ИНСТИТУТА ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• of the earth institute

Примеры использования Института земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Джефри Сакс( Соединенные Штаты Америки), экономист и директор Института Земли.
Mr. Jeffrey Sachs(United States of America), Economist and Director of the Earth Institute.

Проф. Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.
Prof. Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.

Позвольте мне напомнить три истины, которые вывел и неоднократно повторял директор института Земли при Колумбийском Университете Джефри Сакс.
Permit me to recall three truths that have been defined a number of times by Jeffrey Sachs, the director of the Earth Institute at Columbia University.

Представитель Института Земли Колумбийского университета, Нью-Йорк, рассказал о процессе адаптации в штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
The representative of the Earth Institute at Columbia University in New York presented the adaptation process of New York State in the United States of America.

Г-н Джеффри Сакс, Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна по Целям развития тысячелетия и директор Института Земли, Колумбийский университет по видеоканалу.
Mr. Jeffrey Sachs, Special Adviser to United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon on the Millennium Development Goals and Director of The Earth Institute, Columbia University via video-link.

Профессор Виджай Моди, профессор машиностроения и преподаватель Института Земли, Колумбийский университет, и член Группы высокого уровня Генерального секретаря по устойчивой энергетике для всех.
Professor Vijay Modi, Professor of mechanical engineering and faculty member of the Earth Institute, Columbia University, and member of the Secretary-General's High-level Group on Sustainable Energy for All.

Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша, по теме" Глобализация в эпоху экологического кризиса" была прочитана 15 сентября 2009 года профессором Джеффри Саксом, директором института Земли, Колумбийский университет.
The fourteenth Raúl Prebisch Lecture, entitled"Globalization in the era of environmental crisis", was delivered on 15 September 2009 by Professor Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University.

ГЭН также пригласила экспертов от Института земли Колумбийского университета, Нью-Йорк, Региональной программы борьбы с изменением климата( РПБИК) из Южной Африки и Международного центра по комплексному освоению горных районов ИСИМОД.
The LEG extended the invitation to experts from the Earth Institute at Columbia University in New York, the Regional Climate Change Programme(RCCP) of Southern Africa and the International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD.

Проект бамбукового велосипеда( Bamboo Bike Project) был начат в 2007 году двумя учеными из Lamont- Doherty Earth Observatory Колумбийского университета Дэвидом Хо и Джоном Маттером на средства Института Земли.
The Bamboo Bike Project was started by two scientists at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory(LDEO), David Ho and John Mutter, with initial funding coming from The Earth Institute at Columbia University.

Г- н ЗАКС( Директор Института Земли Колумбийского университета и Специальный совет- ник Генерального секретаря по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия) говорит, что сложившееся положение является полностью безнадежным.
Mr. SACHS(Director of the Earth Institute at Columbia University and Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the Millennium Development Goals) said that the current situation was not all bleak.

Республика Корея, Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.
Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.

В рамках дискуссий за круглым столом на высоком уровне директор Института Земли при Колумбийском университете профессор Джеффри Сакс высказал свои мнения и рекомендации относительно подготовки тематических исследований по изучению передовой практики с использованием видеосвязи с Нью-Йорком.
As part of the high-level round table, Professor Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute at Columbia University, shared his views and recommendations on developing best-practice case studies via video-link with New York.

Среди подписавших письмо есть также влиятельные экономические советники мировых лидеров, например Джеффри Сакс, директор Института Земли Колумбийского университета, консультант Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, и Оливье Бланшар, бывший глава Международного валютного фонда.
The signatories also included influential advisors to policymakers, such as Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute and an adviser to UN Secretary General Ban Ki-moon, and Olivier Blanchard, former IMF chief economist.

Кроме того, были запланированы встречи с Джеффри Саксом( директором Института Земли при Колумбийском университете), Леонардом Лаудером( исполнительным директором компании<< Эсте Лаудер>>), а также Ксавье Герран- Эрме главой Фонда мира Герран- Эрме.
It also included meetings with Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute at Columbia University, Leonard Lauder, Chair Emeritus of the Estée Lauder Companies, and Simon Xavier Guerrand-Hermès, Chair of the Guerrand-Hermès Foundation for Peace.

Выполнение наших обязательств, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, выступление в дискуссионной группе, Джеффри Сакс, директор Института Земли, профессор Колумбийского университета и Специальный консультант Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, 20 мая 2003 года;
Meeting Our Commitments to the MDGs, Panel Presentation, Jeffrey Sachs, Earth Institute Director; Professor, Columbia University; and Special Advisor to the United Nations Secretary General, 20 May 2003.

С докладом выступит профессор Джеффри Д. Сакс, ректор Института Земли Колумбийского университета, директор Проекта тысячелетия и Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия.
A presentation will be made by Professor Jeffrey D. Sachs, Director of The Earth Institute, Columbia University, Director of the Millennium Project and Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals.

Г-н Ахим Штайнер, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; и г-н Джеффри Сакс, ректор Института Земли при Колумбийском университете представят доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о глобальной экологической перспективе за 2007 год.
Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University on the launch of the United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook Report 2007.

Выступление профессора Джеффри Сакса, ректора Института Земли и Специального советника Генерального секретаря по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, перед делегатами Второго комитета с докладом на тему« Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия».
Keynote address to the Second Committee delegates on the Millennium Development Goals by Professor Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals.

Участники дискуссионной группы выступили в следующем порядке: Министр внешней торговли Коста-Рики г-жа Анабель Гонсалес; Министр торговли и промышленности Южной Африки г-н Роб Дэйвис; и директор Института Земли Колумбийского университета г-н Джеффри Сакс, который принял участие в обсуждении в формате видеоконференции.
Panellists spoke in the following order: Ms. Anabel González, Minister of Foreign Trade, Costa Rica; Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute, Columbia University, who participated via video conference.

