EARLIER DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих обсуждений
• ранее обсуждений
• более ранних обсуждений
• предыдущие дискуссии
• прежние обсуждения

Примеры использования Earlier discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not repeat its earlier discussions.
Ему не следует повторять свои прежние обсуждения.

In earlier discussions, option 2 had been favoured by most delegations as a compromise solution.
В ходе проводившихся ранее обсуждений большинство делегаций выступали в поддержку варианта 2 как компромиссного решения.

She pointed out that the second sentence had been added to reflect earlier discussions.
Она указывает, что вторая фраза была добавлена в целях отражения ранее проведенных обсуждений.

The Committee recalled earlier discussions on income distribution see E/2010/33.
Комитет напомнил о проводившихся ранее обсуждениях по вопросу о распределении доходов см. E/ 2010/ 33.

Mr. Shearer drew attention to recommendation 11, which had been prompted by comments made by Ms. Chanet during earlier discussions.
Гн Ширер обращает внимание на рекомендацию 11, основу которой составили замечания, высказанные гжой Шане во время предыдущих обсуждений.

From earlier discussions it appeared that it would be easier to agree on a higher age, possibly 18.
Из проведенного ранее обсуждения следует, что будет легче достичь договоренности по более высокому возрасту, возможно, составляющему 18 лет.

Accordingly, further work on the subject of financing for development should build on the principles agreed in those earlier discussions.
В связи с этим дальнейшая работа над вопросом финансирования развития должна опираться на принципы, согласованные в ходе этих более ранних обсуждений.

Earlier discussions on the budget document were considered necessary, requiring the document to be made available by the end of August.
Указывалось на необходимость заблаговременного обсуждения бюджетного документа, для чего тот должен быть распространен к концу августа.

The Bureau, therefore, during the fifty-second session of the General Assembly, prepared document A/AC.247/1998/CRP.4, which took into account earlier discussions.
Поэтому Бюро на пятьдесят второй сессии подготовило документ A/ AC. 247/ 1998/ CRP. 4, в котором учитываются прошедшие ранее обсуждения.

However, the earlier discussions had long-term bonds in mind, not deposits, as an instrument of channeling pension asset to the economy.
Однако ранее обсуждение рассматривало долгосрочные облигации банков, а не депозиты, как инструмент использования пенсионных вкладов на благо экономики.

The point was made that the revised proposal offered a well-balanced compromise, reflecting the views expressed in earlier discussions.
Было высказано мнение, что пересмотренное предложение представляет собой хорошо сбалансированный компромисс, отражающий мнения, высказанные в ходе предшествующих обсуждений.

Some participants recalled earlier discussions on the development of a framework agreement on transport, environment and health.
Некоторые участники напомнили о ранее состоявшихся обсуждениях вопроса о разработке рамочного соглашения по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.

He agreed that any attempt to drop items from the programme would have a negative effect and could result in a reopening of earlier discussions.
Он выражает согласие с тем, что любые попытки исключить пункты из программы могут привести к негативным последствиям и возобновлению прений по ранее обсуждаемым вопросам.

Taking into account the earlier discussions on the EHII operational framework, including key areas, guiding principles and underlying values.
При этом принималось во внимание предыдущее обсуждение рамок деятельности ЕИИЗ, включая ключевые области, руководящие принципы и основополагающие ценности.

We have already had an opportunity to outline our view of the basic parameters of an eventual treaty during the earlier discussions, so I will not repeat it today.
Мы уже имели возможность в ходе предыдущих дискуссий изложить наше видение основных параметров эвентуального договора, поэтому я их сегодня повторять не буду.

Following earlier discussions, in December 2007 the Working Group decided to create its own web page and reached agreement on its layout and contents.
По итогам предыдущих обсуждений в декабре 2007 года Рабочая группа постановила создать свою собственную веб- страницу и согласовала ее форматы и содержание.

Participating in the conclusion of the deal usually means that you have been present at earlier discussions, or are familiar with the possibilities that have already been discussed.
Участие в заключении сделки обычно означает, что Вы присутствовали на предыдущих обсуждениях, или знакомы с возможностями, которые уже обсуждались.

The legitimate concern to give its due to the affected State's sovereignty has been examined extensively in the Special Rapporteur's previous reports and the earlier discussions in the Commission.
Эта законная забота о соблюдении суверенитета пострадавшего государства подробно рассматривалась в предыдущих докладах Специального докладчика и в ходе более ранних обсуждений Комиссии.

