PREVIOUS DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих обсуждений
• предыдущих дискуссий
• предшествующие дискуссии
• предыдущие дискуссии
• предыдущие обсуждения
• предыдущих дискуссиях

Примеры использования Previous discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson summarized the previous discussions on this item.
Председатель подвел итог предшествовавшим дискуссиям по этому пункту.

Previous discussions focused on safe storage in military facilities.
Предшествующие дискуссии фокусировались на безопасном хранении на военных объектах.

For the most part they related directly to previous discussions.
Во многом они непосредственно соотносятся с уже состоявшимися обсуждениями.

Previous discussions and decisions on this matter were presented to the Board.
Правление было проинформировано о предыдущих обсуждениях и решениях по данному вопросу.

In this new document, AEGPL was invited to summarize previous discussions.
В этом новом документе ЕАСНГ было предложено обобщить предыдущие обсуждения.

Some participants recalled previous discussions on the establishment of a group of experts on adaptation.
Некоторые участники сослались на предыдущие дискуссии по вопросу о создании группы экспертов по вопросам адаптации.

The United Kingdom position remains as set out in previous discussions.
Соединенное Королевство по-прежнему придерживается позиции, изложенной нами в ходе предыдущих дискуссий.

Australia has played a leading role in the previous discussions of the working group and hopes to continue to do so.
Австралия играла ведущую роль во время предыдущих обсуждений в Рабочей группе и надеется продолжать это делать.

The aggregation structure of the revised CPC has been the most controversial issue in previous discussions.
Структура агрегирования пересмотренной КОП вызвала наибольшие разногласия в ходе предыдущих обсуждений.

WP.29/AC.2 recalled its previous discussions on potential inconsistencies in the use of acronyms.
WP. 29/ AC. 2 напомнил о своих прежних обсуждениях по вопросу о потенциальных несоответствиях при использовании акронимов.

We have to maintain the momentum generated in previous discussions and move forward.
Необходимо поддерживать динамику, достигнутую в ходе предыдущих дискуссий, и двигаться дальше.

In the light of those and previous discussions, he put forward some ideas for progress to the parties in mid-July.
С учетом этих и предыдущих обсуждений он в середине июля предложил сторонам некоторые соображения в интересах достижения прогресса.

The Chairperson said that the same point had been made by several delegations during previous discussions.
Председатель говорит, что эта же мысль была высказана несколькими делегациями в ходе предыдущих обсуждений.

The text of article 18 had been carefully formulated in previous discussions and should as far as possible remain intact.
Текст статьи 18 был тщательно сформулирован в ходе предыдущих обсуждений и, насколько это возможно, должен остаться в прежнем виде.

It was clear from previous discussions that the steps which had been taken in the past had not been adequate to the tasks at hand.
Предыдущие дискуссии со всей очевидностью показали, что принимавшиеся в прошлом меры недостаточны для решения стоящих задач.

Under the theme of elements of a treaty on the non-weaponization of outer space, the meetings built on previous discussions in the CD regarding such.
По теме элементов договора о неразмещении оружия в космическом пространстве заседания опирались на предыдущие дискуссии на КР на этот счет.

Recalling previous discussions on the revised proposal, the sponsor delegation noted that the proposal had been on the table for several years.
Напомнив о предыдущих обсуждениях пересмотренного предложения, делегация- автор отметила, что это предложение находится на рассмотрении уже несколько лет.

Substantive discussions on each sub-issue were preceded by an introductory overview of the previous discussions in 2006 and 2007 Appendix III.
Предметным дискуссиям по каждой подпроблеме предшествовал вводный обзор предыдущих дискуссий в 2006 и 2007 годах см. добавление III.

We continued our previous discussions on the issues of transparency and mutual confidence, including nuclear doctrine and capabilities, and on verification.
Мы продолжили наши предыдущие обсуждения по вопросам прозрачности и взаимного доверия, в том числе по ядерной доктрине, потенциале и контролю.

VII. Some reflections on scope, methodology and outcome of the topic, based on the previous discussions in the Commission and at the United Nations.
VII. Некоторые соображения относительно сферы применения, методологии и итогов рассмотрения темы, сформулированные по результатам предыдущих обсуждений в рамках Комиссии и Организации Объединенных Наций.

Previous discussions have shown that this document contains many ambiguities, but on this point, at least, it is completely clear and unambiguous.
Как показали предыдущие дискуссии, этот документ содержит много двусмысленностей, но в этомто отношении, по крайней мере, он весьма четок и недвусмыслен.

It should provide for an institutional debate that builds on previous discussions vis-à-vis the current agenda of the Security Council and its methods of works.
На нем должны быть рассмотрены вопросы существа на основе предыдущих обсуждений в связи с нынешней повесткой дня Совета Безопасности и его методами работы.

Previous discussions of this issue have highlighted some of the differences in importation practices that exist in some jurisdictions e.g. the United States.
В ходе ранее состоявшихся обсуждений данного вопроса подчеркивалось, что в ряде стран( например, в Соединенных Штатах Америки) существует определенное различие в практике импорта.

The Sierra Leone delegation has tried to take into account in this revised proposal both the previous discussions at the United Nations and the recent debate in this Committee.
В этом пересмотренном предложении делегация Сьерра-Леоне пыталась учесть как результаты предыдущих дискуссий в Организации Объединенных Наций, так и результаты недавнего обсуждения в этом Комитете.

Efforts had been made in previous discussions to confine the list to those clearly and unequivocally banned under customary international law.
В ходе предыдущих обсуждений было приложено немало усилий для того, чтобы ограничить перечень теми видами оружия, которые четко и безусловно запрещены в обычном международном праве.

Some members felt that the definition of VME included in WG-FSA-10/28 was appropriate and broadly consistent with the intent of previous discussions within CCAMLR, and should be proposed as follows.
По мнению некоторых участников, определение УМЭ, приведенное в WG- FSA- 10/ 28, является уместным и, в общем, соответствует целям предыдущих дискуссий в АНТКОМ и его следует представить в следующем виде.

We know from previous discussions- and indeed from discussions we have already had here- that there are a range of possible views on this issue.
Как мы знаем из предыдущих дискуссий- да, собственно, и из тех дискуссий, которые мы с вами уже проводим здесь,- имеется ряд возможных воззрений на эту проблему.

The Committee may wish to discuss further the role and composition of the advisory board, bearing in mind the Bureau's previous discussions, and agree on the advisory board's terms of reference see annex.
Комитет, возможно, пожелает дополнительно обсудить роль и состав консультативного совета, учитывая предыдущие дискуссии Президиума, и согласовать круг ведения консультативного совета см. приложение.

The P5 continued their previous discussions on the issues of transparency, mutual confidence, and verification, and considered proposals for a standard reporting form.
П- 5 продолжили свои предшествующие дискуссии по вопросам транспарентности, взаимного доверия и проверки и рассмотрели предложения по стандартной форме отчетности.

In the following paragraphs, several important considerations are highlighted, stressing possible benefits and challenges, taking into account the previous discussions in the framework of the third and fourth meetings of the Working Group.
В последующих пунктах изложены некоторые важные соображения, касающиеся потенциальных преимуществ и проблем с учетом предыдущих обсуждений в рамках третьего и четвертого совещаний Рабочей группы.