EARTH INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• института земли
• институт земли
• институтом земли

Примеры использования Earth institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professor Jeffrey Sachs, Earth Institute, Columbia University.
Профессор Джеффри Сакс, Институт Земли, Колумбийский университет.

Earth Institute, Columbia University, United States of America.
Институт Земли, Колумбийский университет, Соединенные Штаты Америки.

Broff, the Great Cobalt Pyramid is built on the remains of which famous Old Earth Institute?
Брофф, на останках какого древнего знаменитого земного института построена Великая Кобальтовая пирамида?

Josh Ruxin Director, Program to Scale Up Health in Developing Countries, Earth Institute and Mailman School of Public Health, Columbia University.
Джош Раксин директор Программы по улучшению здоровья жителей развивающихся стран, Институт Земли и Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет.

The fourteenth Raúl Prebisch Lecture, entitled"Globalization in the era of environmental crisis", was delivered on 15 September 2009 by Professor Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University.
Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша, по теме" Глобализация в эпоху экологического кризиса" была прочитана 15 сентября 2009 года профессором Джеффри Саксом, директором института Земли, Колумбийский университет.

The LEG extended the invitation to experts from the Earth Institute at Columbia University in New York, the Regional Climate Change Programme(RCCP) of Southern Africa and the International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD.
ГЭН также пригласила экспертов от Института земли Колумбийского университета, Нью-Йорк, Региональной программы борьбы с изменением климата( РПБИК) из Южной Африки и Международного центра по комплексному освоению горных районов ИСИМОД.

Permit me to recall three truths that have been defined a number of times by Jeffrey Sachs, the director of the Earth Institute at Columbia University.
Позвольте мне напомнить три истины, которые вывел и неоднократно повторял директор института Земли при Колумбийском Университете Джефри Сакс.

Its promoters, the Millennium Project and the Earth Institute at Columbia University, will support the project in collaboration with UNDP, which will take a bottom-up approach to lift villages out of poverty.
Пропагандирующие этот проект организации-- Проект тысячелетия Организации Объединенных Наций и Институт Земли Колумбийского университета-- будут оказывать поддержку в его осуществлении в сотрудничестве с ПРООН, которая будет обеспечивать преодоление нищеты в деревнях по принципу<< снизу вверх.

Professor Marc Levy, Deputy Director, Center for International Earth Science Information Network, Earth Institute, Columbia University.
Профессор Марк Леви, заместитель директора, Центр для международной информационной сети по наукам о Земле, Институт Земли, Колумбийский университет.

Also, in this context, UNIDO is holding talks with the Earth Institute with a view to developing a series of projects in alternative energy and rural development, which will become part of the implementation of the Millennium Project.
Также в рамках этого контекста ЮНИДО проводит переговоры с Институтом по проблемам планеты Земля в целях разработки ряда проектов освоения альтернативных источников энергии и развития сельских районов, которые станут частью мероприятий по осуществлению Проекта тысячелетия.

The organization has been involved with the Millennium Cities Initiative through the United Nations and the Earth Institute at Columbia University.
Через Институт Земли и Организацию Объединенных Наций ассоциация была привлечена к участию в проекте Колумбийского университета" Инициатива городов тысячелетия.

The foundation partners with the Earth Institute in the Millennium Villages Project, financing one Millennium village and donating the artemisinin-based combination therapy for the treatment of malaria to all Millennium villages.
Партнеры Фонда совместно с Институтом Земли и проектом<< Деревни тысячелетия>> осуществляют финансирование одной из<< деревень тысячелетия>> и жертвуют средства на проведение комбинированной терапии на основе артемизинина для лечения малярии во всех<< деревнях тысячелетия.

Mr. Karl Sauvant, Executive Director, Vale Columbia Center on Sustainable International Investment, Columbia Law School- Earth Institute, Columbia University.
Г-н Карл Совен, директор- исполнитель совместного Центра по устойчивым международным инвестициям, учрежденного при содействии компании" Вейл" школой права и Институтом земли Колумбийского университета.