Australia also drew attention to the earlier discussions in SCOI and said that it was clear that there was demonstrated widespread abuse of the VMS and CDS taking place.
Австралия также обратила внимание на прошлые дискуссии в SCOI и сказала, что происходит явно неприкрытое, широко распространенное злоупотребление СМС и СДУ.

In the view of the Secretary-General, the present proposals for adjustments in the terms and types of appointments have taken into account earlier discussions of career and non-career track appointments.
По мнению Генерального секретаря, настоящие предложения по согласованию условий и типов назначений составлены с учетом ранее состоявшихся дискуссий по вариантам карьерных и некарьерных назначений.

A suggestion was made, reconfirming earlier discussions, that additional guidance on the application of the E axis to environmental and social issues was needed.
В подтверждение предыдущих обсуждений было высказано мнение о том, что необходимы дополнительные руководящие указания по применению оси Е к экологическим и социальным вопросам.

As it deliberated on items whose consideration had been deferred from the main part of the session, the Committee should avoid repeating earlier discussions and should instead engage in forward-looking debate.
При обсуждении вопросов, рассмотрение которых было отложено на основной части сессии, Комитету следует избегать повтора состоявшихся ранее дискуссий, а вместо этого заняться перспективными переговорами.

Mr. Lebedev(Russian Federation) said that in earlier discussions it had been considered useful to retain the concept of enforceability, along with the term"binding.
Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что в ходе предыдущих прений было сочтено полезным сохранить концепцию приведения в испол- нение вместе со словами" имеет обязательную силу.

It may be too early to undertake such a review only three years after UNCED, especially considering the deep-seated contrasts in viewpoint that earlier discussions revealed.
По прошествии всего лишь трех лет с момента проведения ЮНСЕД об осуществлении такого обзора, по-видимому, говорить еще слишком рано, особенно учитывая глубоко укоренившиеся различия во взглядах, выявленные в ходе проведенных ранее дискуссий.

The report is also based on my Special Representative's earlier discussions with the Government of Haiti and on the views of the group of"Friends of the Secretary-General for Haiti.
Доклад подготовлен также с учетом ранее состоявшихся бесед моего Специального представителя с правительством Гаити и мнений группы" Друзей Генерального секретаря по вопросу о Гаити.

Earlier discussions in this forum on comprehensive approaches and on international solidarity have reflected the complicating and even destructive effect of unilateral restrictive measures in respect of refugee protection.
Прежние обсуждения на данном форуме вопроса о комплексных подходах и о международной солидарности отражают неблагоприятные и даже пагубные последствия односторонних ограничительных мер, касающихся защиты беженцев.

The draft arrangement was developed by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of documents elaborated during earlier discussions on the joint proposal for administering the secretariat of the Platform.
Проект соглашения был подготовлен секретариатом в консультации с Бюро на основе документов, разработанных в ходе предыдущих обсуждений совместного предложения по административному обеспечению секретариата Платформы.

The Working Party referred to its earlier discussions, during which some countries considered that the ship's identification number and the ship's registration should be treated as two separate issues.
Рабочая группа напомнила о проведенном ею ранее обсуждении, в ходе которого некоторые страны сочли, что вопросы об идентификационном номере судов и регистрации судов следует рассматривать отдельно.

The Working Group had before it a conference room paper prepared by the Vice-Chairmen(WGUNS/CRP.10), which was a synthesis of previous papers and which built on earlier discussions in the Working Group.
В распоряжении Рабочей группы имелся документ зала заседаний, подготовленный заместителями Председателя( WGUNS/ CRP. 10), который представляет собой обобщение предыдущих документов и базируется на более ранних обсуждениях в Рабочей группе.

Recalling its earlier discussions on this subject, the Bureau may provide guidance to the ITC for its preparation of proposals to be transmitted to the Executive Committee of the UNECE E/ECE/1434/Rev.1, paragraph 36.
С учетом проведенных им ранее обсуждений по данному вопросу Бюро может подготовить рекомендации для КВТ с целью подготовки им предложений, которые будут переданы Исполнительному комитету ЕЭК ООН E/ ECE/ 1434/ Rev. 1, пункт 36.