EARLY IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• в начале ноября

Примеры использования Early in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer arrived very early, in November.
Лето пришло очень рано, с самого начала ноября.

Early in November 2007, the stock exchange was transformed to an OJSC.
В начале ноября 2007 года фондовая биржа реорганизована в открытое акционерное общество.

Priority from mid March to early in November.
Период работы- преимущественно с середины марта до начала ноября.

Early in November, they took possession of an unoccupied police station in the vicinity of Saint-Marc.
В начале ноября они заняли пустующий полицейский участок в районе Сен- Марка.

The application procedure starts early in November until the mid of January.
Процедура подачи заявки начинается в начале ноября до середины января.

Early in November, two Sarajevo-based doctors were kidnapped by Bosnian Serb forces while on their way to Gorazde.
В начале ноября силами боснийских сербов на пути в Горажде были захвачены два врача из Сараево.

One Serbian company was deployed early in November to Sector East as part of the Spanish battalion.
В начале ноября в восточный сектор прибыла одна сербская рота, вошедшая в испанский батальон.

The technical and commercial evaluation of vendors was conducted during October and was completed early in November.
В октябре была проведена техническая и коммерческая оценка поставщиков, которая была завершена в начале ноября.

United Nations sources report that early in November, 1,800 families returned to the Kamango area from Uganda.
Источники Организации Объединенных Наций сообщают, что в начале ноября в район Каманго из Уганды вернулись 1800 семей.

He received a three-year prison term in 2010 for anti-Semitism under article 282, and was released early, in November 2012.
В 2010 году приговорен к трехлетнему сроку за антисемитизм по 282 статье, вышел досрочно в ноябре 2012 года.

Early in November 2000, UNRISD sponsored a small planning meeting at Bellagio to develop the content of these retreats.
В начале ноября 2000 года под эгидой ЮНРИСД в Белладжо было проведено небольшое совещание по вопросам планирования для определения тематики этих выездных семинаров.

The issue of regional and municipal indebtedness was also slightly alleviated, with the debt volume down 8% in the period between January and early in November.
Проблема долга регионов и муниципалитетов также немного смягчилась, его объем с января до начала ноября сократился на 8.

Early in November, my Special Representative and the Prime Minister jointly signed an estimate of resources required for the implementation of the road map.
В начале ноября мой Специальный представитель и премьер-министр совместно подписали смету ресурсов, необходимых для осуществления<< дорожной карты.

Subject to the conditions stated in paragraph 24 above, the goal is complete deployment of all 35 early in November.
Задача заключается в том, чтобы, при соблюдении условий, о которых говорилось в пункте 24 выше, завершить в начале ноября развертывание всех 35 сотрудников.

Early in November, during a six-day siege of the northern Gaza town of Beit Hanoun, 50 Palestinians were killed and dozens of refugee homes were destroyed.
В начале ноября во время шестидневной осады расположенного на севере Газы города Байт- Ханун были убиты 50 палестинцев и разрушены десятки домов, где проживали беженцы.

Before completing these brief observations, allow me to remind delegations that the organizational session of the Disarmament Commission will be held early in November.
Прежде чем завершить эти краткие замечания, позвольте напомнить делегациям, что организационная сессия Комиссии по разоружению состоится в начале ноября.

Aurora Nazario Arrieta, 15 years old, a native of San Miguel, Tzinacapán, was allegedly raped early in November 1995 by three policemen at the police station in Cuetzalen, Puebla.
Аврора Насарио Арьера, 15 лет, уроженка Сан- Мигеля, Тцинакапан, была изнасилована в начале ноября 1995 года тремя полицейскими в полицейском участке Куэтцалена, Пуэбла.

The Standard Independent Assessment Report(SIAR) working group was established in July 2008 and expects to complete its work early in November 2008.
Рабочая группа по стандартному докладу о независимой оценке( СДНО) была создана в июле 2008 года и, как предполагается, должна завершить свою работу в начале ноября 2008 года.

Given the difficulties confronting the Palestinians, Japan had announced early in November its contribution, through UNRWA, of food aid worth approximately $7.3 million.
С учетом трудностей, с которыми сталкиваются палестинцы, Япония в начале ноября объявила о своем взносе в бюджет БАПОР в виде продовольственной помощи на сумму примерно 7, 3 млн. долл. США.

By early in November, the Transitional Federal Government and AMISOM were present across almost all 16 districts in Mogadishu, albeit so thinly stretched that many districts remained insecure.
К началу ноября Переходное федеральное правительство и АМИСОМ обеспечили присутствие почти во всех 16 районах Могадишо, хотя их силы были чрезмерно перенапряжены и во многих районах сохранялась нестабильная обстановка.

The latter was said to have been arrested on 27 September 1993 and condemned early in November to three years' imprisonment on a charge of spreading propaganda against the security forces.
Салих Аскерогул был, по сообщениям, задержан 27 сентября 1993 года и осужден в начале ноября 1993 года к трем годам лишения свободы по обвинению в пропаганде против сил безопасности.

Relevant international partners as well as my Office remain engaged and, at the end of the reporting period, the Prime Ministers of both entities had agreed to convey a shareholders' meeting early in November.
Соответствующие международные партнеры, а также мое Управление продолжали заниматься этим вопросом, и в конце отчетного периода премьер-министры обоих образований решили созвать в начале ноября собрание акционеров.

The United Nations Pledging Conference for Development Activities became a regular annual event, which took place early in November during the regular session of the Assembly.
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития стала регулярным ежегодным мероприятием, проводимым в начале ноября в ходе очередной сессии Ассамблеи.

Not included in the Registry is an Ilyushin-76, bearing the registration number 9Q-CLR, for which the Group has received credible information to have landed in Nairobi early in November 2008.
В регистр не включен самолет ИЛ- 76 с регистрационным номером" 9Q- CLR", в то время как Группа располагает заслуживающей доверия информацией о том, что он совершил посадку в Найроби в начале ноября 2008 года.

In that context, the Lao People's Democratic Republic is honoured that ASEAN member countries have entrusted it with hosting the ninth ASEM Summit, to be held early in November 2012 in Vientiane, its capital.
В этом контексте государства-- члены АСЕАН удостоили Лаосскую Народно-Демократическую Республику большой чести, поручив ей провести девятый Саммит АСЕМ, который состоится в начале ноября 2012 года в столице страны Вьентьяне.

Government diamond officials from Liberia, Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone also met in a side meeting during the Kimberley Process plenary meeting in India early in November 2008.
Государственные чиновники, работающие в алмазных отраслях Либерии, Котд' Ивуара, Гвинеи и Сьерра-Леоне, провели также встречу в кулуарах пленарной встречи Кимберлийского процесса, состоявшейся в Индии в начале ноября 2008 года.

Belarus had adopted national targets earlier in November 2013.
Беларусь приняла национальные целевые показатели ранее в ноябре 2013 года.

Earlier in November there were other PoPs launched in Munich(Equinix MU3), Salzburg(Techno-Z) and Vienna Vienna University.
Ранее в ноябре также были запущены точки присутствия в Мюнхене( Equinix MU3), Зальцбурге( Techno- Z) и Вене Венский университет.

Those who signed up for Microsoft's beta testing program earlier in November, are now receiving invitations to test Cortana on iOS.
Зарегистрировавшиеся в программе бета-тестирования от Microsoft ранее в ноябре, в настоящее время получают приглашения для начала использования Cortana на iOS.

The Assistant Secretary-General noted that the temporary Gaza reconstruction mechanism had begun its operations earlier in November.
Помощник Генерального секретаря отметил, что ранее в ноябре начал действовать временный механизм восстановления Газы.