По словам директора Института Земли при Колумбийском университете, директора Сети по выработке решений в области устойчивого развития Джеффри Сакса, в настоящее время во всем мире наблюдается растущий спрос на более тесное согласование политики с действительно важными для людей факторами с точки зрения того, что они сами характеризуют как благосостояние.
According to the Director of the Earth Institute at Columbia University and Director of the Sustainable Development Solutions Network, Jeffery Sachs, there is now a rising worldwide demand for policy to be more closely aligned with what really matters to people as they themselves characterize their well-being.

После вступительных замечаний Его Превосходительства г-на Пака Ин Кука( Республика Корея), Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.
Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.

Г-н Джеффри Сакс, Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия, и Директор Института Земли Колумбийского университета; и г-н Георг Келл, исполнительный руководитель« Глобального договора» они представят доклад ЮНКТАД« Доклад об инвестициях в мире, 2004 год: переход к услугам».
Mr. Jeffrey Sachs, Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals and Director of the Earth Institute, Columbia University; and Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact to launch the UNCTAD report World Investment Report 2004: The Shift Towards Services.

Во вторник, 9 ноября 2004 года, с 15 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета перед делегатами Второго комитета с докладом на тему« Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия» выступит профессор Джеффри Сакс, ректор Института Земли и Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития.
A keynote address to the Second Committee delegates on the Millennium Development Goals will be made by Professor Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Special Advisor to the Secretary-General on the Millennium Development Goals, on Tuesday, 9 November 2004, from 3.30 to 5.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Предыдущие должности: исполнительный председатель Инициативы по разработке африканской политики в области развития; старший научный сотрудник Института Земли при Колумбийском университете; директор программ научных исследований в Африке в Центре международного развития Гарвардского университета; консультант по вопросам развития на факультете международного развития Гарвардского университета; министр финансов Ганы.
Previous positions include: Executive Chairman, Africa Development Policy Ownership Initiative; Senior Research Scholar, The Earth Institute, Columbia University; Director, Africa Programs and Research, Center for International Development, Harvard University; Development Adviser, Harvard Institute for International Development; Minister of Finance of Ghana.

Кроме того, на том же заседании Комиссия заслушала заявления следующих основных выступающих: Жанез Поточник, Европейский комиссар по вопросам окружающей среды; Джеффри Сакс, Директор Института Земли, профессор Кетле( вопросы устойчивого развития, политика в области здравоохранения и управления), Колумбийский университет; и Ашок Кошла, президент Международного союза охраны природы.
Also at the same meeting, the Commission heard statements by the following keynote speakers: Janez Potočnik, European Commissioner for Environment; Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute, Quetelet Professor of Sustainable Development, and Professor of Health Policy and Management, Columbia University; and Ashok Khosla, President, International Union for Conservation of Nature.

В дискуссии примут участие д-р Саед Мудассер Али, советник премьер-министра Бангладеш; проф. Джеффри Сакс, директор Института Земли Колумбийского университета; г-н Хенк- Ян Бринкман, начальник Сектора политического планирования, Управление по поддержке миростроительства; и г-жа Сара Клифф, Специальный советник по вопросам гражданского потенциала и бывший Специальный представитель и руководитель подготовки раздела« Конфликты, безопасность и развитие» для« Отчета о мировом развитии за 2011 год».
Panellists include Dr. Syed Mudasser Ali, Adviser to Prime Minister of Bangladesh; Professor Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute(Columbia University); Mr. Henk-Jan Brinkman, Chief of the Policy Planning Branch, Peacebuilding Support Office; and Ms. Sarah Cliffe, Special Adviser, Civilian Capacities, and former Special Representative and Director for the 2011 World Development Report on conflict, security and development.

Подготовленные совместно с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и Лабораторией по проектированию городов Института Земли Колумбийского университета руководящие принципы являются практическими инструментами для городских планировщиков и лиц, принимающих решения, помогающими реформировать градостроительство и проектирования инфраструктуры в соответствии с принципами экологической эффективности и социальной инклюзивности;
Prepared jointly with the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and the Urban Design Lab of the Earth Institute at Columbia University, the guidelines provide practical tools for city planners and decision makers to reform urban planning and infrastructure design according to the principles of eco-efficiency and social inclusiveness;

В роли координатора дискуссии выступит проф. Сакико Фукуда- Парр, профессор международных отношений( Новая школа), в дискуссии примут участие проф. Джеффри Сакс, директор Института Земли Колумбийского университета( через скайп); г-н Хенк- Ян Бринкман, начальник Сектора политического планирования, Управление по поддержке миростроительства; и г-жа Сара Клифф, Специальный советник по вопросам гражданского потенциала и бывший Специальный представитель и руководитель подготовки раздела« Конфликты, безопасность и развитие» для« Отчета о мировом развитии за 2011 год».
The panel discussion will be moderated by Professor Sakiko Fukuda-Parr, Professor of International Affairs(The New School) and the panellists will be Professor Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute(Columbia University)(via skype); Mr. Henk-Jan Brinkman, Chief of the Policy Planning Branch, Peacebuilding Support Office; and Ms. Sarah Cliffe, Special Adviser, Civilian Capacities, and former Special Representative and Director for the 2011 World Development Report on conflict, security and development.

Профессор Джеффри Сакс, Институт Земли, Колумбийский университет.
Professor Jeffrey Sachs, Earth Institute, Columbia University.

Институт Земли, Колумбийский университет, Соединенные Штаты Америки.
Earth Institute, Columbia University, United States of America.