EARLY BYZANTINE на Русском - Русский перевод

• ранневизантийских
• раннего византийского
• ранней византии
• ранневизантийской
• ранневизантийский
• ранневизантийские

Примеры использования Early byzantine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dating of Early Byzantine tombstones is a difficult and poorly researched subject.
Датировка ранневизантийских надгробий- вопрос весьма сложный и совершенно неисследованный.

The Chronology and Periodization of Artezian Settlement in the Middle Ages Early Byzantine Period.
О хронологии и периодизации городища Артезиан в эпоху Средневековья ранневизантийский период.

In Cherson, Early Byzantine epigraphy is the most widely represented, both thematically and quantitatively.
Наиболее широко, как тематически, так и количественно в Херсоне представлена ранневизантийская эпиграфика.

Ponomarev(Kerch)- The Chronology and Periodization of Artezian Settlement in the Middle Ages Early Byzantine Period.
Керчь- О хронологии и периодизации городища Артезиан в эпоху Средневековья ранневизантийский период.

The majority of Early Byzantine monuments dated by the local Bosporan era belong to the last third of the Vth century.
Большинство ранневизантийских памятников, датированных по боспорской эре, относятся к последней трети V в.

The paper gives a general outline of the early history of women's monasticism in early Byzantine Egypt.
В работе предпринята попытка дать общий очерк ранней истории женского монашества в ранневизантийском Египте.

In Porec in the church is a mosaic Euphrasian early Byzantine period, according to its value equal to Ravenna mosaics.
В Порече в Евфразиевой церкви есть мозаика ранневизантийского периода, по своей ценности равная равеннским мозаикам.

The city was inhabited almost continuously from the beginning of the Middle Palaeolithic up until the Early Byzantine period.
Город был населен почти непрерывно с начала среднего палеолита вплоть до раннего византийского периода.

Here you can find one of the most beautiful churches of early Byzantine architecture in Europe called Euphrasian Basilica.
Здесь находится одна из самых красивых церквей в Европе, архитектура раннего византийского строительства- Евфразиева базилика.

It also lies on the archaeological site of Makrygianni and the ruins of a part of Roman and early Byzantine Athens.
Он также расположен на месте археологических раскопок Макриджианни и развалин части Афин эпохи Рима и Ранней Византии.

The most important are examples of the early Byzantine church architecture, reliefs and inscriptions carved on limestone slabs.
Большую важность имеют образцы ранневизантийской храмовой архитектуры, рельефы и надписи, вырезанные на известняковых плитах.

In the 18th century their remains were brought to Cyprus and placed in a small early Byzantine basilica in Meniko.
В XIII веке мощи святых Киприана и Иустины были привезены на Кипр и помещены в маленькой ранневизантийской базилике в Менико.

Among the Early Byzantine inscriptions of Cherson there is not a single one where the two forms co-exist.
Среди ранневизантийских надписей Херсона нет ни одной, где бы эти формы сосуществовали- это говорит скорее в пользу двух разных эпиграфических традиций.

At the time of the formation of Christianity as a state religion in the early Byzantine special place was occupied by women.
В эпоху становления христианства как государственной религии в Ранней Византии особое место занимали женщины.

In Early Byzantine funerary inscriptions of the Northern Black Sea region, this formula typically serves to introduce a date: V 71(Cherson, VIth century), V 288 Bosporos, IVth cent.
Данная формула в ранневизантийском Северном Причерноморье встречается только для введения датировки в надгробных надписях: V 71( Херсон, VI в.), V 288 Воспор, IV в.

The city of Knossos had 100.000 citizens and it continued to be an important city-state until the early Byzantine period.
Город Кносс был населен 100. 000 гражданами, и он по-прежнему являлся важным городом- государством до начала византийского периода.

It is most likely based on the abundant examples of late Roman or early Byzantine buildings that lay ruined in the Bulgarian lands.
Скорее всего, примером для Круглой церкви послужили многочисленные позднеримские или ранневизантийские сооружения, руины которых также сохранились на территории Болгарии.

On the opposite side is a collection of different lamps and lanterns: from ceramic to bronze Greco-Roman and early Byzantine periods.
Напротив- коллекция различных ламп и светильников: от керамических до бронзовых греко-римского и ранневизантийского периодов.

