EACH VOTE на Русском - Русский перевод

• каждого голосования
• каждый голос

Примеры использования Each vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

With each vote, the marked apples move up.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Indeed, in adopting the budget(which had been done by consensus for many years), no Member State had special privileges because each vote was decisive.
В самом деле, при утверждении регулярного бюджета( этот процесс, кстати, на протяжении многих лет осуществляется на основе консенсуса) ни одно государство- член не пользуется особыми прерогативами, поскольку каждый голос является решающим.

Each vote and the number of votes Decide… who's the odd man out.
Каждого голосовать и по числу голосов… решить, кто тут лишний.

The Governing Council may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Совет управляющих после каждого голосования по одному предложению может решить, будет ли он проводить голосование по следующему.

Each voted in accordance with his or her reaction to the energy emanating from the candidates.
Каждый голосовал в соответствии с его или ее реакцией на энергию, исходящую от кандидатов.

The General Assembly may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Генеральная Ассамблея после каждого голосования по одному предложению может решить, будет ли она проводить голосование по следующему.

Each vote in favour of this draft resolution adds to the difficulty of reaching a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Каждый голос, поданный за его принятие, будет усложнять задачу достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

The Conference of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
После каждого голосования по одному предложению Конференцией Сторон может приниматься решение о проведении голосования по следующему предложению.

Each vote shall be valued as 1,000 MNT44 and votes of the party in parliamentary election shall be compared to the total number of votes..
Каждый голос оценивается в 1000 монгольских тугриков45, а количество голосов партии на парламентских выборах подлежит сравнению с общим количество голосов..

The Conference of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Конференция Сторон после каждого голосования по тому или иному предложению может решить, будет ли она проводить голосование по следующему предложению.

The election was held under the d'Hondt method of party-list proportional representation, where the electoral district voted directly for the individual candidate, but each vote also benefitted the candidate's party.
Выборы были проведены в соответствии с методом д' Ондта по партийным спискам при пропорциональном представительстве, где в каждом избирательном округе проголосовали непосредственно за отдельного кандидата, но каждый голос также получила партия выигравшего кандидата.

With direct election, each vote represented equally, the Democrats retained control of the Senate.
С введением прямых выборов сенаторов каждый голос имел равное представительство, и Демократическая партия сохранила контроль над Сенатом.

One representative proposed deletion of the sentence"The Conference of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Один из представителей предложил опустить следующее предложение:" Конференция Сторон после каждого голосования по тому или иному предложению может решить, будет ли она проводить голосование по следующему предложению.

The committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Комитет после каждого голосования по одному предложению может решить, будет ли он проводить голосование по следующему предложению.

The development of the Electronic Voting Machine(EVM) was also intended to make it harder for booth capturers to stuff the ballot boxes with their votes by enabling a five-minute delay between each vote entered as against hundreds of votes in the same time using ballot papers stamped by a group of 3-4.
Развитие электронного голосования в Индии также было предназначено для того, чтобы затруднить заполнение урн голосами для захватчиков, позволяя включать пятиминутные задержки между каждым голосом при почти единовременном голосовании с использованием бюллетеней.

The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
После каждого голосования по какому-либо предложению Конференция может решить вопрос о том, проводить ли голосование по следующему предложению.

The group of technical experts may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
После каждого голосования по одному предложению группа технических экспертов может решить, будет ли она проводить голосование по следующему предложению.

A thousand tugrugs per each vote a winning party received in the election is given to every party in the Parliament in a lump sum no later than three months following the election.
Тысяча тугриков за каждый голос, который победившая партия получила на выборах, предоставляется каждой партии в Парламенте единовременно, не позднее чем через три месяца после выборов.

The Meeting of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether or not to vote on the next proposal.
После каждого голосования по какомулибо предложению Совещание Сторон может принять решение о том, будет ли оно проводить голосование по следующему предложению.

The Meeting may, after each vote on a proposal, decide whether or not to vote on the next proposal.
После каждого голосования по тому или иному предложению совещание может принять решение о том, будет ли оно проводить голосование по следующему предложению.

The Summit may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
После каждого голосования по одному предложению Встреча на высшем уровне может решить, будет ли она проводить голосование по следующему предложению.

The Meeting may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Совещание может после каждого голосования по какому-либо предложению принять решение о том, следует ли проводить голосование по следующему предложению.

The Review Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
Обзорная конференция может после каждого голосования по какомулибо предложению принять решение о том, следует ли проводить голосование по следующему предложению.

Each voting member of the World Scout Committee shall have one vote..
Каждый голосующий член Всемирного Скаутского Комитета имеет один голос.

Candidate name Number of votes given on each voting option.
Кандидата Число голосов, отданных за каждый из вариантов голосования.

Each voting station was to have a staff of voting officers working under the direction of the Presiding Officer.
Каждый избирательный участок должен был иметь персонал, состоящий из сотрудников, отвечающих за голосование и работающих под руководством председателя.

Each voting share shall provide its holder with a number of votes equal to the number of members of the Board of Directors as provided for by the Company's Articles of Association.
Каждая голосующая акция предоставляет своему владельцу такое количество голосов, которое равно количеству членов Совета директоров, предусмотренному уставом Общества.

The voting ballots shall have fields opposite each voting alternative in which the voter specifies the number of votes cast in favor of each voting alternative, and may also contain the number of votes held by the person entitled to participate in the general meeting.
В бюллетене для голосования напротив каждого варианта голосования должны содержаться поля для простав- ления числа голосов, отданных за каждый вариант голосования, а также может содержаться указание числа голосов, принадлежащих лицу, имеющему право на участие в общем собрании.

The chairman of the sitting shall formulate before each voting the contents of the proposal which will be put on voting, and, if there are no objections, at once shall propose to take voting on it.
Перед каждым голосованием председательствующий на заседании формулирует содержание предложения, который будет ставиться на голосование, и, если нет возражений, сразу предлагает провести голосование по нему.

The Mission facilitated the deployment of equipment and personnel of the national electoral authority to northern regions, including Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti, and recruited 55 electoral logistics assistants, one for each voting jurisdiction.
Миссия содействовала национальному избирательному органу в развертывании оборудования и персонала в северных областях, включая Гао, Томбукту, Кидаль и Мопти, и набрала 55 помощников по вопросам материально-технического обеспечения выборов, по одному для каждого избирательного округа.