничить эти проекты тремя годами.

Each sectoral ministry engages in activities in specific areas, while the Ministry for Women undertakes inter-agency coordination in order to implement specific measures under the Juana Ramírez La Avanzadora Plan and other strategies.
Что каждое отраслевое министерство действует в одном определенном секторе, Министерство по делам женщин занимается координацией деятельности на межведомственном уровне с целью обеспечить практическое осуществление мер по выполнению плана" Хуана Рамирес Ла Авансадора", равно как и других стратегий.

It is drawn up in line with the decision of the Commission requesting each Sectoral Committee including the Working Group on Ageing to conduct biennial evaluations.
План подготовлен в соответствии с решением Комиссии, согласно которому каждый секторальный комитет, в том числе Рабочая группа по проблемам старения, должен проводить двухгодичные оценки.

In the context of the biennial evaluations, each Sectoral Committee has been mandated to identify clusters of activities and agree on expected accomplishments for 2008-2009 for each of them, together with the related indicators of achievement and measurement methodologies.
Каждому секторальному комитету было поручено определить в контексте двухгодичных оценок направления деятельности и согласовать" ожидаемые достижения" по каждому из них в 20082009 годах, а также соответствующие показатели достижения и методологии измерения.

Starting from 1995, project/donor coordination units were set up in each sectoral ministry, with funding from the European Union and other partners.
Начиная с 1995 года при финансовой поддержке Европейского союза и других партнеров в каждом отраслевом министерстве были созданы подразделения по координации осуществления проектов и предоставляемой донорами помощи.

In the context of the biennial evaluations, each Sectoral Committee has been mandated to identify clusters of activity and to agree on expected accomplishments for 2008-2009 for each of them, together with the related indicators of achievement and measurement methodologies.
Каждому секторальному комитету было поручено определять в контексте двухгодичных оценок блоки видов деятельности и согласовывать" ожидаемые достижения" по каждому из них в 2008- 2009 годах, а также соответствующие показатели достигнутого и методологии измерения.

It is drawn up in line with the decision of the Commission requesting each Sectoral Committee including the Working Group on Ageing to conduct biennial evaluations.
Документ подготовлен в соответствии с решением Комиссии, согласно которому каждому секторальному комитету, и в том числе Рабочей группе по проблемам старения, было поручено проводить двухгодичные оценки.

In the context of the biennial evaluations, each Sectoral Committee has been mandated to identify clusters of activity and agree on expected accomplishments for 2008-2009 for each of them, together with the related indicators of achievement and measurement methodologies.
В контексте двухгодичных оценок каждому секторальному комитету поручается определить группы видов деятельности и согласовать ожидаемые результаты на 20082009 годы по каждому направлению, а также соответствующие показатели достижения этих результатов и методологии измерения.

The biennial evaluations provide an opportunity for the members of each Sectoral Committee to review and reaffirm, the relevance of the activities supporting the subprogrammes' objectives.
Двухгодичные оценки должны давать членам каждого секторального комитета возможность на постоянной основе рассматривать и подтверждать актуальность деятельности и ее направлений с учетом целей подпрограммы.

Following the request of the Commission to each Sectoral Committee to conduct biennial evaluations its programme of work, the Committee discussed document ECE/CEP/2008/5, which contained, for each cluster of activity of the Committee, draft expected accomplishments and related indicators of achievements.
С учетом адресованной каждому секторальному комитету просьбы Комиссии о проведении двухгодичных оценок своей программы работы Комитет обсудил документ ECE/ CEP/ 2008/ 5, в котором содержится- по каждому блоку направлений деятельности Комитета- предварительное описание ожидаемых результатов и показателей достижений.

The document is in line with the decision of the Commission requesting each sectoral committee to conduct biennial evaluations and will be submitted to the Executive Committee of the UNECE for approval.
Этот документ был подготовлен в соответствии с решением Комиссии, в котором каждому секторальному комитету предлагается проводить двухгодичные оценки, и будет представлен на рассмотрение Исполнительного Комитета ЕЭК ООН для утверждения.

In the context of the UNECE biennial evaluations, each Sectoral Committee has been mandated to identify clusters of activity and agree on expected accomplishments for 2008-09 for each of them, together with the related indicators of achievement and measurement methodologies.
В контексте двухгодичных оценок ЕЭК ООН каждому секторальному комитету было поручено определить направления работы и согласовать ожидаемые результаты по каждому из этих направлений на 2008- 2009 годы, а также соответствующие показатели достижения результатов и методологии их анализа.

CONAMU should have a delegate in each sectoral cabinet to ensure that gender policies were applied in each sector.
КОНАМУ будет иметь одного представителя в каждом секторальном кабинете, который будет отвечать за учет гендерной проблематики в каждом секторе.