This region, as well as the Dniester estuary, lack Early Byzantine inscriptions altogether, although Early Byzantine fortifications were present both in Alushta and Gurzuf.
Данный регион( как и Устье Днестра) отличается полным отсутствием ранневизантийских надписей, хотя в Алуште и Гурзуфе находились ранневизантийские укрепления.

However, as far as the site is not completely investigated; hence authors concede there was a small early Byzantine settlement at its territory.
Впрочем, поскольку памятник исследован не полностью, пока нельзя исключать, что на его территории существовало небольшое ранневизантийское поселение.

Despite the differences, the Early Byzantine palaeography, being a derivative of the Late Antique, is much more homogenous than the Middle Byzantine in the Northern Black Sea region.
Несмотря на все различия, ранневизантийская палеография в Северном Причерноморье, как производная от позднеантичной, отличается бóльшим единообразием по сравнению со средневизантийской.

It is thought that there was a small settlement there(however its name is still unknown), which thrived in the Hellenistic, Roman and early Byzantine periods.
Считается, что на том месте находилось небольшое поселение( его название до сих пор неизвестно), которое процветало в эллинистический, римский и ранневизантийских периоды.

The large pulpit(ambo) found in Basilica A is the only surviving ambo from the early Byzantine period and is kept in the garden of the Hagia Sophia.
Большой амвон, обнаруженный на месте базилики А, пока является единственным найденным сооружением такого типа периода ранней Византии; сейчас он находится в саду при соборе Святой Софии.

In the late Roman/early Byzantine Empire, the title was used, along with the old-established stratēgos, to translate into Greek the office of magister militum"master of the soldiers.
В Поздней Римской империи и Ранней Византийской империи, термин стратилат использовался наряду с древнегреческим титулом стратига- так можно перевести на греческий язык должность« magister militum»« магистр пехоты».

Geographically, most inscriptions originate from the main ecclestiastical, administrative, and cultural center of this region- Early Byzantine Hermonassa- Medieval Tamatarcha modern Taman.
Географически большинство надписей региона происходит из главного его церковного, административного и культурного центра- ранневизантийской Гермонассы- средневековой Таматархи совр.

The comes sacrarum largitionum("Count of the Sacred Largesses"; in Greek: κόμης τῶν θείων θησαυρῶν, kómes tōn theíon thesaurōn) was one of the senior fiscal officials of the late Roman Empire and the early Byzantine Empire.
Комит священных щедрот( лат. comes sacrarum largitionum, греч. κόμης τῶν θείων θησαυρῶν)- должность высокопоставленных финансовых( англ.) русск. чиновников в поздней Римской и ранней Византийской империях.

In Crete there are more than 800 churches adorned with wonderful frescoes, which depict the evolution of ecclesiastical art from the early Byzantine times to the Cretan School of Painting during the Venetian Era.
На Крите более 800 церквей, украшенных великолепными фресками, которые отражают развитие церковного искусства с ранних византийских времен до формирования критской школы живописи в венецианский период.

Ceramic objects from the late Roman or early Byzantine periods have also been found, and a burial cave, with remains dating to Byzantine and the beginning of the Umayyad periods sixth-seventh centuries CE.
Также были найдены керамические объекты позднего римского и раннего византийского периодов, а также пещера с остатками захоронений, которые датируются Византийским и Омейядским периодами VI- VII век н. э.

Two inscriptions, V 316(767 C.E.) and 289, come from the church of St. John the Precursor, but they are carved on the church columns, which apparently originate from the Early Byzantine church- possibly, a nearby basilica.
Две надписи происходят из самого Предтеченского храма, но высечены на его колоннах, которые, по всей видимости, происходят из ранневизантийской церкви- возможно, соседней базилики: V 316 767 г.

You should also pay attention to a perfectly preserved part of the palace(early Byzantine period), an early Christian Roman basilicaримская базилика in Polagah and the Odyssey's cave where the famous Homer's hero met nymph Calypso.
Также особого внимания заслуживает прекрасно сохранившаяся часть дворца( ранневизантийский период), древнехристианская римская базилика в Полагах и пещера Одиссея, где, согласно преданиям, знаменитый герой эпоса Гомера повстречался с нимфой Калипсо.