EARLY IN MAY на Русском - Русский перевод

• в начале мая
• начале мая

Примеры использования Early in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is taking up those reports early in May 2003.
Комитет рассмотрит эти доклады в начале мая 2003 года.

Early in May 1945 she was released by allied forces.
В начале мая 1945 года он был освобожден американскими войсками.

A site visit is foreseen for April 2006, with the commission aiming to finalize its work early in May 2006.
На апрель 2006 года намечено посещение объекта, а завершить свою работу Комиссия рассчитывает в начале мая 2006 года.

In 2013, early in May, heavy rains had caused flooding.
В начале мая 2013 года проливные дожди вызвали наводнение.

The mission issued its findings in a report(S/2000/363) which was discussed by Council members early in May.
Миссия опубликовала свои выводы в докладе( S/ 2000/ 363), который был обсужден членами Совета в начале мая.

Early in May, FARDC recovered arms from a cache in the forest near the town of Abia.
В начале мая ВСДРК изъяли оружие из тайника в лесу недалеко от города Абия.

This would be followed by a meeting of the Working Group early in May and a report to the Council later that month.
После этого в начале мая будет проведено совещание Рабочей группы, и позднее в том же месяце будет представлен доклад Совету.

Early in May, new tensions arose following the eviction of peasants from a property in Sonsonate.
В начале мая после выселения крестьян с одного из земельных участков в Сонсонате возникли новые напряженные ситуации.

Mikola Statkievič's index accumulation rate went up early in May, after he was tried and transferred from the penitentiary camp to prison.
У Николая Статкевича наблюдается увеличение темпов накопления индекса в начале мая- после суда и перевода в тюрьму из колонии.

Early in May, 60 districts out of 165 in the south and south-east were considered high- to medium-risk areas.
В начале мая 60 из 165 районов в южной и юго-восточной частях Афганистана считались районами высокого/ среднего риска.

Sam"Mosquito" Bockarie was killed in Liberia early in May 2003, while Foday Sankoh died in prison on 30 July 2003.
Сэм<< Москито>> Бокари был убит в Либерии в начале мая 2003 года, а Фоде Санко скончался в тюрьме 30 июля 2003 года.

Negotiations are however under way with Ghana, which could result in the deployment of such a unit early in May.
Никаких конкретных предложений на этот счет пока не поступило, однако сейчас идут переговоры с Ганой, и они могут привести к развертыванию такого подразделения в начале мая.

Delphin told the Group early in May that he had accepted Mastaki's leadership to strengthen the group's bargaining position with FARDC.
В начале мая Дельфин сообщил представителям Группы, что он согласился на руководство Мастаки для укрепления позиций этой группы на переговорах с ВСДРК.

The Council will be discussing the situation again in the near future, when the report of the Secretary-General on UNAMSIL is received early in May.
Совет вновь рассмотрит эту ситуацию в ближайшем будущем, как только он получит в начале мая доклад Генерального секретаря о МООНСЛ.

My passionate love for jewellery art has been fruitful, and early in May I celebrated the 5th anniversary of katerinaperez. com with friends and colleagues.
Страстная любовь к драгоценному искусству дала свои плоды, и в начале мая я отметила пятилетний юбилей katerinaperez. com с друзьями и коллегами.

The 2014 integration segment, which is expected to focus on the theme of sustainable urbanization, will take place early in May for a duration of three days.
Ожидается, что в 2014 году этап интеграции будет проведен в начале мая в течение трех дней и будет посвящен теме устойчивой урбанизации.

Early in May, the ad hoc Assembly Committee on the reform of the electoral law, composed of representatives from all Assembly caucuses, commenced its work.
В начале мая Специальный комитет Скупщины по реформе избирательного законодательства в составе представителей всех фракций Скупщины приступил к своей работе.

It also organizes workshops, the most recent of which was held early in May 1999 at Perugia, Italy, and was dedicated to“International Organizations and Space Law: Their Role and Contribution”.
Он также организует тематические семинары, последний из которых состоялся в начале мая 1999 года в Перудже( Италия) и был посвящен теме" Международные организации и космическое право: их роль и вклад.

