EACH SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• каждого вещества
• каждому веществу
• каждое вещество

Примеры использования Each substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each substance commands one reporting form.
Для каждого вещества требуется один формуляр отчетности.

The total quantity for each substance over all uses;
Общее количество для каждого вещества по всем видам применения;

Each substance has its own density and it is constant.
У каждого вещества плотность своя и она постоянна.

And then there are the not to exceed amount and other information for each substance.
А потом есть не должна превышать суммы и другие сведения для каждого вещества.

Details of reporting on each substance are described in paragraphs 42- 44.
Подробная информация о представленных данных по каждому веществу приведена в пунктах 42- 44.

In that case, the name is listed under the monograph for each substance.
В таком случае это название указывается в монографической статье по каждому из этих веществ.

The basic principle which it is based: each substance has one and only one description.
Базовый принцип, положенный в его основу: каждое вещество имеет одно и только одно описание.

Assigned to each substance in Column 11 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.3.
Указанными для каждого вещества в колонке 11 Перечня опасных грузов и изложенными в пункте 4. 2. 4. 3.

The total net mass, in kg, of explosive contents1 for each substance or article covered by a description;
Общая масса нетто взрывчатого содержимого1 в кг для каждого вещества или изделия, охватываемого описанием.

For each substance, a detailed fact sheet was compiled on the properties selected for assessment;
Для каждого вещества составлялась подробная фактологическая справка о свойствах, отобранных для оценки;

The parties should provide a transparent explanation as to why each substance appears on the list.
Сторонам следует представить транспарентные разъяснения относительно того, почему каждое вещество включается в перечень.

Each substance shall have been tested and a report submitted to the competent authority of the country of origin for approval.
Каждое вещество должно быть подвергнуто испытаниям, и отчет о результатах должен быть направлен компетентному органу страны отправления на утверждение.

The total net mass, in kg, of explosive contents1 for each substance or article bearing a different UN number;
Общая масса нетто взрывчатого содержимого1 в кг для каждого вещества или изделия, имеющего отдельный номер ООН.

The total number in each row should equal the number of laboratories reported in question 49 for each substance.
Суммарное значение по каждому ряду должно равняться числу лабораторий, указанному в ответе на вопрос 49, по каждому веществу.

The total net mass, in kg, of explosive contents2 for each substance or article[covered by a description][identified by its UN number];
Общая масса нетто взрывчатого содержимого2 в кг для каждого вещества или изделия,[ охватываемого описанием;][ имеющего отдельный номер ООН];

For each substance, the Directive specifies the minimum number of samples to be taken and the percentage of samples that must meet these standards.
По каждому веществу в Директиве определено минимальное количество отбираемых проб и процентная доля проб, которая должна соответствовать этим нормам.

The applicable quantity limit for the inner packaging or article is specified for each substance in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
Применимые предельные значения этих количеств для внутренней тары или изделий указаны для каждого вещества в колонке 7a таблицы A главы 3. 2.

For each substance, the Directive specifies the minimum number of samples to be taken and the percentage of samples that must meet these standards.
В отношении каждого вещества в Директиве определено минимальное количество отбираемых проб и процентная доля проб, которая должна соответствовать этим нормативам.

The applicable quantity limit for the inner packaging or article is specified for each substance in the first line of Column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
Применимые предельные значения этих количеств для внутренней тары или изделий указаны для каждого вещества в первой строке колонки 7a таблицы A главы 3. 2.

Thus, each substance does not have to be dealt with individually, and new types of substances can be controlled through these approaches.
Таким образом, каждое вещество не обязательно должно рассматриваться индивидуально, и с помощью этих подходов можно контролировать новые виды веществ..

The applicable quantity limit for the inner packaging or article is specified for each substance in Column 7a of the Dangerous Goods List of Chapter 3.2.
Применимые предельные значения этих количеств для внутренней тары или изделий указаны для каждого вещества в колонке 7а Перечня опасных грузов, содержащегося в главе 3. 2.

Based on the contribution by each substance to the problem concerned, the emission weights are converted into problem-related environmental stress equivalent units.
В зависимости от роли каждого вещества в создании данной проблемы взвешенные показатели выбросов переводятся в эквивалентные единицы экологической напряженности в разбивке по проблемам.

The statistical data entered in the form should be expressed in the standard unit of measure(volume or weight) indicated for each substance and detailed in the example below.
Статистические данные следует вводить, используя стандартные единицы измерения( объема или веса), указываемые по каждому веществу, как показано в приводимом ниже примере.

Each substance included in Schedules I(art. 2§1a in the above Royal Decree) and II(art. 2§1b of the Royal Decree) of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Все вещества, включенные в Список I( ст. 2§ 1a вышеупомянутого Королевского указа) и Список II( ст. 2§ 1b Королевского указа) Конвенции о психотропных веществах 1971 года;

In other words, the Parties to the Protocol may decide, on a case-by-case basis, to list new substances in one amendment or to adopt an amendment for each substance.
Другими словами, Стороны Протокола могут определять в каждом конкретном случае список новых веществ в одной поправке или принимать поправку для каждого вещества.

For each substance, the critical review document will be peer-reviewed by two experts from WHO expert advisory panels, including an evaluation of the strength of evidence presented.
По каждому веществу, включенному в документ о критическом обзоре, проводится коллегиальный обзор силами двух экспертов, входящих в группы экспертов- консультантов ВОЗ, включая оценку обоснованности представленных данных.

When two or more dangerous goods are packed within the same outer packaging, the package shall be labelled and marked as required for each substance or article.
Если два или более опасных грузов помещаются в одну и ту же наружную тару, то упаковка должна быть снабжена знаками опасности и маркировочными надписями, которые требуются для каждого вещества или изделия.

The task force would attempt to treat the monitoring of hazardous substances in an integrated manner, i.e. it will simultaneously assess the following issues for each substance.
Целевая группа постарается применить комплексный подход к мониторингу опасных веществ, т. е. она будет одновременно оценивать нижеследующие вопросы по каждому веществу.

Besides, in order to control adherence to the established maximum allowable emission rates at the enterprise, the section also includes maximum allowable emission values for each substance.
Кроме того, для контроля за соблюдением на предприятии установленных для него предельно допустимых величин выбросов( ПДВ) в разделе указываются показатели ПДВ по каждому веществу.

WHO experts stressed that the conventions required the evaluation of the public health and social problems associated with each substance to be brought under control.
По мнению экспертов ВОЗ, в рамках конвенций необходимо проводить оценки проблем в области здравоохранения и социальных проблем, связанных с каждым веществом, на которое планируется распространить контроль.