EACH VOTER на Русском - Русский перевод

• каждый избиратель
• каждому избирателю

Примеры использования Each voter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each voter has two votes.
У каждого избирателя два голоса.

General Washington gave each voter a pint of beer at the ballot box.
Генерал Вашингтон давал каждому проголосовавшему пинту пива у ящика с бюллетенями.

Each voter has one vote.
Каждый избиратель имеет один голос.

All voters shall participate in elections on an equal basis; each voter shall have one vote.
Все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях, каждый избиратель имеет один голос.

Each voter had two votes.
Каждый выборщик обладал 2 голосами.

The draft Constitution was published in the media, and each voter had the opportunity to review it in advance.
Проект Конституции был опубликован в средствах массовой информации, и каждый избиратель референдума имел возможность заранее ознакомиться с ним».

Each voter votes personally.
Каждый избиратель голосует лично.

In that case, the vote engine takes steps to ensure the anonymity of the voter, while ensuring that each voter can still validate their own votes.
В этом случае система голосования предпринимает специальные шаги, чтобы гарантировать анонимность голосующего, хотя и гарантирует одновременно, что каждый голосующей может подтвердить свой голос.

Each voter votes by himself.
Каждый избиратель голосует лично.

Students groups Tour 11k, Tour 13\ k, RD-11K, 11K-OPEC, TD-11K Faculty of Business and Law with interest the information on the forthcoming elections, noted that each voter the future of the country.
Студенты групп Тур- 11к, Тур- 13 с\ к, РД- 11к, ОПЭК- 11к, ТД- 11к факультета бизнеса и права с интересом восприняли информацию о предстоящих выборах, отметили, что от каждого избирателя зависит будущее страны.

Each voter is entitled to a single vote.
Каждый избиратель имеет один голос.

At the entrance to the voting premises one of the members of the precinct election commission checks by special device the availibility of the mark on the left thumb of each voter.
У входа в помещение для голосования один из членов участковой избирательной комиссии проверяет специальным оборудованием наличие отметки( маркировки) большого пальца левой руки специальным составом у каждого избирателя.

Each voter has only one vote.
У каждого участника голосования есть только один голос.

Despite these fundamental legal principles, the Electoral Act of 31 July 1924, before it was amended by the Act of 18 August 1995, stipulated that each voter should be registered in the electoral rolls under their name, surname and other title, but that married women and widows should be entered under their husband's family name, followed by their own surname.
Несмотря на эти базовые юридические принципы, закон о выборах от 31 июля 1924 года, до внесения в него недавно изменений законом от 18 августа 1995 года, предусматривал, что в списке избирателей каждый избиратель должен был быть зарегистрирован под своими фамилией и именем и указать другие данные, за исключением замужних женщин и вдов; последние должны были быть зарегистрированы под фамилией своего мужа, после которой нужно было указать свою фамилию.

Each voter shall sign the registration list.
Каждый избиратель расписывается в списке регистрации.

On election day each voter is issued with one special envelope and the appropriate number of ballot papers.
В день голосования каждому избирателю выдаются один специальный конверт и соответствующее количество избирательных бюллетеней.

Each voter may sign only one candidate list.
Каждому избирателю разрешается подписать только один список кандидатов.

Each voter had his or her passport stamped after voting.
Каждому избирателю после голосования ставили штамп в паспорт.

Each voter shall vote in person, proxy voting shall be prohibited.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.

Each voter may be included in only one voters register.
Каждый избиратель может быть включен только в один список избирателей..

Each voter shall vote in person; voting on behalf of others shall not be permitted.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.

Each voter will distribute one share of its secret vote to every one of the n tellers.
Каждый избиратель распределит доли своего секрета среди всех n счетчиков.

Each voter or referendum participant(hereinafter- voter) shall have one vote.
Каждый избиратель или участник референдума( далее- избиратель) имеет один голос.

Each voter shall vote personally, voting for other voters shall not be allowed.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других избирателей не допускается.

Each voter can support one or several competing projects one vote per project.
Каждый голосующий сможет поддержать одну или несколько конкурсных работ, оставив один голос за одну работу.

Each voter may be included in a voter list at only one polling station.
Каждый избиратель может быть включен в список избирателей лишь на одном избирательном участке.

(5) Each voter may sign the petition for only one candidate in any particular election.
( 5) Каждый избиратель вправе поставить свою подпись в поддержку только одного кандидата на любых выборах.

Each voter has one vote and the lists are plurinominal, closed and blocked.
Каждый избиратель обладает одним голосом, а списки включают несколько кандидатур, закрываются и не подлежат пополнению.

Each voter has to give his signature only to one candidate from the electoral district of his residence.
Каждый избиратель должен подписаться только за одного кандидата от округа своего места проживания.

Each voter was entitled to vote for a single registered political party- not individual candidates.
Каждый избиратель имел право проголосовать за зарегистрированную политическую партию, а не за индивидуального кандидата.