Meeting Our Commitments to the MDGs, Panel Presentation, Jeffrey Sachs, Earth Institute Director; Professor, Columbia University; and Special Advisor to the United Nations Secretary General, 20 May 2003.
Выполнение наших обязательств, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, выступление в дискуссионной группе, Джеффри Сакс, директор Института Земли, профессор Колумбийского университета и Специальный консультант Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, 20 мая 2003 года;

Dr. James Hansen, formerly Director of the NASA Goddard Institute for Space Studies, is an Adjunct Professor at Columbia University's Earth Institute, where he directs a program in Climate Science.
Доктор Джеймс Хансен, ранее- директор Института космических исследований имени Годдарда в NASA, сейчас руководит программами в области климата в Институте Земли Колумбийского университета.

Mr. Davor Pisk, Chief Operation Officer, Syngenta, United States Mr. Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Quetelet Professor of Sustainable Development and Professor of Health Policy and Management at Columbia University, United States; Special Advisor to United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
Г-н Джеффри Сакс, директор, Институт Земли, профессор по вопросам устойчивого развития, удостоенный премии Кетле, и профессор по вопросам политики и управления в сфере здравоохранения в Колумбийском университете, Соединенные Штаты; специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна.

Happiness and satisfaction index: The United Arab Emirates ranks first in the Arab world and 14th in the world(an improvement compared to previous years) in the 2013 report published by Columbia University's Earth Institute.
Индекс счастья и удовлетворенности жизнью: согласно докладу за 2013 год, опубликованному Институтом Земли Колумбийского университета, Объединенные Арабские Эмираты занимают первое место в арабском мире и четырнадцатое в мире улучшение по сравнению с предыдущими годами.

The signatories also included influential advisors to policymakers, such as Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute and an adviser to UN Secretary General Ban Ki-moon, and Olivier Blanchard, former IMF chief economist.
Среди подписавших письмо есть также влиятельные экономические советники мировых лидеров, например Джеффри Сакс, директор Института Земли Колумбийского университета, консультант Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, и Оливье Бланшар, бывший глава Международного валютного фонда.

Panellists spoke in the following order: Ms. Anabel González, Minister of Foreign Trade, Costa Rica; Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute, Columbia University, who participated via video conference.
Участники дискуссионной группы выступили в следующем порядке: Министр внешней торговли Коста-Рики г-жа Анабель Гонсалес; Министр торговли и промышленности Южной Африки г-н Роб Дэйвис; и директор Института Земли Колумбийского университета г-н Джеффри Сакс, который принял участие в обсуждении в формате видеоконференции.

UNICEF is spearheading a collaborative effort with the United States Agency for International Development, UNAIDS, the Earth Institute and the Futures Group to estimate the costs for providing a comprehensive package of care and support activities for orphans in sub-Saharan Africa.
ЮНИСЕФ играет ведущую роль в усилиях, предпринимаемых совместно с Агентством Соединенных Штатов по международному развитию, ЮНЭЙДС, Институтом Земли и Группой прогнозов для оценки расходов, связанных с предоставлением комплекса услуг по обеспечению ухода и помощи для сирот в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

UNDP, UN-Habitat, Peacebuilding Commission, Department of Political Affairs, UNDESA, Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support, European Commission, UNITAR, OSCE, Regional Environment Centre, UNECE, ISDR, PEDRR partners, IOM, Earth Institute(Columbia University), Environmental Law Institute..
ПРООН, ООН- Хабитат, Комиссия по миростроительству, Департамент по политическим вопросам, ДЭСВ ООH, Департамент операций по поддержанию мира, Департамент полевой поддержки, Европейская комиссия, ЮНИТАР, ОБСЕ, Региональный центр по окружающей среде, ЕЭК ООН, МССОБ, партнеры по ПОССОСБ, МОМ, Институт Земли( Колумбийский университет), Институт экологического права.

Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University on the launch of the United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook Report 2007.
Г-н Ахим Штайнер, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; и г-н Джеффри Сакс, ректор Института Земли при Колумбийском университете представят доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о глобальной экологической перспективе за 2007 год.

Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.
Республика Корея, Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.

That meeting resulted in the formulation of significant partnerships with the Asian Development Bank(AsDB), the Earth Institute at Columbia University, the Inter-American Development Bank(IDB), the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Bank.
Итогом этого заседания стало налаживание прочных отношений партнерства с Азиатским банком развития( АзБР), Институтом Земли в Колумбийском университете, Межамериканским банком развития( МБР), Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирным банком.