Early in May 2004, JEM split into two factions: one group under the leadership of Mr. Khalil, the other group comprising commanders in the field led by Colonel Gibril.
В начале мае 2004 года ДСР распалось на две фракции: группу под руководством гна Халиля и группу в составе полевых командиров во главе с полковником Джибрилом.

It was agreed that the Panel members should be asked for an updated work plan in view of their request for a three-month extension of their mandate and that a public Council meeting should be held late in April or early in May.
Было принято решение просить членов Группы представить обновленный план работы с учетом их просьбы о продлении действия ее мандата на три месяца и провести в конце апреля или начале мая открытое заседание Совета.

He visited Kinshasa early in May and subsequently travelled to North and South Kivu, apparently to sensitize FDLR combatants and prepare them to implement the Rome declaration.
В начале мая он посетил Киншасу, а затем совершил поездки в Северную и Южную Киву, очевидно, для информирования комбатантов ДСОР и подготовки их к реализации римского заявления.

Early in May, UNMIS received reports of serious fighting between Rizeigat tribesmen and SPLA forces in Balbala, on the border of Western Bahr El Ghazal and Southern Darfur States.
В начале мая в МООНВС поступили сообщения о серьезном вооруженном столкновении между членами племени резейгат и силами НОАС в Бальбале на границе между штатами Западный Бахр эль- Газаль и Южный Дарфур.

During the armed clashes in Beirut and other parts of the country early in May, the Lebanese Armed Forces redeployed a number of units out of the UNIFIL area of operations to fulfil its security obligations elsewhere.
В период вооруженных столкновений, которые вспыхнули в начале мая в Бейруте и в других районах страны, Ливанские вооруженные силы передислоцировали часть своих войск из района операций ВСООНЛ для выполнения ими задач по обеспечению безопасности в других районах.

Early in May, my Deputy Special Representative for Political Affairs accompanied the members of the committee, as well as security chiefs from Kirkuk and members of the Provincial Council, to Northern Ireland.
В начале мая заместитель моего Специального представителя по политическим вопросам сопровождал членов Комитета, а также руководителей служб безопасности из Киркука и членов провинциального совета в поездке в Северную Ирландию.

While the clashes in Beirut and other areas of the country early in May did not spread to the UNIFIL area of operations, political instability in the country resulted in increased volatility in the area.
Хотя столкновения, которые вспыхнули в начале мая в Бейруте и в других районах страны, не распространились на район операций ВСООНЛ, политическая нестабильность в стране привела к накалу напряженности в этом районе.

Early in May this year Argentina initiated proceedings against Uruguay concerning alleged violations by Uruguay of obligations under the Statute of the River Uruguay, a treaty signed by the two States in 1975.
В начале мая этого года Аргентина начала судебный процесс против Уругвая в связи с якобы имеющими место нарушениями Уругваем обязательств по Статуту о реке Уругвай-- договору, подписанному обоими государствами в 1975 году.

As planned earlier in May 2010 launched a new language version of our site.
Как и планировалось ранее в мае 2010 запущена новая языковая версия нашего сайта.

Georgian singer Giorgi Gachechiladze nicknamed Utsnobi,(stranger), brother of Levan Gachechiladze, co-leader of the opposition Georgian Party sold his 25% share to Maka Asatiani earlier in May.
Брат одного из лидеров« Грузинской партии» Левана Гачечиладзе певец Гиорги Гачечиладзе(« Уцноби») продал Маке Асатиани 25- процентную долю телекомпании« Маэстро» в начале мая текущего года.

Earlier in May, before we released the placeables update, we joked about doing an MTV Cribs style video to introduce some of the items we were adding to the game.
В начале мая, перед выпуском обновления с размещаемыми предметами, мы шутили о том, что было бы неплохо снять видео в стиле реалити-шоу MTV« По домам!» и показать в нем некоторые из новинок.

Earlier in May, a group of 13 Bhutanese Buddhist pilgrims visited Swat District, KP, and performed rituals at various archaeological sites, including Gulkada, the Saidu Sharif stupa and a statue of Buddha.
Ранее в мае группа из 13 буддийских паломников из Бутана посетила округ Сват в ХП и выполнила ритуалы у различных археологических памятников, включая Гулкада, ступу Сайду Шариф и статую Будды.