Other partners will include: the World Bank Group/MIGA; OECD; ITC; the UNCTAD Viritual Institute on Trade and Development; UNIDO; the International Chamber of Commerce(ICC); NGOs(the Consumer Unity and Trust Society(CUTS); the International Institute for Sustainable Development(IISD); the International Centre for Trade and Sustainable Development(ICTSD)); the Earth Institute; national institutions(Ethos, SOBEET); subregional organizations; and institutions of higher learning universities in developed and developing countries.
К другим партнерам относятся: Группа Всемирного банка/ МАГИ, ОЭСР, ЦМТ, Виртуальный институт по торговле и развитию ЮНКТАД, ЮНИДО, Международная торговая палата( МТП), неправительственные организации( общество" За единство и доверие потребителей"), Международный институт по устойчивому развитию( МИУР), Международный центр по торговле и устойчивому развитию( МЦТУР), Институт Земли, национальные учреждения( Этос, SOBEET), субрегиональные организации и высшие учебные заведения университеты в развитых и развивающихся странах.

In that regard, I am happy to report that my Government, in collaboration with the United Nations Development Programme, the Earth Institute of Columbia University and leading scientists and thinkers on the science and economics of happiness, are working in concert to prepare the panel discussion stipulated by the resolution.
В этой связи я рад сообщить, что мое правительство в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, Институтом Земли при Колумбийском университете и ведущими учеными и мыслителями, изучающими научные и экономические принципы счастья, предпринимают согласованные действия по подготовке дискуссионного форума в соответствии с этой резолюцией.

Furthermore, in June 2007, in an effort to facilitate the emergence of an African platform on human resources for health, NEPAD co-hosted a consultation with the Earth Institute and the Global Health Workforce Alliance to plan the way forward in the development of community health workforces.
Помимо этого, в целях содействия формированию Африканской платформы для программы<< Кадры для сферы здравоохранения>> в 2007 году на основе консультаций с Институтом Земли и Глобальным альянсом медицинских работников НЕПАД организовала консультацию, посвященную планированию дальнейших мер по подготовке медицинских кадров для работы на местах.

Previous positions include: Executive Chairman, Africa Development Policy Ownership Initiative; Senior Research Scholar, The Earth Institute, Columbia University; Director, Africa Programs and Research, Center for International Development, Harvard University; Development Adviser, Harvard Institute for International Development; Minister of Finance of Ghana.
Предыдущие должности: исполнительный председатель Инициативы по разработке африканской политики в области развития; старший научный сотрудник Института Земли при Колумбийском университете; директор программ научных исследований в Африке в Центре международного развития Гарвардского университета; консультант по вопросам развития на факультете международного развития Гарвардского университета; министр финансов Ганы.

Other partners will include the World Bank Group/MIGA; OECD; ITC; the UNCTAD Virtual Institute on Trade and Development; UNIDO; ICC; NGOs(CUTS; IISD; ICTSD); Earth Institute; national institutions(Ethos, SORBET); sub-regional organizations; institutions of higher learning universities in developed and developing countries.
В число других партнеров будут входить Группа Всемирного банка/ МАГИ; ОЭСР; МТЦ; Виртуальный институт по торговле и развитию ЮНКТАД; ЮНИДО; МТП; НПО; КУТС; МИУР; МЦТУР; Институт Земли; национальные учреждения( Этос, SORBEЕT); субрегиональные организации; высшие учебные заведения университеты развитых и развивающихся стран.

Ms. Johnson(Observer for the Vale Columbia Center on Sustainable International Investment) said that the Vale Columbia Center, operated jointly by Columbia Law School and the Earth Institute of Columbia University, was a leading applied research centre and forum for the study, practice and discussion of sustainable international investment.
Г-жа Джонсон( наблюдатель от Центра по изучению устойчивых международных инвестиций при Колумбийском университете) говорит, что Центр, управляемый совместно Факультетом права и Институтом Земли Колумбийского университета, является ведущим центром прикладных исследований и форумом для научных занятий, практических семинаров и дискуссий по теме устойчивых международных инвестиций.